Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#10931
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:14:55) писал:

Я тоже про это думала и предположила, что, может, она на каком-нибудь мероприятии была. В монастыре-не в монастыре оно проходило - не знаю, но напиток был всё же безалкогольный.
Но там Мейсон спрашивает:

Просмотр сообщения Цитата

Насколько я понимаю, это произошло ДО того, как ты ушла в...

 

#10932
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Понедельник, 07 декабря 2009, 22:05:38) писал:

Кто-нибудь объяснит мне этот диалог?
:surprised:
Я ничего не поняла... Она ж ушла в монастырь десять лет назад...
Действительно! -)

Просмотр сообщения Цитата

У нас тут не штамповальня, а душевные процессы. Нерентабельно.
Эххххх... Ладно, подожду, когда чё-нть "моего размера" появится :look:
 

#10933
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17300
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Марк оказывается свататься приехал
Какой такой свататься?
Он всё её с Мейсоном мирил, даже когда тот разбзыкался, увидев Мэри у Марка поутру. Марк Мэри втолковать пытался, что Мейс имел полное право подумать, что между одноклассниками был интим.
А уж когда Мэри чётко в который раз сказала, что они с Мейсоном слишком разные и всё равно ничего не получится, Марк признался ей в том, что чувствует к ней нечто большее, чем старая дружба. И это Мэри сделала первый шаг навстречу.
 

#10934
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
НАШЛАААААА!

Просмотр сообщения Цитата

Mary: No, really it doesn’t. You know a couple of years ago… I remember I got drunk on something that I thought was a mixed drink.
Mason: I take it, that was before you went into the…
Mary: The convent. Oh, yes. Definitely. Yeah, there I was drinking and getting very, very happy… And then someone pointed out to me that tonic is not alcoholic, that you have to add liquor to it. Hah, and that’s when I knew it was all in my mind.
"Пару лет назад" - это образно, а не буквально, я так поняла (буквально, наверное, было бы "two yеars ago" :)

Сообщение отредактировал Alenatci: Суббота, 07 августа 2010, 22:30:32

 

#10935
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Понедельник, 07 декабря 2009, 19:05:38) писал:

Кто-нибудь объяснит мне этот диалог?
:surprised:
Я ничего не поняла... Она ж ушла в монастырь десять лет назад...
Ага, я когда переводила, тоже поразилась... Но оставила всё как есть, ессно. Вариантов куча: очередной промах сценаристов, Харли роль не доучила, или просто ошиблась, но переснимать не стали, ну или просто оборот речи, "пару лет назад", это необязательно два года, может быть и больше, хотя согласна, что не десять. Я думала, кто-то раньше заметит... :D Даже удивилась тишине... Самой особо возмущаться не хотелось... все мы люди, все делаем ошибки... ну выдал кто-то очевидный ляп... :lol:

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Суббота, 07 августа 2010, 22:46:35

 

#10936
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:28:31) писал:

"Пару лет назад" - это образно, а не буквально, я так поняла (буквально, наверное, было бы "two yеars ago" :)
Ну, не знаю, на "пару лет назад" никак не подумаешь 10-11 лет назад... :look: По-моему, Мери что-то напортачила...
 

#10937
Julliana
Julliana
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2010, 14:16
  • Сообщений: 1265
  • Откуда: соседняя область
  • Пол:
Sebik если бы он интересовался по дружески и скажем по дружески приехал в СБ поддержать Мэри, то почему у него к Мейсу такая неприязнь, он сразу воспринимал его как соперника и в конце концов несчатье произошло с Кристи, а не с Мэри, зачем разыскивать хорошего друга, чтоб сказать ему: Как мне жаль, что с твоей сестрой это случилось! Не верю, были у него виды на Мэри с самого начала. :angry:
 

#10938
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Понедельник, 07 декабря 2009, 13:18:53) писал:

Clarisse McClellan, а предполагается ответное поздравление какое-нибудь от получивших, если их не пригласили?
Подарок! :laugh: Смеюсь, потому что на одном сайте когда-то видела, что молодоженам советуют не расстраиваться, если кто-то им вдруг подарок не пришлёт. Типа, люди ж не обязаны, это дело добровольное. Не, ну открытку-то свадебную всегда стоит послать. Англичане вообще открытки любят. Без конца их по всяким поводам друг другу надаривают.
 

#10939
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Julliana (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:33:06) писал:

Sebik если бы он интересовался по дружески и скажем по дружески приехал в СБ поддержать Мэри, то почему у него к Мейсу такая неприязнь, он сразу воспринимал его как соперника и в конце концов несчатье произошло с Кристи, а не с Мэри, зачем разыскивать хорошего друга, чтоб сказать ему: Как мне жаль, что с твоей сестрой это случилось! Не верю, были у него виды на Мэри с самого начала. :angry:
Если следовать диалогу, то в первый же день прихода Марка к Мери, у него уже была назначена с кем-то встреча. Как нам уже известно, он разыскивал Дженис. Последняя открытка от нее была из СБ.
А так как в СБ, как ему было известно из газет, жила Мери, он разыскал и ее.
Не вижу никакой неприязни по отношению к Мейсону. В чем она выражается?

Сообщение отредактировал sebik: Суббота, 07 августа 2010, 22:50:50

 

#10940
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17300
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Sebik если бы он интересовался по дружески и скажем по дружески приехал в СБ поддержать Мэри, то почему у него к Мейсу такая неприязнь, он сразу воспринимал его как соперника
Звиняюсь, что в разговор влезаю.
Когда это он его так воспринимал?
Марк нормально к Мейсону относился и не лез в их с Мэри личные отношения. А уж когда Мэри с Мейсоном распрощалась и стала с Марком в свет выходить, а Мейс не прекращал её домогаться, тут уж Марк реагировал, как любой нормальный мужчина. ИМХО

Julliana, а ты давно эти моменты М-М-М пересматривала по порядку и внимательно?

Сообщение отредактировал Lucy: Суббота, 07 августа 2010, 22:43:24

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей