Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Elly - огромное спасибо за взнос и за многолетнюю поддержку нашей команды !

Выкладываю обновленный вариант русских субтитров к серии 63 (доработаны ДеМотт)

skazite pozalujsta kak polsovtsja subtitrami?ix mozno kak to vkleit v seriju na anglijskom?
spasibo

quaxolina (Среда, 28 декабря 2011, 13:22:35) писал:

Серия и субтитры должны лежать в одной папке и иметь идентичные названия (я выкладываю их именно в таком виде). Тогда серия будет воспроизводится с субтитрами автоматически.

ja poprobovala perelozit vse v odnu papku,spezialno novuju sosdala.Popitalas pereimenovat fajli, no pomenjav rasshirenije srt na avi fajl ne otkrivajetsa.probovala i naoborot no toze samoje.

Mozet kto nibud napisat podrobno kak vi eto vse delaete?budu ochen blagodarna a to nikak ne vixodit

Ну так зачем вы что либо переименовывали? Уже всё сделано для того, чтобы этого делать не надо было. Всё уже одним названием названо. Всё должно воспроизводиться автоматом.

Но поскольку вы уже зачемто переименовывали - переименуйте обратно как было и будет всё ОК.

quaxolina (Среда, 28 декабря 2011, 20:09:13) писал:

Просто положите в одну папку файлы самих серий и файлы субтитров. Не нужно ничего переименовывать. Смотрите серии с помощью Медиаплеер Классик. Проблем с субтитрами не будет никаких. Проверено.

Ura!Nakonez to vse poluchilos.Dejstvitelno vse v avtomaticheski rabotaet.Sama sebe zisn utrudnila

Xochu ppoblagodarit vsex sa uchastije v proekte i podderzat.Is sagranizi (Italija) kakim sposobom prinimaete platezi?Cheres Paypal mozno perevesti?Jesli net to mogu i cheser western union ili money gramm.
Dajte tolko rekvisiti. Esce ras bolshoje spasibo

Irina

quaxolina (Пятница, 02 декабря 2011, 22:24:39) писал:

Ирина - спасибо вам огромное за то что готовы помочь ! Но сперва хочу узнать хорошо ли вы знаете итальянский? Возможно вы могли бы нам помочь перевести с итальянского ряд серий из финального блока? Если можно то напишите мне на е-мейл archeofox@gmail.com

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 03 декабря 2012, 02:34:02

guzel - огромнейшее вам спасибо за взнос ! Очень ценю ваш вклад в этот проект и в видеоархив !