Собираем средства на русский перевод Санта Барбары! - Санта-Барбара

serge19

Отправлено Пятница, 30 сентября 2016, 23:33:39

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 5039
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Наталья555 - большое спасибо за взнос на перевод серии 290 :rose:

! В ближайшее время обновлю список серий, на перевод которых собираем взносы. В данный момент собираем еще 628р на перевод серии 304. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Наверх

#742

serge19

Отправлено Понедельник, 03 октября 2016, 11:07:10

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 5039
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 304 :rose:

! Вся сумма на перевод этой серии собрана. В ближайшее время обновлю список серий, на перевод которых собираем взносы.

Наверх

#743

serge19

Отправлено Понедельник, 10 октября 2016, 19:51:50

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 5039
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 292 :hat:

! На перевод этой серии осталось собрать 700р. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Наверх

#744

serge19

Отправлено Суббота, 15 октября 2016, 15:26:01

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 5039
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии :rose:

!

На сегодняшний день у нас опубликованы все субтитры на русском для серий 1-265, а следующие серии 266 и 267 у нас уже есть с прежней озвучкой "Русского видео"

! Кстати я заменил в сводном списке ссылки на серии 266 и 267 на версии с оригинальными начальными и финальными заставками.

Сейчас собираем 700р на русский перевод серии 292. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Наверх

#745

Elena78

Отправлено Суббота, 15 октября 2016, 15:47:04

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
Сообщений: 10430
Пол:

Мои группы: Мейсонская ложа

Обалденная серия!!! Спасибо всем!!! :rose:

Наверх

#746

sindy

Отправлено Понедельник, 17 октября 2016, 15:14:28

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
Сообщений: 466
Откуда: Хабаровск
Пол:

Elena78 (Суббота, 15 октября 2016, 15:47:04) писал:

Обалденная серия!!! Спасибо всем!!! :rose:

Присоединяюсь!!! Большое спасибо за перевод очередной серии ! :rose:

Наверх

#747

serge19

Отправлено Воскресенье, 23 октября 2016, 19:28:23

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 5039
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Olek - большое спасибо за взнос на перевод серии 2057 :hat:

! На перевод этой серии осталось собрать 900р. Также собираем 700р на русский перевод серии 292. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 23 октября 2016, 19:29:13

Наверх

#748

Вероника-247

Отправлено Вторник, 25 октября 2016, 16:00:18

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
Сообщений: 506
Откуда: Тула
Пол:

Увидев зимой 14 года скрины из 291 серии я, таким образом, узнала, что эта серия есть. Я всё ждала, когда же до неё дойдёт по порядку очередь переводить её. И, похоже, так и не дождусь.

Наверх

#749

serge19

Отправлено Вторник, 25 октября 2016, 16:35:49

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 5039
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Вероника-247 (Вторник, 25 октября 2016, 16:00:18) писал:

Эта серия уже переведена, но к ней еще не готовы субтитры и не разобраны сложные места. Если хотите можем сделать эту серию вне очереди.

Наверх

#750

Вероника-247

Отправлено Вторник, 25 октября 2016, 20:14:09

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
Сообщений: 506
Откуда: Тула
Пол:

ДА ВЫ ЧТО!! УЖЕ ПЕРЕВЕДЕНА!!!!!!!!!!! :suprised:

Как же я пропустила,хотя я частенько захожу сюда :thinking:

! Правда последнее пару месяцев не заходила. Значит, в этом время писалось, что на 291 серию собираться деньги. ПЕРЕВЕДЕНА!!!! :yahoo:

Ну, хоть одна ВЕЛИКОЛЕПНАЯ НОВОСТЬ среди в последнее время обломом!
МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ РАЗ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ ТУ ДЕВУШКУ, ПОСТАВИВШУЮ ВНЕ ОЧЕРЕДИ 292 СЕРИЮ И ЛЮДЕЙ ОПЛАТИВШИХ ЕЁ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :heart:

Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ!!!!!!!!!!!!Только если создание субтитров и расшифровывание сложных мест НЕ ПОМЕШАЕТ редактированию и укладки текста 275, 298, 123, 246, 248 серий и если можно вне очереди то, ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ СУБТИТРЫ ВНЕ ОЧЕРЕДИ! Если нельзя, то я буду терпеливо ждать очереди. :yes:

САМОЕ ГЛАВНОЕ, ЧТО 291 СЕРИЯ ПЕРЕВЕДЕНА!!!!!!!!! :yahoo:

Сообщение отредактировал Вероника-247: Вторник, 25 октября 2016, 20:44:51

Наверх