Мейсон и Мери

НАШЛАААААА!

Цитата

"Пару лет назад" - это образно, а не буквально, я так поняла (буквально, наверное, было бы "two yеars ago"

Сообщение отредактировал Alenatci: Суббота, 07 августа 2010, 22:30:32

sebik (Понедельник, 07 декабря 2009, 19:05:38) писал:

Ага, я когда переводила, тоже поразилась... Но оставила всё как есть, ессно. Вариантов куча: очередной промах сценаристов, Харли роль не доучила, или просто ошиблась, но переснимать не стали, ну или просто оборот речи, "пару лет назад", это необязательно два года, может быть и больше, хотя согласна, что не десять. Я думала, кто-то раньше заметит... Даже удивилась тишине... Самой особо возмущаться не хотелось... все мы люди, все делаем ошибки... ну выдал кто-то очевидный ляп...

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Суббота, 07 августа 2010, 22:46:35

Alenatci (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:28:31) писал:

Ну, не знаю, на "пару лет назад" никак не подумаешь 10-11 лет назад... По-моему, Мери что-то напортачила...

Sebik если бы он интересовался по дружески и скажем по дружески приехал в СБ поддержать Мэри, то почему у него к Мейсу такая неприязнь, он сразу воспринимал его как соперника и в конце концов несчатье произошло с Кристи, а не с Мэри, зачем разыскивать хорошего друга, чтоб сказать ему: Как мне жаль, что с твоей сестрой это случилось! Не верю, были у него виды на Мэри с самого начала.

Ola_SpB (Понедельник, 07 декабря 2009, 13:18:53) писал:

Подарок! Смеюсь, потому что на одном сайте когда-то видела, что молодоженам советуют не расстраиваться, если кто-то им вдруг подарок не пришлёт. Типа, люди ж не обязаны, это дело добровольное. Не, ну открытку-то свадебную всегда стоит послать. Англичане вообще открытки любят. Без конца их по всяким поводам друг другу надаривают.

Julliana (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:33:06) писал:

Если следовать диалогу, то в первый же день прихода Марка к Мери, у него уже была назначена с кем-то встреча. Как нам уже известно, он разыскивал Дженис. Последняя открытка от нее была из СБ.
А так как в СБ, как ему было известно из газет, жила Мери, он разыскал и ее.
Не вижу никакой неприязни по отношению к Мейсону. В чем она выражается?

Сообщение отредактировал sebik: Суббота, 07 августа 2010, 22:50:50

Цитата

Звиняюсь, что в разговор влезаю.
Когда это он его так воспринимал?
Марк нормально к Мейсону относился и не лез в их с Мэри личные отношения. А уж когда Мэри с Мейсоном распрощалась и стала с Марком в свет выходить, а Мейс не прекращал её домогаться, тут уж Марк реагировал, как любой нормальный мужчина. ИМХО

Julliana, а ты давно эти моменты М-М-М пересматривала по порядку и внимательно?

Сообщение отредактировал Lucy: Суббота, 07 августа 2010, 22:43:24

sebik (Понедельник, 07 декабря 2009, 22:32:07) писал:

Ой, ну выпила бокальчик – проговорилась нечаянно. Mонашки тоже люди.Тоже грешат порой. (по-моему, я щас в лоб схлопочу )

Lucy (Понедельник, 07 декабря 2009, 22:24:40) писал:

Поддерживаю.
Хотя, по-моему, sebik тот пост с иронией написала, нет?

Цитата

Неудивительно, учитывая обстоятельства.
Может, Мэри. А может, и Харли

Цитата

Я не sebik, но можно тоже скажу?
Не было у него к Мейсу в первые встречи никакой неприязни. Он сам с недоумением посмотрел на Мейсона, когда уловил с его (Мейсона) стороны неприязнь в свой адрес, почвы для коротой вовсе не было. Видимо, прикинул, что тут может быть ревность, вот и спросил, как тактичный человек, чтобы своим присутствием не мешать отношениям, если они есть.
А виды - может, и были, он же её со школы любил. Но если бы Мэри сказала ему, что у них с Мейсоном действительно соотв. отношения, то, я уверена, он бы в сторону отошел.

Alenatci (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:43:34) писал:

Lucy отвечала не на мой пост. Так что не знаю, с иронией он написан или нет.

Сообщение отредактировал sebik: Суббота, 07 августа 2010, 22:48:14