Мэри-Мейсон и другие

Интересное совпадение: на этой неделе в ХМ в ретро-хрониках конюшня, а в "обычных" дело движется к тому, что на следующей неделе будет пещера с Джу...

Кстати, с третьего раза до меня, наконец, дошла вся гениальность экспромта про "Друзей, римлян и соотечественников" Мдя

Вчера смотрела 49 серию и вот что мне показалось непонятным. Мейсон, отправляя полицейских на задержание Джо в "Ла Мессу", говорит им:

"Только постарайтесь обойтись без стрельбы, там находится моя сестра, и я не хочу, чтобы она пострадала. НО ОСОБЕННО ЭТО ОТНОСИТСЯ К ДЖО - он нужен мне живым".

Т.. е. к Келли это уже не так уж и сильно относится?
Честно - мне эта фраза показалась странной. Он не говорит категорично, что стрелять нельзя. Постарайтесь обойтись...т. е.вроде как и можно. Но ещё больше удивляет, что гораздо больше он переживает за поимку Джо, нежели за возможные последствия для Келли. Он что, хотел этим выслужиться перед отцом, и преподнести для него арест Джо как подарок на блюдечке с голубой каёмочкой? Или это неточности в переводе?
Честно говоря не поняла пока, какие отношения у Мейсона с Келли. И не помню этого из того, что смотрела в детстве. Пока мне кажется что у них вполне тёплые отношения любящих брата и сестры. Но почему он как-то невнятно даёт указания, которые напрямую могут повлиять на её безопасность?

Lucy (Суббота, 24 декабря 2011, 19:51:51) писал:

У меня Lovemaster в очень плохом качестве - звуковая дорожка совсем не соответствует видео, опережает аж на неск.минут, поэтому я не стала выкладывать его в
видеоархиве. И у Харли там очень крохотная эпизодическая роль. Да и сам фильм не совсем стандартный, построен на сюжетах из comedy club.

А "Красную королеву" я искала, конечно, но пока не нашла, и на амазоне её почему-то нет. Вот здесь дают посмотреть только
первые 10 мин. фильма. Скачать, наверное, тем более невозможно http://www.echelonfi...-red-queen.html

Цитата

Ничего страшного, можно ведь попытаться подправить. (не моими руками, как обычно)))))))))))))))

По поводу "Красной королевы". Несколько месяцев назад я спрашивала о фильме у продюссера Giovanna De Leon на Фейсбуке:

Hi! I like Harley Kozak`s works. I`d like to see the film "Red Qween", but I can`t find it in Russia. Can You tell me how can I get it?

Ответ Giovanna De Leon:
contact david carren on facebook
he is on my friends list
the movie as far as i know is not out anywhere..it won a couple of awards at film festivals

Вот его страница
http://www.facebook....hp?id=710163704

Я спросила его коротко, потому что в англ. ни бум-бум, и так девчонки помогли, но до него, видимо, не дошло, что мне надо. По крайней мере, ответа мне не было.
А переписываться на англ. я не могу. Может, у тебя получится. Удачи!

Недавно заглядывала на ветку соседей, и по прочтении пришла идея. Почему бы нам не собрать цитаты на тему: "Мейсон о Мэри"?

Для начала стащила из той же ветки (спасибо неизвестному гостю):

Мейсон лежащему в коме СиСи: А ещё… Я встретил удивительную женщину. Она - одна из твоих ангелов-хранителей. Её зовут Мэри, и остаток своей жизни я хочу провести с ней. Но мне надо вернуть ее обратно. Я хочу, чтоб ты знал, отец: я не так слеп, чтобы пройти мимо спасения своей души!

Мейсон Крузу: Мери всегда будет частью моей жизни. Она просто вопреки моим надеждам не станет ее центром.


Если кто ещё что-то вспомнит, помещайте сюда, в тему

Ta-li-ya (Воскресенье, 25 декабря 2011, 09:10:29) писал:

Не знаю. ИМХО, эти ситуации можно сопоставить только в свете твоего фанфа. Для меня они, как и в целом чувства Мейсона к этим женщинам, совершенно несопоставимы.

(Я очень благодарна сценаристам, за то что они не придумали Мейсону и Джулии романтическую сцену в конюшне...)

Сообщение отредактировал Alenatci: Воскресенье, 25 марта 2012, 23:47:45

Юджиния (Воскресенье, 25 декабря 2011, 10:29:24) писал:

Насчёт перевода, конечно, лучше уточнить: послушать оригинал.
Может быть, он считает, что насчёт сестры ни к чему акцентировать, т.к. это само собой разумеется - полицейские это и без его "особенно" понимают, а вот Джо как преступника могут и подстрелить от усердия.
Не думаю, что ему было наплевать на сестру, даже несмотря на то, что ему действительно оооочень хотелось выслужиться перед отцом.

Цитата

В одной из первых серий Мейсон с Келли разговаривают по душам. Мне показалось, у них довольно тёплые отношения, Мейсон с заботой высказывается относительно судьбы Келли. И Питеру он даёт понять, что если тот посмеет обидеть Келли, ему несдобровать.
В более поздней серии Келли с теплотой называет Мейсона мамой-наседкой, имея в виду, что он с детства о ней по-братски (а то и по-отечески) заботился.
А вот "разные взгляды" на Джо эти отношения стали очень портить. Но я не думаю, что упорство Келли относительно Джо смогла так повлиять на братскую любовь Мейсона.
Скорее всего, он считал её поведение глупым, слепым детским капризом, но это ведь не причина, чтобы на сестру стало вдруг наплевать.

Сообщение отредактировал Alenatci: Воскресенье, 25 марта 2012, 23:53:24

У меня буквально за три дня какого-то творческого припадка родился вот такой клип. Сосбственно в нем - все что у меня есть сказать по сабжу - как он ее любил, как она его любила, какая она была красивая и как глупо и печально все вышло.


Mary Mason Safe in my arm.mp4

Сообщение отредактировал olesya31: Понедельник, 26 марта 2012, 05:40:55

У меня страница не открывается почему-то ((