Собираем средства на русский перевод Санта Барбары! - Санта-Барбара

#741

yura2977

Отправлено Воскресенье, 25 сентября 2016, 09:35:35

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 30 Дек 2008, 22:17
Сообщений: 300
Откуда: Сургут
Пол:

Перечень серий и суммы выложите, на что собираем

Наверх

#742

serge19

Отправлено Воскресенье, 25 сентября 2016, 18:04:11

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6213
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо Pooh за взнос на перевод этой серии :rose:

!

Публикую субтитры к этой серии не по порядку, так как взнос на перевод серии был сделан еще в начале этого года. Сейчас мы работаем над субтитрами к сериям периода 265-288 и все они обязательно будут опубликованы по мере готовности.

Сейчас собираем 600р на перевод серии 289 (с учетом того, что 18 минут есть с прежней озвучкой Русского видео), а также 1000р на перевод серии 290. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Наверх

#743

serge19

Отправлено Среда, 28 сентября 2016, 19:10:42

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6213
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

нафтуся - большое спасибо за взнос на перевод серии 304 :rose:

! На перевод этой серии осталось собрать 628р. Также сейчас собираем 600р на перевод серии 289 (с учетом того, что 18 минут есть с прежней озвучкой Русского видео), и 1000р на перевод серии 290. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Наверх

#744

serge19

Отправлено Среда, 28 сентября 2016, 20:04:17

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6213
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

TatkaPetrovna - большое спасибо за взнос на перевод серии 289 :rose:

!

Собираем 1000р на перевод серии 290 и 628р на перевод серии 304. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Наверх

#745

serge19

Отправлено Пятница, 30 сентября 2016, 23:33:39

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6213
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Наталья555 - большое спасибо за взнос на перевод серии 290 :rose:

! В ближайшее время обновлю список серий, на перевод которых собираем взносы. В данный момент собираем еще 628р на перевод серии 304. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Наверх

#746

serge19

Отправлено Понедельник, 03 октября 2016, 11:07:10

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6213
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 304 :rose:

! Вся сумма на перевод этой серии собрана. В ближайшее время обновлю список серий, на перевод которых собираем взносы.

Наверх

#747

serge19

Отправлено Понедельник, 10 октября 2016, 19:51:50

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6213
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 292 :hat:

! На перевод этой серии осталось собрать 700р. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Наверх

#748

serge19

Отправлено Суббота, 15 октября 2016, 15:26:01

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6213
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии :rose:

!

На сегодняшний день у нас опубликованы все субтитры на русском для серий 1-265, а следующие серии 266 и 267 у нас уже есть с прежней озвучкой "Русского видео"

! Кстати я заменил в сводном списке ссылки на серии 266 и 267 на версии с оригинальными начальными и финальными заставками.

Сейчас собираем 700р на русский перевод серии 292. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: