Мейсон и Мери

Цитата

Ааааа, все, я не ожидала, что приду к такому выводу.
"ты научил меня не бояться жизни, если бы не ты, я бы испугалась своих чувств."
Если бы Марк не стал потом такой скотиной, именно он бы был тем человеком, кому Мери сказала бы эти слова. А от таких людей уйти трудно и страшно, даже если и нет любви, тогда есть пусть другие, но сильные чувства.
Вот поэтому его и слили.

Alenatci (Понедельник, 07 декабря 2009, 23:41:59) писал:

Руссифицированный вариант. Еще раз спасибо, Alenatci!

Montanelli (Понедельник, 07 декабря 2009, 23:31:42) писал:

Montanelli,

Правильно Марк сказал, что Мэри тянет на больных мужчин.

Один о фонтан повредился, да и самому Марку, видимо, взрывной волной черепушку перетрясло.

Цитата

- Насколько я помню, Мейсон спросил "Что я делал без тебя", она ответила, что он чаще потался вне дома.

Цитата

- А разве Марк смог бы научить ее не бояться жизни? КАким это образом?

Clair (Вторник, 08 декабря 2009, 02:38:09) писал:

Посмотрела эпизод еще раз. В русском переводе:
Мейсон: Чтоб я делал без тебя?
Мери: Больше ел.

Цитата

Мог бы. Своим уважением, пониманием, поддержкой, заботой, любовью. Не сложилось.

Сообщение отредактировал sebik: Воскресенье, 08 августа 2010, 10:05:55

Цитата

- Это просто перевели криво.

Цитата

- Но тут же еще чувства Мери учитывать надо, у нее-то не было любви к Марку, а к Мейсону была.

Clair (Вторник, 08 декабря 2009, 11:16:12) писал:

Ну, чтобы почувствовать поддержку и заботу, и ощутить себя защищенной и уверенной, необязательно самой любить этого человека, она уважала Марка, как друга, и, по крайней мере, дружеские чувства к нему были сильны.

Clair (Вторник, 08 декабря 2009, 12:16:12) писал:

Mарк ей подходит лучше - по всем параметрам видать! А то, что Mэри любит Mэйсона - ну, так это мелочи, на которые не стоит обращать внимание.

Мэйси (Вторник, 08 декабря 2009, 11:29:56) писал:

Никто ведь не виноват, кроме самих ММ, что они расстались, а Марк оказался рядом. И именно с ним Мери стала строить любовные отношения. То, что Марк сейчас, в начале их отношений, не такой плохой, как кому-то хочется, это не значит, что он не имеет права на любовь.