Брак Мери и Марка: жалость или глупость?

я бы сказала что точно марк выжил это был *нежданчек *

Да, Мэри явно не ожидала, что Марк выживет - ему же врачи не давали шансов почти. Она была готова к его смерти или к тому, что он будет лежачим инвалидом.

olga_z (Суббота, 02 апреля 2022, 00:10:58) писал:

кстати интересно))вполне

olga_z (Суббота, 02 апреля 2022, 00:10:58) писал:

Пересмотрела эти эпизоды. И пришла к выводу, что Мери на 99 процентов была уверена, что Марк отдаст Богу душу. Вышла замуж, чтобы скрасить последние часы умирающему.

Да, у нее там такое лицо удивленное, когда она узнает, что Марк будет жить - причем кроме удивления там явно читается осознание того, что это значит.
В горном домике она вообще не готова к браку с Марком и явно хочет сбежать. Но Марк умело использует ее слабые стороны. Сначала надавил, что Мейсон - ее невозможная мечта, а он сам - правильный выбор, но ждать долго не будет. Потом попросил кольцо надеть, а потом еще и благородный жест сделал, добровольно предложив ее Мейсону. Это, конечно, не было расчетом, все-таки он при смерти был, но все равно результат получился такой, какого Марк и добивался.

Всю серию Мери как бы в ожидании, что вот-вот преподнесут страшную новость. Она же и Мейсону произносит " Я не хочу быть одна, когда...."

Да! Пересмотрела сейчас этот момент: ах, какая замечательная фраза прямо перед этим, где Мейсон говорит Мэри: I wanted to give you a lot of things Mary, away is not one of them, neither is up. Не знаю, как ее перевели (у меня только в оригинале эта серия), но какая красивая игра слов! give away - отдавать (в данном случае невесту), give up - сдаваться (причем в контексте отношений это обычно give up on somebody - перестать хотеть быть с кем-то, перестать верить в кого-то, перестать искать отношений) Ни того, ни другого Мейсон делать не хотел.
При всем при том, если попробовать поставить Мейсона на место Марка в подобной ситуации, то я вообще не вижу, чтобы он вел себя как Марк. Если бы Мейсон был при смерти, то он бы не стал Мэри связывать никакими обязательствами, как мне кажется. А Марк бы изо всех сил старался убедить Мэри, что с ее стороны к Мейсону только жалость.

olga_z (Суббота, 30 апреля 2022, 13:46:26) писал:

К сожалению, мой английский все еще оставляет желать лучшего(. Но я его все еще учу)). Пересматривать серии мне нравилось в варианте на АЯ, но с субтитрами. только иногда чушь пишется)). а Несколько серий мне с русскими субтитрами попадались. Конечно, слышать интонации актеров - совершенно по другому воспринимаешь... Я вообще только сейчас осознала то ,на что собственно Марк Мери толкал в данном случае! Нет, Мейсон бы не стал на ее плечи такое грузить,

Поднимая тему, поставила другое (если не брать в расчет вариант "издевка сценаристов", который мне очень нравится).
Предполагаю, там был намешан коктейль ощущений. Поддержка умирающего, кроме того, этот умирающий - друг детства, близкий и понятный. Что Мери пугало в Мейсоне? Среди прочего, его непредсказуемость. Одна из причин ее ухода в монастырь- там все по правилам и все решают за тебя. Что она потом говорит Мейсону- если бы не ты, я испугалась бы жизни. Непредсказуемости она боялась, ей нужны были простота и понятность, это она имела с Марком. Ну и она после истории Мейсон - Джина так толком не отошла.

Это она Мейсону после изнасилования говорит. " Если бы не ты, я бы испугалась собственной жизни." Она тут подразумевает тот ужас, который на нее обрушился после поступка Марка, как мне кажется, а не жизнь как таковую.

С нынешней точки зрения, если заранее исключить издевку сценаристов, то я больше всего склонюсь к варианту шока, временной потери адекватности вследствие потрясения. Жалость и чувство вины роковую роль сыграли, конечно.