Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

sindy (Среда, 06 апреля 2016, 15:26:09) писал:

Спасибо за приглашение. Надеюсь быть полезной!

Elena78 (Вторник, 05 апреля 2016, 10:02:21) писал:

Спасибо, Елена!

нафтуся (Среда, 06 апреля 2016, 19:15:26) писал:

Обман. В лучшем случае это серии, которые выложены на этом сайте.

нафтуся (Среда, 06 апреля 2016, 19:15:26) писал:

Реквизиты для взносов остаются неизменными с самого начала этого проекта. А насчет всей Санты на дисках - это наверняка обман. Я уже сталкивался с множеством подобных предложений и ни одно из них не оказалось правдой. Максимум это неполный пестрый набор серий, собранный из разных источников (часто из нашего же видеоархива).

Напомните, пожалуйста, сколько серий было изначально приобретено для показа на РТР? (Питерские актеры говорили об этом в интервью...)

Приобретено было 30 серий

reality (Пятница, 08 апреля 2016, 16:34:26) писал:

Переведены первые 216 серий, которые не были показаны в России.
И теперь переведен первый блок купленных российским ТВ серий (с 217-й по 246-ю).

Сообщение отредактировал Сосед Кэпвеллов: Суббота, 09 апреля 2016, 20:40:47

AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 259 ! На перевод этой серии осталось собрать еще 500р.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии !

Я отправлю эту серию Stalk в очередь к 2051 и 2052, но пока сложно сказать когда он их озвучит, так как давно не выходит на связь. Поэтому пока что будем продолжать переводить серии финального блока и публиковать субтитры, а если Stalk продолжит озвучивать, то буду публиковать озвученные им серии по мере поступления, а также будем собирать взносы на озвучку этих серий.

Сейчас мы собираем 1000р на перевод серии 2054 и 500р на перевод серии 259. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии !

На сегодняшний день у нас опубликованы все субтитры на русском для серий 1-247 !