Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 297 ! На перевод этой серии осталось собрать 360р. Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2057, 2058 и 2059. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо yura2977 за взнос на перевод этой серии !

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 25 ноября 2016, 22:22:52

serge19 (Пятница, 25 ноября 2016, 22:21:46) писал:

Большое спасибо всем !!!

ЗЫ

Если я не путаю - это 301 серия, переведенная полностью русскими субтитрами.

А именно 1--265,268-269, 272, 277-280, 293, 301-302, 307,320-327, 356-357, 2041-2055

pfed (Суббота, 26 ноября 2016, 10:10:50) писал:

Спасибо за подсчет точного числа переведенных серий ! Я знал, что мы приближаемся к тремстам сериям, но точно еще не считал. Это уже приличное число.

pfed (Суббота, 26 ноября 2016, 10:10:50) писал:

Сорри! А где найти 272, 277-280 серии с русскими субтитрами. В сериях августа-сентября 1985года только частичные вставки?

AlexA71 (Суббота, 26 ноября 2016, 17:09:06) писал:

http://www.teleseria...-yanvar-dekabr/

Сообщение отредактировал pfed: Суббота, 26 ноября 2016, 18:36:54

pfed (Суббота, 26 ноября 2016, 10:10:50) писал:

Что-то я не нашел серии 320-327 с переводом. Эти серии есть со вставками русского озвучания.
В списке отсутствует 291-я серия, которая переведена (русские субтитры).

Я не знаю, куда, в какую тему это написать.

Сергей, можно здесь я выскажу свою мысль или нет? Меня за это не заблокируют? Благодарю за ответ.

Вероника-247 (Воскресенье, 27 ноября 2016, 15:32:05) писал:

Я не могу точно сказать, как отнесутся к вашей мысли главные модераторы этого форума. Я модератор только в видеоархиве. Перечитайте на всякий случай правила форума и если вы ничем не нарушите их, то можете смело озвучить здесь вашу мысль.