Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Автор serge19, Суббота, 08 сентября 2012, 19:47:34
Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 1061
#671
Сосед Кэпвеллов
Отправлено Пятница, 08 апреля 2016, 10:27:04
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 281
  • Пол:
Напомните, пожалуйста, сколько серий было изначально приобретено для показа на РТР? (Питерские актеры говорили об этом в интервью...)
 
#672
reality
Отправлено Пятница, 08 апреля 2016, 16:34:26
reality
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Окт 2013, 17:07
  • Сообщений: 54
  • Откуда: Великий Новгород
  • Пол:
Приобретено было 30 серий :yes: :yes: :yes:
 
#673
Сосед Кэпвеллов
Отправлено Суббота, 09 апреля 2016, 20:34:07
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 281
  • Пол:

Просмотр сообщенияreality (Пятница, 08 апреля 2016, 16:34:26) писал:

Приобретено было 30 серий :yes: :yes: :yes:

Переведены первые 216 серий, которые не были показаны в России.
И теперь переведен первый блок купленных российским ТВ серий (с 217-й по 246-ю).

Сообщение отредактировал Сосед Кэпвеллов: Суббота, 09 апреля 2016, 20:40:47

 
#674
serge19
Отправлено Суббота, 09 апреля 2016, 23:10:59
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4073
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 259 :hat: ! На перевод этой серии осталось собрать еще 500р.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 
#675
serge19
Отправлено Воскресенье, 10 апреля 2016, 21:30:54
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4073
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose: !

Я отправлю эту серию Stalk в очередь к 2051 и 2052, но пока сложно сказать когда он их озвучит, так как давно не выходит на связь. Поэтому пока что будем продолжать переводить серии финального блока и публиковать субтитры, а если Stalk продолжит озвучивать, то буду публиковать озвученные им серии по мере поступления, а также будем собирать взносы на озвучку этих серий.

Сейчас мы собираем 1000р на перевод серии 2054 и 500р на перевод серии 259. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 
#676
serge19
Отправлено Вторник, 12 апреля 2016, 22:28:56
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4073
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose:!

На сегодняшний день у нас опубликованы все субтитры на русском для серий 1-247 :) !
 
#677
Вероника-247
Отправлено Пятница, 15 апреля 2016, 18:31:27
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 406
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Ого! :suprised: Это же количество серий всего сериала «Реванш»89! :) Поравнялись! :yes: А самый интересный сюжет только начинается!!!! :( Это только лишний раз демонстрирует насколько «Санта-Барбара» ГРОМАДНЫЙ сериал! %] А вообще за шесть лет после «Санта-Барбары» я отвыкла от такого количество серий. А за полтора года с Шахрукхом Кханом я избаловалась и привыкла, что история идёт только три часа. Ничего, ничего мистер Кастилио быстро в гонит меня в норму :cheesy:. ПОЗДРАВЛЯЮ С ПЕРЕВОДОМ 247 СЕРИЙ ВСЕХ ВАС И СЕБЯ!!!! :) :good: :ok: :rose: :heart: :heart: :heart: :heart: :team: :boy: :hat: :hurrah: ТРИЛЛИОНЫ ОГРОМНЫЕ ВАМ СЕРГЕЙ И ЛЮДИ СПАСИБО!!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Пятница, 15 апреля 2016, 21:21:15

 
#678
нафтуся
Отправлено Суббота, 23 апреля 2016, 16:31:15
нафтуся
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 44
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Среда, 06 апреля 2016, 21:47:35) писал:

Реквизиты для взносов остаются неизменными с самого начала этого проекта. А насчет всей Санты на дисках - это наверняка обман. Я уже сталкивался с множеством подобных предложений и ни одно из них не оказалось правдой. Максимум это неполный пестрый набор серий, собранный из разных источников (часто из нашего же видеоархива).
Спасибо за ответ.
 
#679
serge19
Отправлено Четверг, 28 апреля 2016, 21:23:35
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4073
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 2054 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана.
 
#680
serge19
Отправлено Суббота, 07 мая 2016, 09:14:33
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4073
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Вчера ко мне поступил анонимный взнос и поэтому большая просьба к спонсору связаться со мной, чтобы уточнить назначение (перевод, озвучка). Вы можете написать мне в личку или на е-мейл: archeofox@gmail.com . Спасибо!
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara