Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1132
#791
Beers_Timur
Beers_Timur
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Фев 2013, 19:36
  • Сообщений: 8
  • Пол:
С прошедшим всех. Я так понимаю серии 282, 283, 285-292 ещё ни субтитров, ни полной русской озвучки нет?
 

#792
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияBeers_Timur (Среда, 04 января 2017, 21:54:01) писал:

С прошедшим всех. Я так понимаю серии 282, 283, 285-292 ещё ни субтитров, ни полной русской озвучки нет?

Пока еще работаем над переводом и субтитрами к этим сериям. Потом серии 282 и 283 будут озвучены командой "Собственные руки".
 

#793
yura2977
yura2977
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Дек 2008, 22:17
  • Сообщений: 203
  • Откуда: Сургут
  • Пол:
А про 284 забыли?
 

#794
Beers_Timur
Beers_Timur
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Фев 2013, 19:36
  • Сообщений: 8
  • Пол:

Просмотр сообщенияyura2977 (Четверг, 05 января 2017, 15:00:33) писал:

А про 284 забыли?
284 Есть русского немного.

Сообщение отредактировал Beers_Timur: Четверг, 05 января 2017, 21:06:46

 

#795
Beers_Timur
Beers_Timur
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Фев 2013, 19:36
  • Сообщений: 8
  • Пол:
Может у кого есть ссылки на польские серии 282-292?
 

#796
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияyura2977 (Четверг, 05 января 2017, 15:00:33) писал:

А про 284 забыли?

284 уже переведена и пока что находится в стадии правки сложных мест. Надеюсь, что смогу опубликовать субтитры к ней в ближайшее время, вместе с субтитрами к 282 и 283.
 

#797
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 425
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Ну что команда любительского озвучивания окончательно прекратила озвучивать серии?? Я не упреком спрашиваю, а только ХОЧУ ЗНАТЬ. С лета хочу об этом спросить, да всё надеялась, что начнут появляться озвученные серии. Сергей, пожалуйста, ответьте, когда будет время. ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЮ ЗА ОТВЕТ! :boy:

Сообщение отредактировал Вероника-247: Пятница, 06 января 2017, 11:00:37

 

#798
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Четверг, 05 января 2017, 22:22:16) писал:

Ну что команда любительского озвучивания окончательно прекратила озвучивать серии?? Я не упреком спрашиваю, а только ХОЧУ ЗНАТЬ. С лета хочу об этом спросить, да всё надеялась, что начнут появляться озвученные серии. Сергей, пожалуйста, ответьте, когда будет время. ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЮ ЗА ОТВЕТ! :boy:

Так ведь буквально неделю назад была премьера серии №85, озвученной этой командой. Теперь готовится к озвучке серия №86. А в ближайшие дни будет премьера двух новых серий, озвученных командой из Нижнего Новгорода.

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 06 января 2017, 12:47:27

 

#799
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1598
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Четверг, 05 января 2017, 22:22:16) писал:

Ну что команда любительского озвучивания окончательно прекратила озвучивать серии?? Я не упреком спрашиваю, а только ХОЧУ ЗНАТЬ. С лета хочу об этом спросить, да всё надеялась, что начнут появляться озвученные серии. Сергей, пожалуйста, ответьте, когда будет время. ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЮ ЗА ОТВЕТ! :boy:
Это вы уже даже не одну, а две серии с лета могли пропустить. Ибо у нас 84-я вышла в сентябре, и в декабре 85-я.
 

#800
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Olek - большое спасибо за взнос на перевод серии 2058 :rose: ! На перевод этой серии осталось собрать 900р. Также сейчас собираем 1000р на перевод серии 2059 и 700р на перевод серии 300. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей