Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Уважаемый serge19 Хотелось бы узнать у вас смотрю вот сейчас 700ые серии в титрах и в озвучке русским голосом озвучивает за Лайнела Локриджа говорит актер дубляжа Аркадий Волгин очень прекрасно озвучивает а нельзя его как-нибудь разыскать и привлечь к нынешней озвучке Санта-Барбары!!! Буду вам блогадарен если ответите на этот вопрос! С уважением REALITY!!!

reality (Понедельник, 01 октября 2018, 12:05:49) писал:

Назовите точно номер серии. Что-то не помню, чтобы Волгин когда-либо озвучивал СБ. Буров был.

Сообщение отредактировал CapRidge: Понедельник, 01 октября 2018, 12:30:34

Кстати, Буров в этом году вернулся в дубляж. Он не работал в дубляже больше 10-ти лет.

reality (Понедельник, 01 октября 2018, 12:05:49) писал:

Если можно, уточните пожалуйста номер хотя бы одной серии в которой озвучивал Аркадий Волгин! Я не знаю участвовали ли он в озвучке Санта Барбары, но могу уточнить это у Елены Зиновьевны Ставрогиной.

Ну например это серии с 700-720 и далее не помню сколько он серий еще озвучивал пока отсутствовал Борис Тетерин

В озвучке Лайнела Локриджа Аркадий Волгин очень здорово это делал и почти в точку а это определенно был рядышком с голосом всеми нам известного Бориса Тетерина!!!

reality (Понедельник, 01 октября 2018, 16:08:26) писал:

Вообще, лично я уже привык к Олегу Куликовичу в этой роли. Не вижу смысла сейчас дёргаться.

А все-таки попытаться на мой взгляд стоило-бы а вдруг Аркадий Волгин согласился бы помочь озвучивать не достающие серии Санта-Барбары

reality (Понедельник, 01 октября 2018, 18:30:20) писал:

Для начала я попробую узнать мнение Елены Зиновьевны. Она должна хорошо его знать. Но тут еще есть вопрос удорожания озвучки серий. Если добавить еще 1500р для Аркадия Волгина и еще учитывать 2000р на правку и укладку серии Еленой Зиновьевной, то одна серия будет стоить уже больше 15 тысяч. А это приличная сумма. Не уверен, что мы сможем собирать столько взносов. Может быть для начала стоит пригласить Аркадия Волгина и Николая Бурова в качестве гостей на одну из ближайших озвучек? Это будет интересно для актерской команды и для зрителей. А потом уже посмотрим, что делать дальше.

Pooh - большое спасибо за полный взнос на перевод фрагмента из серии №378 ! В ближайшее время обновлю список всех переведенных серий на которые мы сейчас собираем взносы.

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 01 октября 2018, 21:43:02