Lucy (Пятница, 24 декабря 2010, 20:26:44) писал:
Ta-li-ya, я не про то.
Я про то, почему Мейс мямлит с Джиной в 271-72 сериях, не спешит с ней резко и конкретно оборвать постельные отношения?
Нет, по-английски он так же мямлит, как и без перевода

Так что слова не добавляют ясности относительно стратегии его поведения
А вообще он же ей сказал в больнице, что готов ей в будущем помогать "безвозмездно" (до того, как выяснилось, что помощь такого рода ей уже не потребуется), а потом она сказала, что он единственный и неповторимый (You're one of a kind).
А тут она его 3 раза атаковала, а он отказывался. Она истерику устроила: мол, никто меня не хочет, ни СиСи, ни ты, никто! Он ей хоть и сказал, что вот и нашла бы себе кого-нибудь вместо никого, а бороться перестал... Устал, видать: столько всего, о чём надо серьезно думать, что серьезно думать о том, как отказать Джине уже невозможно...
Ну и развезло его - как же можно женщине после таких слов в такой малости отказать