Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1823
#751
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6289
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Olek - большое спасибо за взнос на перевод серии 2057 :hat: ! На перевод этой серии осталось собрать 900р. Также собираем 700р на русский перевод серии 292. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 23 октября 2016, 19:29:13

 

#752
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 620
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Увидев зимой 14 года скрины из 291 серии я, таким образом, узнала, что эта серия есть. Я всё ждала, когда же до неё дойдёт по порядку очередь переводить её. И, похоже, так и не дождусь.
 

#753
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6289
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Вторник, 25 октября 2016, 16:00:18) писал:

Увидев зимой 14 года скрины из 291 серии я, таким образом, узнала, что эта серия есть. Я всё ждала, когда же до неё дойдёт по порядку очередь переводить её. И, похоже, так и не дождусь.

Эта серия уже переведена, но к ней еще не готовы субтитры и не разобраны сложные места. Если хотите можем сделать эту серию вне очереди.
 

#754
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 620
  • Откуда: Тула
  • Пол:
ДА ВЫ ЧТО!! УЖЕ ПЕРЕВЕДЕНА!!!!!!!!!!! :suprised: Как же я пропустила,хотя я частенько захожу сюда :thinking:! Правда последнее пару месяцев не заходила. Значит, в этом время писалось, что на 291 серию собираться деньги. ПЕРЕВЕДЕНА!!!! :yahoo:
Ну, хоть одна ВЕЛИКОЛЕПНАЯ НОВОСТЬ среди в последнее время обломом!
МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ РАЗ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ ТУ ДЕВУШКУ, ПОСТАВИВШУЮ ВНЕ ОЧЕРЕДИ 292 СЕРИЮ И ЛЮДЕЙ ОПЛАТИВШИХ ЕЁ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ!!!!!!!!!!!!Только если создание субтитров и расшифровывание сложных мест НЕ ПОМЕШАЕТ редактированию и укладки текста 275, 298, 123, 246, 248 серий и если можно вне очереди то, ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ СУБТИТРЫ ВНЕ ОЧЕРЕДИ! Если нельзя, то я буду терпеливо ждать очереди. :yes: САМОЕ ГЛАВНОЕ, ЧТО 291 СЕРИЯ ПЕРЕВЕДЕНА!!!!!!!!! :yahoo: :yahoo:

Сообщение отредактировал Вероника-247: Вторник, 25 октября 2016, 20:44:51

 

#755
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6289
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Вторник, 25 октября 2016, 20:14:09) писал:

ДА ВЫ ЧТО!! УЖЕ ПЕРЕВЕДЕНА!!!!!!!!!!! :suprised: Как же я пропустила,хотя я частенько захожу сюда :thinking:! Правда последнее пару месяцев не заходила. Значит, в этом время писалось, что на 291 серию собираться деньги. ПЕРЕВЕДЕНА!!!! :yahoo:Ну хоть одна ВЕЛИКОЛЕПНАЯ НОВОСТЬ среди в последнее время обломом!
МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ РАЗ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ ТУ ДЕВУШКУ, ПОСТАВИВШУЮ ВНЕ ОЧЕРЕДИ 292 СЕРИЮ И ЛЮДЕЙ ОПЛАТИВШИХ ЕЁ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ!!!!!!!!!!!!

Только если создание субтитров и расшифровывание сложных мест НЕ ПОМЕШАЕТ редактированию и укладки текста 275, 298, 123, 246, 248 серий и если можно вне очереди то, ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ СУБТИТРЫ ВНЕ ОЧЕРЕДИ! Если нельзя, то я буду терпеливо ждать очереди. :yes: САМОЕ ГЛАВНОЕ, ЧТО 291 СЕРИЯ ПЕРЕВЕДЕНА!!!!!!!!! :yahoo: :yahoo:

Взнос на перевод серии 291 сделала Pooh. А о том, что серия переведена я отдельно не сообщаю. Просто сразу выкладываю готовые субтитры. Создание субтитров никогда не мешает литературной правке и укладке, так как этим занимаются разные люди.
 

#756
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 620
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Вторник, 25 октября 2016, 20:44:42) писал:

Создание субтитров никогда не мешает литературной правке и укладке, так как этим занимаются разные люди.
Я этого не знала. Я думала, что одни и те же люди. Теперь буду знать! Сергей триллионы раз благодарю за информацию!! :rose: :hat:

Сообщение отредактировал Вероника-247: Вторник, 25 октября 2016, 21:03:52

 

#757
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7488
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Так ведь уже выкладывали субтитры к 291-ой серии:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 25 сентября 2016, 18:04:11) писал:

Спасибо Pooh за взнос на перевод этой серии :rose:!

Публикую субтитры к этой серии не по порядку, так как взнос на перевод серии был сделан еще в начале этого года. Сейчас мы работаем над субтитрами к сериям периода 265-288 и все они обязательно будут опубликованы по мере готовности.

 

#758
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6289
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияИден Кастилио (Вторник, 25 октября 2016, 21:47:59) писал:

Так ведь уже выкладывали субтитры к 291-ой серии:

Действительно. Я уже и сам забыл.
 

#759
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6289
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 292 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана!
 

#760
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6289
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 294 :hat: ! На перевод этой серии осталось собрать 600р. Будем благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей