Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2407
#2131
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Представляю вашему вниманию рождественскую серию 105, которая была озвучена 25 ноября этого года в рамках проекта актерской озвучки. Премьера этой серии состоялась ровно 31 год назад - 24 декабря 1984 года.

Фото/изображение с Телесериал.com

(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Коммерческий перевод с английского - Mихаил Коваленко при участии МэриМэй (teleserial.com). Автор литературного текста ДеМотт (teleserial.com). Редактура: CapRidge (teleserial.com). Субтитры: Alenatci (teleserial.com). Изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: CapRidge, Наблюдатель, Иден Барр, KellyHantt, Вероника-247, Марина33 :rose: :hat:!

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данных серий :hat: :rose:! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эти серии к озвучке :hat: ! Это переводчик с английского Михаил Коваленко, переводчица с английского и французcкого - МэриМэй :rose: , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge :hat: .

Большая благодарность ДеМотт за помощь в организации процесса актерской озвучки :hat: !

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность :rose: !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу :rose: :hat: ! Приятного просмотра :) ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы :) !


Поздравляем всех с наступающими католическим и православным Рождеством и с Новым 2016 годом :) :hi: !!!!
 

#2132
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:
Ура!!! :yahoo: Наконец-то!!! Большое спасибо!!!!! :rose:
Всех с Наступающими Новогодними праздниками!!! :celebrate: :hurrah: :dance: :dance2: :2dance: :holy:
 

#2133
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Вероника-247 - огромное спасибо за взносы на актерскую озвучку серий 202 и 272 :rose: ! Вся сумма на актерскую озвучку серии 202 собрана!!!

Текущий рейтинг на сегодняшний день выглядит так:
  • 1. №307 - 10056 (осталось собрать 3644 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №272 - 2533 (осталось собрать 10167 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №121 - 1500 (осталось собрать 11200 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №134 - 1000 (осталось собрать 11700 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 5. №123 - 1000 (осталось собрать 10200 + 351 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 6. №275 - 1000 (осталось собрать 11700 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 26 декабря 2015, 17:08:28

 

#2134
carmencastillio
carmencastillio
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Авг 2014, 17:19
  • Сообщений: 286
  • Откуда: Крым
  • Пол:
pfed между прочим Джудит МакКоннелл единственная актриса игравшая в СБ от начала до конца так что София всё время была одна и та же.Или вы имели ввиду изменения в характере героини? На мой взгляд она очень жестока и в финале это видно лучше всего.

Сообщение отредактировал carmencastillio: Суббота, 26 декабря 2015, 18:46:22

 

#2135
pfed
pfed
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Сен 2010, 12:29
  • Сообщений: 338
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияcarmencastillio (Суббота, 26 декабря 2015, 18:45:37) писал:

pfed между прочим Джудит МакКоннелл единственная актриса игравшая в СБ от начала до конца так что София всё время была одна и та же.Или вы имели ввиду изменения в характере героини? На мой взгляд она очень жестока и в финале это видно лучше всего.

Да София появилась в начале СБ , но Judith McConnell появилась только в 66 серии, даже Marcy Walker появилась раньше - в 45 серии
Вот Margarita Cordova (Роза) реально играла в 1 и 2137 серии !!!
 

#2136
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
sindy - большое спасибо за взнос на актерскую озвучку серии 307 :rose: ! В ближайшее время обновлю рейтинг серий.
 

#2137
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Учаcтники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 320
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Сергей, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИТЕ, что отвлекая вас вопросом. Но что тут у вас произошло? Что за роскошный такой подарок отвалила нам Tatiana-77???? ПОЖАЛУЙСТА, ПОДЕЛИТЕСЬ!!!!!!!!! Не знаю как всем другим обитающим здесь, а лично мне БЕЗУМНО ИНТЕРЕСНО И НЕ ТЕРПЕТЬСЯ УЗНАТЬ!! Нет ли в нём одного из двух самых любимых моих периодов, брака Иден с Керком?? ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА РАССКАЗ!!
Сергей я ВОСХИЩАЮСЬ ВАШИМ ТЕРПЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКОЙ!! Не посмотреть последнюю серию без перевода! Я была уверена что вы и большинство здешних обитателей уже давно посмотрели заключительную серию «Санта-Барбары» на английском языке. Видя несколько раз на ютюбе в ряде видео заключительную серию, я старалась не смотреть на неё и спешила смотаться с этой страницы, чтобы не поддаться начинающему появляться искушению заглянуть в неё из-за Джулии с Мейсоном и Софии с Сиси.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Воскресенье, 27 декабря 2015, 23:00:16

 

#2138
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Воскресенье, 27 декабря 2015, 22:30:52) писал:

Сергей, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИТЕ, что отвлекая вас вопросом. Но что тут у вас произошло? Что за роскошный такой подарок отвалила нам Tatiana-77???? ПОЖАЛУЙСТА, ПОДЕЛИТЕСЬ!!!!!!!!! Не знаю как всем другим обитающим здесь, а лично мне БЕЗУМНО ИНТЕРЕСНО И НЕ ТЕРПЕТЬСЯ УЗНАТЬ!! Нет ли в нём одного из двух самых любимых моих периодов, брака Иден с Керком?? ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА РАССКАЗ!!
Сергей я ВОСХИЩАЮСЬ ВАШИМ ТЕРПЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКОЙ!! Не посмотреть последнюю серию без перевода! Я была уверена что вы и большинство здешних обитателей уже давно посмотрели заключительную серию «Санта-Барбары» на английском языке. Видя несколько раз на ютюбе в ряде видео заключительную серию, я старалась не смотреть на неё и спешила смотаться с этой страницы, чтобы не поддаться начинающему появляться искушению заглянуть в неё из-за Джулии с Мейсоном и Софии с Сиси.

Вероника - подробнее о коллекции Tatiana-77 вы можете почитать в этой теме видеоархива http://www.teleseria...90#entry1374763 . Пару месяцев назад Tatiana-77 передала нам свою русскую коллекцию Санта Барбары на 60 кассетах (период 554-800). Все эти серии уже оцифрованы и выложены в видеоархиве.

А насчет последней серии это совсем не сложно для меня. Просто очень хочется досмотреть до нее по порядку, чтобы все было понятно и последовательно. Никогда не любил заглядывать сразу на последнюю страницу книги. С Сантой все точно так же.
 

#2139
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Наталья555 - огромное спасибо за взносы на актерскую озвучку серии 307 :rose: !
Текущий рейтинг на сегодняшний день выглядит так:
  • 1. №307 - 13056 (осталось собрать 644 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №272 - 2533 (осталось собрать 10167 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №121 - 1500 (осталось собрать 11200 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №134 - 1000 (осталось собрать 11700 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 5. №123 - 1000 (осталось собрать 10200 + 351 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 6. №275 - 1000 (осталось собрать 11700 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !
 

#2140
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Regulum - огромное спасибо за взносы на актерскую озвучку серии 307 :hat: ! Вся сумма на актерскую озвучку серии №307 собрана :) !

Текущий рейтинг на сегодняшний день выглядит так:
  • 1. №272 - 2533 (осталось собрать 10167 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №121 - 1500 (осталось собрать 11200 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №134 - 1000 (осталось собрать 11700 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №123 - 1000 (осталось собрать 10200 + 351 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 5. №275 - 1000 (осталось собрать 11700 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей