Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Автор serge19, Суббота, 08 сентября 2012, 19:47:34
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1872
#1331
pfed
Воскресенье, 23 сентября 2018, 23:23:17
pfed
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Сен 2010, 12:29
  • Сообщений: 977
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщениянафтуся (Воскресенье, 23 сентября 2018, 19:09:24) писал:

У нас где-то есть краткое содержание серий из поздней Санты, которые не показывались в России (на русском языке). Хотела бы знать, чтобы выбрать серии, на перевод которых отправлять деньги. Или только видеоархив использовать?

То , что я нашел в инете


Сообщение отредактировал pfed: Воскресенье, 23 сентября 2018, 23:23:30

 
#1332
Tech
Воскресенье, 23 сентября 2018, 23:47:09
Tech
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 09:49
  • Сообщений: 501
  • Откуда: Украина, Киевская обл., г. Белая Церковь
  • Пол:

Просмотр сообщенияpfed (Воскресенье, 23 сентября 2018, 23:23:17) писал:

То , что я нашел в инете


Интересно, откуда взяты даты показа в России серий после 2040, если их не показали. Кстати, я давно видел это содержание на каком-то сайте, уже не помню на каком именно.

Сообщение отредактировал Tech: Понедельник, 24 сентября 2018, 00:08:31

 
#1333
нафтуся
Понедельник, 24 сентября 2018, 09:02:44
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 140
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияpfed (Воскресенье, 23 сентября 2018, 23:23:17) писал:

То , что я нашел в инете


Pfed! Большое спасибо за информацию!
 
#1334
нафтуся
Понедельник, 24 сентября 2018, 09:11:04
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 140
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 23 сентября 2018, 22:47:46) писал:

На перевод серии №470 нужно собрать 738р, а на перевод серии №471 нужно собрать 548р.

А насчет краткого содержания серий финального блока даже не знаю. Этим занимается Керк Кренстон в разделе http://www.teleseria...bara-vse-serii/ .
Сергей, спасибо за информацию о стоимости перевода серий! О работе Керка Кренстона знаю. С удовольствием читаю его пересказы, однако до этого периода он пока не добрался. Но Pfed кинул ссылку на сверхкраткое содержание серий. Это уже неплохо.
 
#1335
serge19
Понедельник, 24 сентября 2018, 13:00:40
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6802
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Нафтуся - большое спасибо за полный взнос на перевод серии №471 (вся сумма собрана) и за взнос на перевод серии №470 (осталось собрать 438р) :rose: !
 
#1336
rain
Понедельник, 24 сентября 2018, 15:56:37
rain
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 00:55
  • Сообщений: 671
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Пол:

Просмотр сообщениянафтуся (Воскресенье, 23 сентября 2018, 19:09:24) писал:

У нас где-то есть краткое содержание серий из поздней Санты, которые не показывались в России (на русском языке). Хотела бы знать, чтобы выбрать серии, на перевод которых отправлять деньги. Или только видеоархив использовать?
У меня есть содержания многих серий заключительного периода (непоказанного у нас), кое где даже транскрипты, но на английском языке. Если нужно, дам ссылку на них.
 
#1337
serge19
Четверг, 27 сентября 2018, 22:48:25
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6802
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо leka_loca за взнос на перевод этой серии :rose: !

Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose:!

Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose:!

Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose:!

Отдельное большое спасибо Angie23 за помощь в разборе сложных мест в этих сериях :rose: !

Спасибо всем кто делает взносы на озвучку и перевод серий :hat:! На сегодняшний день у нас опубликованы субтитры на русском почти ко всем сериям 1-375 включительно (за исключением нескольких серий, к которым сохранилась прошлая озвучка Русского видео (полные субтитры к ним сделаем позже)).

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 28 сентября 2018, 20:09:06

 
#1338
TatkaPetrovna
Четверг, 27 сентября 2018, 22:59:38
TatkaPetrovna
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Сен 2013, 04:37
  • Сообщений: 129
  • Пол:
Спасибо за новые серии вот такое! :hi:
 
#1339
нафтуся
Воскресенье, 30 сентября 2018, 22:07:15
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 140
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияrain (Понедельник, 24 сентября 2018, 15:56:37) писал:

У меня есть содержания многих серий заключительного периода (непоказанного у нас), кое где даже транскрипты, но на английском языке. Если нужно, дам ссылку на них.
Да, спасибо. Дайте, пожалуйста, ссылку.
 
#1340
rain
Понедельник, 01 октября 2018, 02:34:22
rain
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 00:55
  • Сообщений: 671
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Пол:

Просмотр сообщениянафтуся (Воскресенье, 30 сентября 2018, 22:07:15) писал:

Да, спасибо. Дайте, пожалуйста, ссылку.

Сообщение отредактировал rain: Понедельник, 01 октября 2018, 02:34:34

 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara