Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

А мне нравится этот Сонет 145

Those lips that Love’s own hand did make
Breathed forth the sound that said ‘I hate’
To me that languish’d for her sake;
But when she saw my woeful state,
Straight in her heart did mercy come,
Chiding that tongue that ever sweet
Was used in giving gentle doom,
And taught it thus anew to greet:
‘I hate’ she altered with an end,
That follow’d it as gentle day
Doth follow night, who like a fiend
From heaven to hell is flown away;
‘I hate’ from hate away she threw,
And saved my life, saying ‘not you’.


Те губы, что Любовь лепила,
Сказали: «Ненавижу» — мне,
Кого тоска по ней томила.
Но, поразившись глубине
Несчастья моего, на жалость
Она душой склонилась вновь.
Язык, которым выражалась

Когда-то ласка и любовь,
Поправил дело окончаньем, —
Так ясный день сменяет ночь
И с неба мрак ее печальный,
Как демона, сгоняет прочь.

Мне бросив: «Ненавижу» — нежно
Добавила: «Других, конечно».

Цитата

Если тот сонет,который я привела отражает его отчаяние от того,что с ним творится,то твой сонет это чувства Джулии к Мейсу в то время,когда он был Санни и вел себя ужасно...

Centurion00077)))
Не узнаю Вас без грима

Цитата

Да вот решила на время фасад сменить Решила немного поизменять нашим с французом

Centurion00077 (Суббота, 12 декабря 2009, 13:21:14) писал:

А я не видела! Где француз???

Цитата

На аватарке - французский актер,Мелвил Пуппо

Centurion00077 (Суббота, 12 декабря 2009, 13:35:33) писал:

Он уже ушел? Потому, что у меня на твое аве Мейс и Джу! Или это у меня от жары глюки!!!

Цитата

Нет пока тута,если только у аватарки ноги не отрастают со временем

Centurion00077 (Суббота, 12 декабря 2009, 14:00:12) писал:

Все, пошла топиться в ледяной ванне - у меня высвечивается твоя старая ава с М-Д!!! Это точно глюки!

Цитата

Как так топиться да и еще в ледяной ванне - нет Marinaz,ты нам еще нужна!!!! Ну раз на то дело пошло,черт с ним с французом,верну я назад наших МД