pfed (Понедельник, 21 декабря 2015, 10:24:17) писал:
А почему 22 года ? Перевод первых серий начал CapwellKid в октябре -сентябре 2008 года . В настоящее время переведено 256 серий(35 серий в год), Чтобы полностью перевести непоказанные серии , а их всего 217+ 97 нужно года два.
Если Вы имеете ввиду перевод на русский тех серий, которых нет в архиве. Тогда надо перевести серий 150 -200,. с учетом имеющихся кусочков. Это лет пять.
При этом многие серии не готовы к переводу. Нет видематериала или нет английской дорожки и т.д.
Я учитывала вот эту информацию, которую прочла где-то здесь и скопировала себе для сведения:
есть ряд разрозненных русских серий по периоду 229-740 и далее на русском есть почти все серии 741-2040. Финальный блок серий 2041-2137 почти весь на итальянском, но есть немного английских серий.
Также учитывала что серии буду смотреть все, а не фрагментарно, только те, которые сейчас без субтитров и озвучки.
Ну, и, что просмотр не будет длиться сутками нон-стоп.
Таким образом появилась эта цифра. Ну + - пару лет.
Если дело пойдет быстрее, я только рада.