Неточности перевода.

Цитата

But my dreams
There aren't empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free.

Но мои сны - они не так пусты,
как кажется пустой моя реальность.
Моя жизнь - только одиночество
Моя любовь - возмездие,
а оно не проходит бесследно.

О! Спасибо-спасибо-спасибо! Я бы сроду до такого не додумалась.
Как раз мне подходит!

Дееееееж) А ты потом нам клип покажешь?

Куда она денется. Песня про Майкла же.

claire (Четверг, 02 марта 2017, 22:38:58) писал:

Да-а???? А я думала про Мэдлен)))

Стейси (Четверг, 02 марта 2017, 22:28:18) писал:

Если доделаю, конечно. Но что-то он у меня не идет.

Это потому что про Майкла песня!

claire (Четверг, 02 марта 2017, 22:55:27) писал:

А если серьезно, вот как-то не представляю Майкла под этот текст. Хотя... *перечитала еще раз* пожалуй надо попробовать мистера Самуэля на нее положить и посмотреть, что выйдет.

P.S.- А ты не хочешь попробовать?

Положи его, Деж, положи)

И увидишь)

Я хочу, но нет физической возможности)

Какой прелестный диалог я пропустила))
Деж, ты там положила уже кого-нибудь?))

Я как захожу в эту тему, так сразу думаю о том, что надо учить английский. Потом выхожу из этой темы и продолжаю лениться)))

Светлана, не хотите ли вы новый мини-бизнес?) Платные уроки инглиша по скайпу)) У меня никогда не было такой клёвой училки!))