Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#941
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1519
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Насколько я знаю индийское и арабское телевидение переводит все вплоть до содержания песен.
Так что делаю смелый вывод - это текст песни...

... люди целуются, а внизу субтитры идут... что там комментрировать то?
На израильском телевидении действительно переводят все тексты песен, звучащих в фильмах. И данный эпизод - не исключение. В латиноамериканских теленовеллах вообще умудряются все двести серий :surprised: фильма переводить текст песни заставки. А на главных каналах, таких как Второй, перевод осуществляется ещё и по-арабски, который является одним из двух государственных языков в Израиле. :boy:

 

#942
Greta
Greta
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Июн 2008, 13:07
  • Сообщений: 19
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

На израильском телевидении действительно переводят все тексты песен, звучащих в фильмах. И данный эпизод - не исключение. В латиноамериканских теленовеллах вообще умудряются все двести серий фильма переводить текст песни заставки.
CapRidge, вот это для меня новость!!! Я и не знала, что переводят тексты песен, интересно.
 

#943
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения Марийка (Вторник, 25 декабря 2007, 21:48:45) писал:

ДЕВОЧКИ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТЕПЛЫЕ СЛОВА!
 

#944
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:
Такая классная сцена с нашими любимцами. Могу ее смотреть до бесконечности (Мейсон и Мери сидят в клинике, Мейсон откровенно на нее пялится, а Мери, еще монахиня, прям вся бедная извелась под его взглядом)

The clinic: Mason "devours" Mary (the impudent glance).
 

#945
iney
iney
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Апр 2008, 21:47
  • Сообщений: 505
  • Пол:
marusik, хороший момент!!!!!!!!! :good: спасибо!!!!
Кстате, это не тогда когда Джина с лестницы упала?

Поскольку все серьезные темы видимо кончились - перейдем к несерьезным и даже, я бы сказала, нелепым.
Мой любимый эпизод - Мейсон пьяный возвращается в дом Кепвелов и укладывается в свою постель, в своей комнате. А там Мери.
Я понимаю, что все актеры в любом сериале накрашенные, даже те что в морге (или особенно те). Все понятно - нужна красивая во всех отношениях картинка, даже когда они едят, спят, плачут и т.д.
Дак вот...
Мери целует так... несколько раз всего ;) ... руку Мейсона. И остается след. :surprised:
От помады?!? :faint:
Мери что совсем не умывается? Или так устала с вечера, что не было сил уже ни на что? Можно было тогда и не переодеваться вообще - все равно завтра на работу...:shuffle:
А если это не косметика, тогда что?
ее в монастыре таким фокусам обучили? :surprised:
видимо не зря ее Мейсон так любит... ;) :D

В этом эпизоде музыка такая звучала - :good: когда Джина входит в комнату. нигде не могу найти.
Ни у кого случайно нет?
 

#946
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения iney (Воскресенье, 02 декабря 2007, 21:20:29) писал:

marusik, хороший момент!!!!!!!!! :good: спасибо!!!!

Спасибо не мне, а laindav.

Просмотр сообщения Цитата

Кстате, это не тогда когда Джина с лестницы упала?
Да, именно тогда. Мейсон к ней в клинику пришел.

Просмотр сообщения Цитата

Мери целует так... несколько раз всего ;) ... руку Мейсона. И остается след. :surprised:
От помады?!? :faint:
Мери что совсем не умывается? Или так устала с вечера, что не было сил уже ни на что? Можно было тогда и не переодеваться вообще - все равно завтра на работу...:shuffle:
Может, она по неопытности не знала, что косметику на ночь надо смывать :laugh: Она многого тогда не знала, что если много бурбона выпить, то головка будет бо-бо, что на свидании по этикету перед тем как расстаться целоваться надо :kiss: . И всему училась на своем опыте, а Мейсон ей в этом помогал как мог. :laugh: :D


 

#947
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения iney (Воскресенье, 02 декабря 2007, 21:20:29) писал:

Мой любимый эпизод - Мейсон пьяный возвращается в дом Кепвелов и укладывается в свою постель, в своей комнате. А там Мери.
Вчера на форуме сайта Лейна Девиса читала топ-10 лучших моментов с Мейсоном и Мери. Многие, наверное, эту тему видели. Сколько сладких моментов! :love: Не знаю, как кому, мне нравятся и комедийные эпизоды, как сцены с проколотой шиной, и драматические, когда они выясняют отношения, ничуть не меньше явно романтических. В общем все, кроме финала. :cry: :cry: :cry:
 

#948
chernec
chernec
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2007, 09:17
  • Сообщений: 4200
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Мой новый клип
http://ru.youtube.co...h?v=g3gXnIbdEv8

Меня не будет недельки две - гуляю отпуск!!!!!!!!! Не теряйте ;)
 

#949
iney
iney
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Апр 2008, 21:47
  • Сообщений: 505
  • Пол:
Хорошего отдыха!!!!!!
Сейчас посмотрим:)
 

#950
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:
Мой новый клип на ту же тему
Mason& Mary: Alsu "Duet" http://ru.youtube.co...h?v=VaNVoDKjj2c
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей