Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

TatkaPetrovna (Суббота, 19 декабря 2015, 03:49:38) писал:

А почему 22 года ? Перевод первых серий начал CapwellKid в октябре -сентябре 2008 года . В настоящее время переведено 256 серий(35 серий в год), Чтобы полностью перевести непоказанные серии , а их всего 217+ 97 нужно года два.

Если Вы имеете ввиду перевод на русский тех серий, которых нет в архиве. Тогда надо перевести серий 150 -200,. с учетом имеющихся кусочков. Это лет пять.
При этом многие серии не готовы к переводу. Нет видематериала или нет английской дорожки и т.д.

Сообщение отредактировал pfed: Понедельник, 21 декабря 2015, 10:29:03

pfed (Понедельник, 21 декабря 2015, 10:24:17) писал:

Все правильно. На самом деле действительно осталось перевести не так уже много серий, особенно учитывая появление роскошной коллекции на русском от Tatiana-77. А видеоматериала из моего личного архива нам должно хватить на все или почти на все серии, которых сейчас нет в видеоархиве. Будем стараться ускорить работу как минимум над переводом серий.

serge19 (Понедельник, 21 декабря 2015, 11:08:14) писал:

вы так и не посмотрели последнюю серию?)
всё ждёте того момента?)

я бы не вытерпела.

МиссЛеаль (Понедельник, 21 декабря 2015, 13:26:11) писал:

Я попытался посмотреть .последнию и первую, но это не та Санта-Барбара, которую я смотрел по телевизору.

pfed (Понедельник, 21 декабря 2015, 15:24:52) писал:

последняя, конечно, уже не та и не то)
согласна)

а первая почему?)
на мой взгляд, очень интересно!
все любимчики)
я сама начала недавно смотреть начало.
в копилку добавились 34 серии уже.)

а вам чем не понравилось начало?)
и с каких серий начинается именно та "Санта...", которую любите вы? :-)

МиссЛеаль (Понедельник, 21 декабря 2015, 13:26:11) писал:

Так и не посмотрел. Посмотрю ее, когда полностью закончим перевод финального блока. Я вообще не любитель смотреть серии вразброс.

pfed (Понедельник, 21 декабря 2015, 10:24:17) писал:

Я учитывала вот эту информацию, которую прочла где-то здесь и скопировала себе для сведения: есть ряд разрозненных русских серий по периоду 229-740 и далее на русском есть почти все серии 741-2040. Финальный блок серий 2041-2137 почти весь на итальянском, но есть немного английских серий.
Также учитывала что серии буду смотреть все, а не фрагментарно, только те, которые сейчас без субтитров и озвучки.
Ну, и, что просмотр не будет длиться сутками нон-стоп.
Таким образом появилась эта цифра. Ну + - пару лет.
Если дело пойдет быстрее, я только рада.

serge19 (Понедельник, 21 декабря 2015, 18:10:40) писал:

только финального?)
я думала, что когда все-все-все серии будут на русском))

неужели, даже кусочка не посмотрели?))

МиссЛеаль (Понедельник, 21 декабря 2015, 18:38:38) писал:

Ни кусочка из финальной серии пока не посмотрел. Принципиально. Дойду до этой серии по порядку. А все остальные серии, кроме финального блока я уже видел. Все серии, показанные на РТР я смотрел в прямом эфире, а весь начальный блок посмотрел частично с русской озвучкой и частично на английском и польском.

МиссЛеаль (Понедельник, 21 декабря 2015, 16:42:23) писал:

Другой СиСи, другая София, другая Джина .... нет Джулии, Иден и т.д. Куча других героев и т д.
Та - после появления Jed Allan и Robin Mattson - 1986 год

Сообщение отредактировал pfed: Вторник, 22 декабря 2015, 10:28:10