Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Автор Гость_Oleg, Вторник, 08 февраля 2005, 20:12:38
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12414
#9281
Julliana
Пятница, 09 июля 2010, 12:25:16
Julliana
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2010, 14:16
  • Сообщений: 1260
  • Откуда: соседняя область
  • Пол:
По поводу сегодняшней хроники : Мейсон всё время облизывает губы, когда хочет что- то сделать для Мэри :look: или просто с ней разговаривая ( предвкушает наверно вкус предстоящего вечера или строит коварные планы на счёт ночи...) :love: проказник :boy:
 
#9282
Clarisse McClellan
Пятница, 09 июля 2010, 12:37:11
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения Betsy (Среда, 09 декабря 2009, 04:10:41) писал:

Я тут влезла немного не в свою тему, но смолчать почему-то не смогла. Как всегда, меня зацепил лингвистический вопрос. Вот эта фраза "I’ll see if I can arrange for some tumbling tumbleweeds." в русской озвучке переводилась как "И кто знает, может мне удастся устроить кувыркание в траве". Думаю, на этот раз они были ближе к истине. А то лично я не поняла, что значит "посмотрим, удастся ли мне обеспечить нас несомыми ветром клубками перекати-поле. "
Извини, Clarisse, конечно. Я вообще редко  к вам заглядываю, но эту сцену я когда-то оч.любила, прокручивала её в голове много раз и вот..А Мейсон вс-таки бессовестный. Кто про что, а голый про баню!.. :tease:
Betsy, привет!!! Очень рада тебя видеть! :) Заходи по-чаще!!! Нет, в траве он ей кувыркаться однозначно не предлагал. А tumbleweed - это растение которое ветром переносит с места на место. В русском языке оно широко известно как "перекати-поле". Вот оно.

А вот и tumbleweed на берегу моря, то что Мейс хотел "организовать" :)

Покувыркаться с Мери на берегу моря или в траве ему, безусловно, хотелось, в этом я нисколько не сомневаюсь, но вслух он подобную мысль в тот период высказать вряд ли решился бы. В этой сцене подобных слов однозначно не было. Была "ковбойская" романтика. С лошадьми и именно несомыми ветром клубками перекати-поле.

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Пятница, 09 июля 2010, 12:38:58

 
#9283
Clarisse McClellan
Пятница, 09 июля 2010, 12:45:45
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:
Сегодняшний коммент Лейна:

I can't for the life of me remember what happens at this party we keep talking about. Old age is a frightening thing…

Клянусь своей жизнью, что совершенно не помню, о какой вечеринке мы там без умолку говорим. Старость - пугающая штука...

Я плакаль... :cry:
 
#9284
Julmers
Пятница, 09 июля 2010, 12:50:00
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1195
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan сказал:

Покувыркаться с Мери на берегу моря или в траве ему, безусловно, хотелось, в этом я нисколько не сомневаюсь, но вслух он подобную мысль в тот период высказать вряд ли решился бы. В этой сцене подобных слов однозначно не было. Была "ковбойская" романтика. С лошадьми и именно несомыми ветром клубками перекати-поле.
Clarisse!!! , как же все понятно становится после твоих комментариев! Просто обожаю их! :kiss:

Сообщение отредактировал Julmers: Пятница, 09 июля 2010, 12:50:25

 
#9285
natala
Пятница, 09 июля 2010, 12:51:48
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1988
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Среда, 09 декабря 2009, 11:45:45) писал:

Клянусь своей жизнью, что совершенно не помню, о какой вечеринке мы там без умолку говорим. Старость - пугающая штука...

Я плакаль... :cry:
Не знаю почему, но... :laugh:

Сообщение отредактировал natala: Пятница, 09 июля 2010, 13:46:50

 
#9286
natala
Пятница, 09 июля 2010, 12:53:36
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1988
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Среда, 09 декабря 2009, 11:37:11) писал:

Покувыркаться с Мери на берегу моря или в траве ему, безусловно, хотелось, в этом я нисколько не сомневаюсь, но вслух он подобную мысль в тот период высказать вряд ли решился бы.
Вот и мне так показалось. Ну, где-нибуть уже в шатрах подобное и могло иметь место, но не на этой стадии.
 
#9287
Julmers
Пятница, 09 июля 2010, 13:00:26
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1195
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Среда, 09 декабря 2009, 12:45:45) писал:

Сегодняшний коммент Лейна:

I can't for the life of me remember what happens at this party we keep talking about. Old age is a frightening thing…

Клянусь своей жизнью, что совершенно не помню, о какой вечеринке мы там без умолку говорим. Старость - пугающая штука...
отмазался :laugh: :D

Просмотр сообщения Цитата

Я плакаль... :cry:
сначала я думала, что это тоже комментарий :laugh:
 
#9288
Clarisse McClellan
Пятница, 09 июля 2010, 13:01:03
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения natala (Среда, 09 декабря 2009, 09:51:48) писал:

Не знаю почему, но...  :laugh:
Жестокая... :D

Это в какой же школе вас над пенсионерами смеятся научили?! Это ж вместо того, чтобы принести дедуле буханку хлеба, или там бутылку кефира, челюсть вставную подать, наконец... а она сидит и хихикает... Ну что за молодёжь пошла! :lol: (шутка ;), меня саму прикололо: мы из него тут такой секс-символ делаем, а у него склЯроз!)

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Пятница, 09 июля 2010, 17:04:59

 
#9289
Clarisse McClellan
Пятница, 09 июля 2010, 13:03:07
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения Julmers (Среда, 09 декабря 2009, 09:50:00) писал:

Clarisse!!! , как же все понятно становится после твоих комментариев! Просто обожаю их! :kiss:
Пасип! За ММ всегда готова и на трудовые подвиги, и грудью на амбразуру! -)

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Пятница, 09 июля 2010, 13:03:32

 
#9290
Julmers
Пятница, 09 июля 2010, 13:06:13
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1195
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Среда, 09 декабря 2009, 13:03:07) писал:

Пасип! За ММ всегда готова и на трудовые подвиги, и грудью на амбразуру! -)
у меня сразу почему-то на автомате продолжение нарисовалось "...коня на скаку остановит, в горящую избу войдет" :look: :cool:
Ну для наших лапуль, действительно, все что угодно ))) (ну, хорошо, почти все))))
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

2 посетителя читают эту тему: 0 участников и 2 гостя

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara