Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мэри - 2

продолжение темы Мейсон и Мэри Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 4098
#2031
_A1
_A1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
  • Сообщений: 680
  • Откуда: Красноярск
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

(Alenatci @ Вторник, 5 октября 2010, 19:43:46)
Я вот только не пойму, зачем он настаивал на том, чтобы она это досмотрела?
а мне кажется, что затем, чтоб показать ей, что он готов всему миру говорить, что он ее любит, что он НА САМОМ деле ее любит, что ее отвергание его для него - нож в сердце. он же лично ей ничего такого не говорил, а тут просто исповедь вышла! да к тому же, она ш сначала не досмотрела пленку, вот он и хотел, чтоб у нее была полная картина, все улики, как грится..
 

#2032
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10235
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Воскресенье, 06 декабря 2009, 01:08:26) писал:

What care I how fair she be?

Вообще в этом контексте основное занчение " прекрасная"
Устойчивое такое просто сочетание есть- "Fair maiden."
Применительно к девушке, вряд ли поднимается значение "Справедливый" .
"Непрочная,чистая"- тоже не основное.
 

#2033
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3524
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Воскресенье, 06 декабря 2009, 03:34:54) писал:

Вообще в этом контексте основное занчение " прекрасная"
Устойчивое такое просто сочетание есть- "Fair maiden."
Применительно к девушке, вряд ли поднимается значение "Справедливый" .
Я ответила в теме Мейса, дабы здесь не смущать народ своими бредовыми измышлениями. :D
 

#2034
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 451
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Воскресенье, 06 декабря 2009, 01:08:26) писал:

Вот зачем он поменял предшествующую строчку?
Мне кажется, он никогда не вворачивал в речь сразу 2 строчки из стихотворения, а только 1 или вообще только часть фразы.
А что касается Undervalue есть значение:
value - дорожить, ценить, следовательно, можно перевести как
"Но если она недостаточно (не слишком) дорожит мной,
то мне все равно какая бы она там прекрасная ни была."

 

#2035
Мэри Мэй
Мэри Мэй
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2009, 22:31
  • Сообщений: 3865
  • Пол:
Раз тут о стихах зашла речь, что-то вспомнилось: :D

У нашей Мэри есть баран.
Собаки он верней.
В грозу, и в бурю, и в туман
Баран бредет за ней.

Водила Мэри на луга
Барашка с первых дней.
Он отрастил давно рога,
Но ходит вслед за ней.

Вот Мэри вышла из ворот.
Баран бредет за ней.
Она по улице идет.
Баран идет за ней.

Она доходит до угла.
Баран идет за ней.
Она помчалась, как стрела.
Баран бежит за ней.

Она вбегает в школьный сад.
Баран бежит за ней.
Она кричит: "Иди назад!"
Баран идет за ней.

Она кричит: "Уйди сейчас!"
Баран идет за ней.
Она вбегает в первый класс.
Баран бежит за ней.

Но Мэри двери перед ним
Закрыла поскорей,
И он, печален, недвижим,
Остался у дверей.

Часы пропели девять раз
Из будочки своей.
Идет учительница в класс.
Баран идет за ней...

На этом кончу я рассказ.
Что может быть ясней?
Вошла учительница в класс,
Баран вбежал за ней!
 

#2036
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6346
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Clarisse, возвращайся скорее!!! 8-)
 

#2037
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6346
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэри Мэй (Воскресенье, 06 декабря 2009, 22:09:33) писал:

Раз тут о стихах зашла речь, что-то вспомнилось: :D

У нашей Мэри есть баран.
Собаки он верней.
В грозу, и в бурю, и в туман
Баран бредет за ней...
Гыыыы... У Мейсика новый эпитет :D
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#2038
Julliana
Julliana
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2010, 14:16
  • Сообщений: 1260
  • Откуда: соседняя область
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Водила Мэри на луга
Барашка с первых дней.
Он отрастил давно рога,
Но ходит вслед за ней.
Вот эта горькая правда что - то не порадовала. :inwall:
Бедный рогатый зайчик! :(
 

#2039
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6346
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Julliana (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:22:30) писал:

Вот эта горькая правда что - то не порадовала. :inwall:
Бедный рогатый зайчик! :(
Никакая не правда! :warning: Никто ему рога не наставлял! Это ему померещилось! :D
 

#2040
Julliana
Julliana
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2010, 14:16
  • Сообщений: 1260
  • Откуда: соседняя область
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Никакая не правда! Никто ему рога не наставлял! Это ему померещилось!
А кто его барашком назвал? :laugh:

Просмотр сообщения Цитата

Гыыыы... У Мейсика новый эпитетФото/изображение с Телесериал.com
А бараны все рогатые, так что вывод сам собой напрашивался. :faint:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей