Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

leka_loca - большое спасибо за полные взносы на перевод серий №387 и №402 !

Сейчас собираем:

72р на перевод фрагментов из серии №379,

261р на перевод фрагментов из серии №403,

417р на перевод фрагментов из серии №405,

405р на перевод фрагментов из серии №406,

667р на перевод фрагментов из серии №407 .

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 12 июля 2018, 11:40:01

Olek - большое спасибо за взнос на перевод серии №2076 (часть взноса перенесена с озвучки серий №179 и №180, от озвучки которых отказался ДеМотт)!

Сейчас собираем:

72р на перевод фрагментов из серии №379,

261р на перевод фрагментов из серии №403,

417р на перевод фрагментов из серии №405,

405р на перевод фрагментов из серии №406,

667р на перевод фрагментов из серии №407,

800р на перевод серии №2076.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

pfed - большое спасибо за полный взнос на перевод серии №379 !

Сейчас собираем:

261р на перевод фрагментов из серии №403,

417р на перевод фрагментов из серии №405,

405р на перевод фрагментов из серии №406,

667р на перевод фрагментов из серии №407,

800р на перевод серии №2076.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

pfed - большое спасибо за полный взнос на перевод серии №403 !

Сейчас собираем:

417р на перевод фрагментов из серии №405,

405р на перевод фрагментов из серии №406,

667р на перевод фрагментов из серии №407,

800р на перевод серии №2076.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !

Спасибо всем кто делает взносы на озвучку и перевод серий ! На сегодняшний день у нас опубликованы русские субтитры ко всем сериям 1-347 включительно!

Nataly81 - большое спасибо за полный взнос на перевод серии №2076 ! Вся сумма на перевод этой серии собрана.

Сейчас собираем:

417р на перевод фрагментов из серии №405,

405р на перевод фрагментов из серии №406,

667р на перевод фрагментов из серии №407.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

В ближайшее время обновлю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем взносы. В последнее время удалось ускорить темпы перевода и мы уже дошли в район серии №431 по 1986 году и серии №2081 по финальному блоку. Правда там еще нужно разбирать сложные места и делать субтитры. Волонтеров по изготовлению субтитров пока более менее хватает, а вот волонтеров по разбору сложных мест хронически не хватает. Если вы хотите помочь со сложными местами, пишите мне в личку или на мейл: archeofox@gmail.com ! Ваша помощь очень ускорит выход новых субтитров на русском!

Спасибо leka_loca и Angie23 за взносы на перевод этой серии !

Спасибо всем кто делает взносы на озвучку и перевод серий ! На сегодняшний день у нас опубликованы русские субтитры ко всем сериям 1-348 включительно!

Сейчас собираем:

417р на перевод фрагментов из серии №405,

405р на перевод фрагментов из серии №406,

667р на перевод фрагментов из серии №407.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

В ближайшее время обновлю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем взносы.

Спасибо Наталья555 и Angie23 за взносы на перевод этой серии !

Спасибо всем кто делает взносы на озвучку и перевод серий ! На сегодняшний день у нас опубликованы русские субтитры ко всем сериям 1-349 включительно!

Сейчас собираем:

417р на перевод фрагментов из серии №405,

405р на перевод фрагментов из серии №406,

667р на перевод фрагментов из серии №407.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

В ближайшее время обновлю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем взносы.

Спасибо Благодарная за взнос на перевод этой серии !

Спасибо всем кто делает взносы на озвучку и перевод серий ! На сегодняшний день у нас опубликованы русские субтитры ко всем сериям 1-350 включительно!

Сейчас собираем:

417р на перевод фрагментов из серии №405,

405р на перевод фрагментов из серии №406,

667р на перевод фрагментов из серии №407.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

В ближайшее время обновлю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем взносы.

Обновляю список серий, на перевод которых сейчас собираем средства!

Этот список также является мини-отчетом о работе, проделанной нашей командой переводчиков за последнее время. Напоминаю, что если в серии сохранилось меньше 10 минут прежней русской озвучки, я плачу переводчикам полную 1000р за такой перевод! За это переводчики проверяют перевод этих фрагментов с прежней озвучкой и заодно это является дополнительным стимулом для них.

417р на перевод фрагментов из серии №405,

405р на перевод фрагментов из серии №406,

667р на перевод фрагментов из серии №407,

Серия №408 есть с полной прежней русской озвучкой.

1000р на перевод серии №409 (серия еще в процессе перевода),

786р на перевод фрагментов из серии №410,

1000р на перевод серии №411,

1000р на перевод серии №412,

Серии №413 и №414 пока в процессе перевода и суммы по ним будут позже,

500р на перевод фрагментов из серии №415,

1000р на перевод серии №416,

714р на перевод фрагментов из серии №417,

1000р на перевод серии №418,

1000р на перевод серии №419,

На перевод серии №420 уже есть полный взнос (серия переведена и готовится к публикации).

786р на перевод фрагментов из серии №421,

1000р на перевод серии №422,

Серия №423 есть с прежней русской озвучкой.

1000р на перевод серии №424,

1000р на перевод серии №425,

1000р на перевод серии №426,

На перевод серии №427 уже есть полный взнос (серия переведена и готовится к публикации).

1000р на перевод серии №428,

1000р на перевод серии №429,

1000р на перевод серии №430,

1000р на перевод серии №431,

На перевод серии №432 уже есть полный взнос (серия переведена и готовится к публикации).

1000р на перевод серии №433,

595р на перевод фрагментов из серии №434,

714р на перевод фрагментов из серии №435,

Серия №436 уже была переведена, но не опубликована (на нее был полный взнос). Случайно повторно отдал эту серию в перевод другой переводчице (моя ошибка) и поэтому пришлось самому заплатить 1000р. Зато теперь есть два варианта перевода, что очень полезно при разборе сложных мест.

Серия №437 пока в процессе перевода (позже посчитаю сумму по таймингам перевода с английского);

667р на перевод фрагментов из серии №438,

524р на перевод фрагментов из серии №439,

524р на перевод фрагментов из серии №440,

Серия №441 пока в процессе перевода (позже посчитаю сумму по таймингам перевода с английского);

Серия №442 пока в процессе перевода (позже посчитаю сумму по таймингам перевода с английского);

643р на перевод фрагментов из серии №443,

Серия №444 есть полностью с прежней русской озвучкой.

1000р на перевод серии №445,

1000р на перевод серии №446,

738р на перевод фрагментов из серии №447,

Серии №448 и №449 уже переведены и готовятся к публикации (взносы на их перевод были собраны ранее).

738р на перевод фрагментов из серии №450,

Серия №451 пока в процессе перевода (позже посчитаю сумму по таймингам перевода с английского).

Серия №452 есть с полной прежней озвучкой.

452р на перевод фрагментов из серии №453,

357р на перевод фрагментов из серии №454,

1000р на перевод серии №2077,

1000р на перевод серии №2078,

1000р на перевод серии №2079,

1000р на перевод серии №2080,

1000р на перевод серии №2081,

1000р на перевод серии №2082,

1000р на перевод серии №2083,

1000р на перевод серии №2084,

1000р на перевод серии №2085.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 14 августа 2018, 21:41:38