Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1080
#781
Elena78
Elena78
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 8061
  • Пол:

Просмотр сообщенияСосед Кэпвеллов (Воскресенье, 27 ноября 2016, 11:54:20) писал:

Что-то я не нашел серии 320-327 с переводом. Эти серии есть со вставками русского озвучания.
Сосед Кепвеллов, видимо Вас давно не было на форуме, и Вы пропустили грандиозную премьеру. Все эти серии-озвученные с субтитрами есть вот тут:
http://www.teleseria...r/page__st__210
 

#782
pfed
pfed
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Сен 2010, 12:29
  • Сообщений: 480
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияСосед Кэпвеллов (Воскресенье, 27 ноября 2016, 11:54:20) писал:

В списке отсутствует 291-я серия, которая переведена (русские субтитры).

Спасибо за поправку

Получается

302 серия, переведенная полностью русскими субтитрами.

А именно 1--265,268-269, 272, 277-280, 291, 293, 301-302, 307,320-327, 356-357, 2041-2055

Сообщение отредактировал pfed: Воскресенье, 27 ноября 2016, 21:49:00

 

#783
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 283
  • Пол:

Просмотр сообщенияElena78 (Воскресенье, 27 ноября 2016, 16:24:17) писал:

Сосед Кэпвеллов, видимо Вас давно не было на форуме, и Вы пропустили грандиозную премьеру. Все эти серии-озвученные с субтитрами есть вот тут:
http://www.teleseria...r/page__st__210

Ого! Спасибо!
 

#784
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4119
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 297 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана. Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2057, 2058 и 2059. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#785
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4119
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Olek - большое спасибо за взнос на перевод серии 2057 :rose: ! На перевод этой серии осталось собрать 900р. Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2058 и 2059. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#786
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4119
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 300 :rose: ! На перевод этой серии осталось собрать 700р. Также сейчас собираем 900р на перевод серии 2057 и по 1000р на перевод серий 2058 и 2059. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#787
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4119
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо denrik, TheColonel, yura2977 за взнос на перевод этой серии :hat: !


Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose: !

Следующая серия №272 уже озвучена актерами и лежит в этой теме http://www.teleseria...=0#entry1255797 .
 

#788
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4119
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо denrik, Nataly81 за взнос на перевод этой серии :hat: :rose: !

Серия №273 пока еще находится в процессе перевода, хоть переводчик и обещал прислать ее пару недель назад. Если он не сумеет закончить перевод в ближайшее время, то передам эту серию другому переводчику.
 

#789
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4119
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 2057 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана. Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2058 и 2059. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#790
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4119
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Спасибо denrik, Nataly81 за взнос на перевод этой серии :hat: :rose: !

Теперь у нас переведены подряд все серии 1-280 включительно.

Поздравляем всех форумчан с наступающим Новым 2017 годом и желаем счастливых новогодних праздников :) !

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 02 января 2017, 11:18:25

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей