Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мэри-Мейсон и другие

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11103
#6891
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 2008
  • Откуда: Горловка
  • Пол:

Просмотр сообщения dreamer76 (Среда, 01 декабря 2010, 19:27:34) писал:

Мейсон: Я сделаю так, чтобы Роза подготовила ......корзину, полную тех вещей, которые медсестры любят.

Мери: Блюдо - формальдегид :D ?
Не успела окорректировать
 

#6892
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 2008
  • Откуда: Горловка
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Среда, 01 декабря 2010, 19:27:43) писал:

Mason: - Я знаю: ты всё никак не простишь мне проколотой шины. Или твоей отбуксированной машины. Или порванного платья. Поэтому ты говоришь нет, не так ли?
Поправка: там еще acting boorish

действуя невоспитанно (хамски)

Возможно в смысле: мою невоспитанность :look:
 

#6893
McG
McG
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2011, 22:38
  • Сообщений: 2455
  • Откуда: Чикаго
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Среда, 01 декабря 2010, 20:03:55) писал:

Здесь не тот сause - здесь название какого-то хим.препарата, потому что Мэри дальше продолжает перечислять: формальдегид... ;)
Подозревала, что не тот. :) Но произносится примерно так же.

Точно не course, потому что не подходит сюда по смыслу и произносится не так. Но что это может быть - не знаю. В химических и медицинских препаратах я не сильна, увы. ;)

ЗЫ Отдельное спасибо за формальдегид. ;)
 

#6894
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Или же "хамски порванного платья". :lol:
 

#6895
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 2008
  • Откуда: Горловка
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Среда, 01 декабря 2010, 19:37:56) писал:

Или же "хамски порванного платья". :lol:
:yes: что намного ближе к смыслу

Сообщение отредактировал dreamer76: Вторник, 01 ноября 2011, 21:55:30

 

#6896
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Щас поправлю :)
 

#6897
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения McG (Среда, 01 декабря 2010, 21:37:10) писал:

ЗЫ Отдельное спасибо за формальдегид. ;)
Отдельное спасибо тебе - за участие и весомый вклад :yes:
 

#6898
McG
McG
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2011, 22:38
  • Сообщений: 2455
  • Откуда: Чикаго
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Среда, 01 декабря 2010, 20:51:20) писал:

Отдельное спасибо тебе - за участие и весомый вклад :yes:
Не за что. ;) Попрактиковаться всегда интересно. :yes:
 

#6899
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 2008
  • Откуда: Горловка
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Среда, 01 декабря 2010, 19:23:51) писал:

Mary: - No, you’re not. You’re just sulking cause you can’t have your will. You’ll get over it.
Не знаю почему, но мне слышится

You’re just sulking cause you can’t have your way.
 

#6900
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
А ты всегда на родном языке слова отчётливо произносишь?
Вот и они...
Will - воля, желание - тут по смыслу подходит, да и если прислушаться, она именно это говорит: "потому что не можешь получить то, что хочешь (свою волю, желание - если дословно).

Сообщение отредактировал Alenatci: Вторник, 01 ноября 2011, 22:57:55

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость