Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1132
#751
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Вторник, 25 октября 2016, 20:14:09) писал:

ДА ВЫ ЧТО!! УЖЕ ПЕРЕВЕДЕНА!!!!!!!!!!! :suprised: Как же я пропустила,хотя я частенько захожу сюда :thinking:! Правда последнее пару месяцев не заходила. Значит, в этом время писалось, что на 291 серию собираться деньги. ПЕРЕВЕДЕНА!!!! :yahoo:Ну хоть одна ВЕЛИКОЛЕПНАЯ НОВОСТЬ среди в последнее время обломом!
МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ РАЗ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ ТУ ДЕВУШКУ, ПОСТАВИВШУЮ ВНЕ ОЧЕРЕДИ 292 СЕРИЮ И ЛЮДЕЙ ОПЛАТИВШИХ ЕЁ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ!!!!!!!!!!!!

Только если создание субтитров и расшифровывание сложных мест НЕ ПОМЕШАЕТ редактированию и укладки текста 275, 298, 123, 246, 248 серий и если можно вне очереди то, ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ СУБТИТРЫ ВНЕ ОЧЕРЕДИ! Если нельзя, то я буду терпеливо ждать очереди. :yes: САМОЕ ГЛАВНОЕ, ЧТО 291 СЕРИЯ ПЕРЕВЕДЕНА!!!!!!!!! :yahoo: :yahoo:

Взнос на перевод серии 291 сделала Pooh. А о том, что серия переведена я отдельно не сообщаю. Просто сразу выкладываю готовые субтитры. Создание субтитров никогда не мешает литературной правке и укладке, так как этим занимаются разные люди.
 

#752
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 425
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Вторник, 25 октября 2016, 20:44:42) писал:

Создание субтитров никогда не мешает литературной правке и укладке, так как этим занимаются разные люди.
Я этого не знала. Я думала, что одни и те же люди. Теперь буду знать! Сергей триллионы раз благодарю за информацию!! :rose: :hat:

Сообщение отредактировал Вероника-247: Вторник, 25 октября 2016, 21:03:52

 

#753
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7429
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Так ведь уже выкладывали субтитры к 291-ой серии:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 25 сентября 2016, 18:04:11) писал:

Спасибо Pooh за взнос на перевод этой серии :rose:!

Публикую субтитры к этой серии не по порядку, так как взнос на перевод серии был сделан еще в начале этого года. Сейчас мы работаем над субтитрами к сериям периода 265-288 и все они обязательно будут опубликованы по мере готовности.

 

#754
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияИден Кастилио (Вторник, 25 октября 2016, 21:47:59) писал:

Так ведь уже выкладывали субтитры к 291-ой серии:

Действительно. Я уже и сам забыл.
 

#755
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 292 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана!
 

#756
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 294 :hat: ! На перевод этой серии осталось собрать 600р. Будем благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#757
AlexA71
AlexA71
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Сен 2014, 19:21
  • Сообщений: 19
  • Откуда: Люберцы
  • Пол:
Сергей! Блокируют ли Яндекс деньги на (в) Украине? У нас следующая инфа (ссылка: http://www.rosbalt.r...07/1565117.html). Она справедлива?
Видимо я успел сделать вчера один из последних переводов?
Как дальше будем сотрудничать, назло врагам?

Сообщение отредактировал AlexA71: Понедельник, 07 ноября 2016, 19:42:01

 

#758
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияAlexA71 (Понедельник, 07 ноября 2016, 19:31:04) писал:

Сергей! Блокируют ли Яндекс деньги на (в) Украине? У нас следующая инфа (ссылка: http://www.rosbalt.r...07/1565117.html). Она справедлива?
Видимо я успел сделать вчера один из последних переводов?
Как дальше будем сотрудничать, назло врагам?

Вроде как такая новость действительно появилась сегодня в наших украинских сми, но на проект Санта Барбары это точно никак не повлияет. У меня есть идентифицированный аккаунт на яндекс деньгах и поэтому я могу без ограничений принимать рублевые взносы на свой счет, а также расплачиваться с участниками проекта вне зависимости от того в какой стране я нахожусь. Сложности могут возникнуть разве что в случае, если Россия сама заблокирует всех украинцев, у которых есть идентифицированные яндекс аккаунты, в чем я сильно сомневаюсь. Все средства на аккаунт яндекс денег всегда поступают исключительно в российских рублях. Поэтому максимум, что может сейчас произойти, так это то, что форумчане из Украины не смогут делать взносы, официально конвертируя их в банках из гривен в яндекс деньги или рублевые вебмани. Но лично я и так никогда официально не менял гривны в яндекс деньги через банки, и не помню чтобы кто то из украинских форумчан делал это. Я изначально пользовался нашими многочисленными украинскими неофициальными интернет-обменниками, в которых легко можно переконвертировать гривны практически в любую электронную валюту, включая яндекс деньги и наоборот. Причем я всегда принимаю взносы от украинских фанатов в виде гривен, а дальше стараюсь использовать эти гривневые взносы в первую очередь для оплаты работы переводчиков или других участников проекта из Украины. Это позволяет не терять средства на обмен из гривен в рубли. Поэтому можно сказать, что на сегодняшний день в проекте существуют две практически изолированные друг от друга денежные зоны: рублевая и гривневая. Но при необходимости можно легко перечислять средства из одной зоны в другую при помощи неофициальных интернет-обменников. Были еще случаи когда я получал через международные платежные системы валютные взносы от форумчан из дальнего зарубежья. Я забирал эти взносы в банках в гривнах по курсу, а затем пополнял по мере необходимости свой рублевый счет яндекс денег, либо использовал гривны для оплаты работы участников проекта внутри Украины. Если вдруг возникнет угроза того, что Россия будет принудительно блокировать по национальному признаку аккаунты украинцев на яндекс деньгах только за то, что они украинцы (чему в общем то есть отдельное малоприятное название), то таком случае мы задействуем резервный план и я заблаговременно передам все рублевые средства кому нибудь из российских участников нашей команды. Но я надеюсь, что до таких крайних мер дело не дойдет. Так что продолжаем спокойно работать. Единственный способ прекратить наш проект это только полностью отключить интернет во всем мире ;) . Но и в этом случае фанаты явно начнут искать другие пути для общения и продолжат сотрудничать :) .
 

#759
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4324
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо strannik777 за взнос на перевод этой серии :hat: !
 

#760
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 425
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Я не поняла. Что Украина или Россия хочет заблокировать с территории России переводы «Яндекс деньги»???? А как же мне теперь посылать деньги?? Пожалуйста, ответьте Сергей, когда сможете. Благодарю.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Четверг, 17 ноября 2016, 21:14:25

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей