Собираем средства на русский перевод Санта Барбары! - Санта-Барбара

#81

ДеМотт

Воскресенье, 10 февраля 2013, 02:52:19

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
Сообщений: 1450
Пол:

На самом деле,задержка произошла из-за меня,поэтому я тоже извиняюсь))

Наверх

#82

Гость_Сантана

Понедельник, 11 февраля 2013, 22:52:10

Гость

Подскажите, есть ли у кого 80 серия на русском языке?

Наверх

#83

CapRidge

Понедельник, 11 февраля 2013, 23:07:11

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
Сообщений: 2607
Откуда: Израиль, г.Ашдод
Пол:

Просмотр сообщения Сантана (Вторник, 11 декабря 2012, 22:52:10) писал:

Подскажите, есть ли у кого 80 серия на русском языке?

Эта серия ещё просто не переведена.

Наверх

#84

Гость_Сантана

Понедельник, 11 февраля 2013, 23:45:30

Гость

Как жаль... А почему не по -порядку переводятся? столько серий пропущено, так хочется узнать, что там происходило. :look:

Наверх

#85

serge19

Вторник, 12 февраля 2013, 00:27:47

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Просмотр сообщения Сантана (Вторник, 11 декабря 2012, 21:45:30) писал:

Сантана - не волнуйтесь

. Все серии обязательно будут переведены. Просто сейчас над переводами одновременно работают несколько коммерческих и некоммерческих переводчиков и у них у всех разный темп перевода. Поэтому нет возможности переводить серии четко по порядку. Сейчас в переводе находятся все серии до конца 1984 года (до серии 110 включительно) и я сразу же выкладываю сюда и в видеоархив все переведенные серии :yes:

Наверх

#86

Гость_Сантана

Вторник, 12 февраля 2013, 20:52:11

Гость

Спасибо за ответ! Будем терпеливо ждать! :girl:

Наверх

#87

serge19

Воскресенье, 17 февраля 2013, 01:36:34

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо огромное всем кто делает взносы на этот проект

Наверх

#88

serge19

Понедельник, 18 февраля 2013, 18:13:57

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

guzel - спасибо большое за очередной взнос :rose:

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 18 февраля 2013, 18:15:16

Наверх

#89

Beers_Timur

Вторник, 26 февраля 2013, 19:56:43

Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 26 Фев 2013, 19:36
Сообщений: 8
Пол:

Просмотр сообщения serge19 (Пятница, 16 декабря 2011, 11:26:35) писал:

Заменил в первом сообщении ссылки на английскую серию 70 и субтитры к ней на исправленные варианты (устранен дефект синхронизации английской дорожки в районе (00:08:57) ). Огромное спасибо Marina за коррекцию :rose:

!

Кстати на прошлой неделе мы получили коммерческие переводы к сериям 71, 75. Сейчас готовим к публикации субтитры к этим сериям

Что-то не могу найти субтитры к обещаной 75 серии
А из Беларуси как-нибудь возможна помощь?

Сообщение отредактировал Beers_Timur: Вторник, 26 февраля 2013, 19:58:33

Наверх

#90

serge19

Вторник, 26 февраля 2013, 20:21:33

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Просмотр сообщения Beers_Timur (Среда, 26 декабря 2012, 17:56:43) писал:

Что-то не могу найти субтитры к обещаной 75 серии
А из Беларуси как-нибудь возможна помощь?

Серия 75 уже в основном переведена, но там есть сложности с переводом ряда фрагментов. Работаем над ней :yes:

. Ну если у вас в Беларуси есть возможность пользоваться яндекс деньгами или вебмани, то можете отправить взнос через них. Или можете отправить мне на Украину почтовым переводом (напишите мне в личку и я дам вам свой полный почтовый адрес). Спасибо

Наверх