Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1822
#791
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6284
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо denrik, TheColonel, yura2977 за взнос на перевод этой серии :hat: !


Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose: !

Следующая серия №272 уже озвучена актерами и лежит в этой теме http://www.teleseria...=0#entry1255797 .
 

#792
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6284
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо denrik, Nataly81 за взнос на перевод этой серии :hat: :rose: !

Серия №273 пока еще находится в процессе перевода, хоть переводчик и обещал прислать ее пару недель назад. Если он не сумеет закончить перевод в ближайшее время, то передам эту серию другому переводчику.
 

#793
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6284
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 2057 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана. Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2058 и 2059. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#794
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6284
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Спасибо denrik, Nataly81 за взнос на перевод этой серии :hat: :rose: !

Теперь у нас переведены подряд все серии 1-280 включительно.

Поздравляем всех форумчан с наступающим Новым 2017 годом и желаем счастливых новогодних праздников :) !

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 02 января 2017, 11:18:25

 

#795
Beers_Timur
Beers_Timur
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Фев 2013, 19:36
  • Сообщений: 8
  • Пол:
С прошедшим всех. Я так понимаю серии 282, 283, 285-292 ещё ни субтитров, ни полной русской озвучки нет?
 

#796
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6284
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияBeers_Timur (Среда, 04 января 2017, 21:54:01) писал:

С прошедшим всех. Я так понимаю серии 282, 283, 285-292 ещё ни субтитров, ни полной русской озвучки нет?

Пока еще работаем над переводом и субтитрами к этим сериям. Потом серии 282 и 283 будут озвучены командой "Собственные руки".
 

#797
yura2977
yura2977
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Дек 2008, 22:17
  • Сообщений: 303
  • Откуда: Сургут
  • Пол:
А про 284 забыли?
 

#798
Beers_Timur
Beers_Timur
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Фев 2013, 19:36
  • Сообщений: 8
  • Пол:

Просмотр сообщенияyura2977 (Четверг, 05 января 2017, 15:00:33) писал:

А про 284 забыли?
284 Есть русского немного.

Сообщение отредактировал Beers_Timur: Четверг, 05 января 2017, 21:06:46

 

#799
Beers_Timur
Beers_Timur
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Фев 2013, 19:36
  • Сообщений: 8
  • Пол:
Может у кого есть ссылки на польские серии 282-292?
 

#800
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6284
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияyura2977 (Четверг, 05 января 2017, 15:00:33) писал:

А про 284 забыли?

284 уже переведена и пока что находится в стадии правки сложных мест. Надеюсь, что смогу опубликовать субтитры к ней в ближайшее время, вместе с субтитрами к 282 и 283.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей