Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Цитата

Как я поняла она имеет ввиду не ВАННУ как таковую, а ВАННУЮ КОМНАТУ, но все равно размеры впечатляют

Цитата

я данные взяла на сайте IMDB.com, но нужно значит уточнить - сейчас займусь

Цитата

Цитаты из Википедии - "Роль адвоката Джулии Уэйнрайт Кэпвелл, феминистки, матери-одиночки и просто любящей женщины, принесла ей премию «Эмми» в 1989 году, три премии журнала Soap Opera Digest и приз Soap Opera Update’s — Most Valuable Player.В 1996 году Нэнси Гран начинает работу в сериале «Центральная больница» (General Hospital) . Роль адвоката Алексис Дэвис, она же Наташа Кассадин, становится очередной удачей актрисы. В 2000, 2003, 2004 и 2005 году Нэнси номинируют на «Эмми», в 2002 году она вновь получает приз журнала Soap Opera Digest, а в 2003 году поклонники признают её лучшей актрисой сериала." Так что упоминание о второй "Эмми" нигде нет, может у самой Нэнси спросить надеюсь хоть на такой вопрос она ответит

VUV1981 (Суббота, 05 декабря 2009, 23:11:22) писал:

Да одна, а я по чему ту всегда думала что две и Sally то же



Значит точно вторая будет

Девочки, мы с Мариной сегодня целый день "добивали" Нэнси в Фэйсбуке и Твитере по - поводу наших вопросов и .......ОНА ОТВЕТИЛА Так что как переведем - так и выставим ответы сюда

VUV1981 (Суббота, 05 декабря 2009, 23:19:22) писал:

УРААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

Какая она лапочка Нэн
И вы то же ЗАЙКИ НАШИ ЛЮБИМЫЕ

Сначала вопросы Марины :
Nancy!
1. Which of the characters you played is your personal favorite?
2. Who is your favorite day-time TV partner and why?
3. Talking about SB, how did you feel about Lane Davies leaving the show? Did you feel comfortable playing Julia alongside other actors portraying Mason?
4. What is your favorite storyline in SB? And which period of SB did you like best?
5. Which traits of Julia's personality do you share with her? And how is she different from you? Which of her personal traits (if any) were your own creative ideas as opposed to the script?

Ответы Нэнси: (как всегда краткость-сестра таланта
наверное у Лэйна научилась )

juia, Lane/Mason...the characters and our chemistry playing characters were quite gratifying artistically/ great writing for these role/ at the time he left we werent enjoying each other, but the character was so well defined that it was easy for the others to slip into it/ I loved the date rape scenes with Dash in the cabin. And of course the whole relationship with Mason

Пока так, а завтра перевод уж извиняйте (время позднее мозги не сильно варят)

Самое главное - Лэйн ее "favorite day-time TV partner " (любимый ТВ партнер)

Сообщение отредактировал VUV1981: Понедельник, 06 сентября 2010, 00:30:15

VUV1981 (Суббота, 05 декабря 2009, 23:27:47) писал:

ок
Спасибо

у меня возник вопрос. я СБ смотрел давно. Джулия была сестрой Августы Локридж, или это я после того прошло больше 10 лет с момента последнего просмотра все перепутал?

Цитата

Да, Джулия (Нэнси Ли Гран) была сестрой Августы Локридж (Луис Сорель). Их дуэт зрители признавали лучшей "подборкой" актрис на роли родственников.

Народ! Мы очень твердолобые и, я думаю Нэнси это уже поняла, настойчивые.
Из ее ответов следует, 1. Джу ее любимая героиня
2. Лейн (!!!!!! ) ее самый любимый партнер по дневному шоу!
3. Когда Лейн уходил из шоу им уже трудно было наслаждаться обществом друг друга. Но роль Мейса была так отлично написана, что ее смог бы сыграть любой!
4. Самая ее любимая сюжетная линия - сцена изнасилования Дэшем и, конечно, все сцены с Мейсом.

Это вкратце! Теперь вопрос ко всем вам, стоит ли выкладывать ей еще вопросы? Их у нас всего 18, пять мы уже задали. Или она меня пошлет куда подальше?