Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Вера (Пятница, 18 декабря 2009, 22:37:32) писал:

Жестокостей и убийств в этом сериале хватает!

Цитата

Спасибо, Sally! Я такого не помню!

Цитата

Когда Мейсон ушел в приют, Сэмми еще была маленькой девочкой, не умеющей ходить. Эта сцена уже далеко после похорон Мейсона.

Ну, да вы это уже обсудили.

Цитата

Скажите, плиз, когда была эта сцена? До "гибели" Мейсона или после? И какой это номер клипа на сайте Нэнси?

Betsy (Суббота, 19 декабря 2009, 03:53:16) писал:

Это было до того, как Мейс погиб, до его отъезда в миссию. Насчет сайта Нэн...номер клипа не знаю, но сцена примирения есть здесь:

Sally (Пятница, 18 декабря 2009, 21:30:25) писал:

Агата, !!! Она не ровно дышала к Майклу, ИМХО, и была подругой Мэри...

Sally (Пятница, 18 декабря 2009, 21:30:25) писал:

Да, Агата. Она потом еще Джу и Сару в заложники взяла. Типа, еще и умом тронулась.
А сцена примирения Мейса и Джу на сайте Нэнси это приблизительно 223-225 клипы.

Marinaz (Суббота, 19 декабря 2009, 10:42:48) писал:

Пасибушки

YaNik (Суббота, 19 декабря 2009, 08:27:16) писал:

Насколько я помню, подругой Мэри была Сара, а не Агата
А вот насчет Майкла...почему ты так решила?
Помню, что Агата уважительно относилась к Донелли, но вот большего я не заметила...

Цитата

Спасибо, Sally! Они еще и на русском, эти сцены. Чудесно. А то я все равно не 100% все понимаю, и никак не могу вспомнить, чтобы я смотрела сцену примирения у камина в клипах с сайта Нэнси. У меня сложилось впечатление, что её там просто нет. Нет же там например сцены на маскараде, где Мейсон Гамлет.

Цитата

Это не то примирение. Меня интересует вот эта сцена, когда она была, номер клипа, ну и дальнейшее примирение у камина.

The Flask
Transcribed by: Alexis Fan
##/##/88

This scene takes place on CC's (Mason's father) terrace. Mason's brother-in-law, Cruz, was being accused of a crime he didn't commit and he devised a plan to escape; however, Mason got drunk and screwed things up.

Julia: Mason, Ted is with Eden and... (she spots Mason standing with a flask)

Mason: Am I now or have I ever been my brother's keeper?

Julia: Please don't drink anymore. I'm begging you Mason, please not now.

Mason: I need to talk to you.

Julia: All right. What do you want to talk about?

Mason: I may have murdered a man three years ago because I was drunk, as history tends to repeat itself, I may have endangered Cruz's life tonight because I was too drunk to stick to his plan.

Julia: What do you want me to say? I don't know what to say to you. You see I've been making it easy for you all along. I've been picking up after you. I wake you up if you're drunk in the car. I bring you inside, I give you asprin, I put you to bed, I hold your hand when you're sick, I clean up your vomit from the night before. I'm not going to help you anymore, Mason. I'm not going to to do it! So if you're standing there expecting me to listen to a confession and then pat you on the head like a good little boy and tell you that everything is okay, I'm not going to do that. I won't! I can't! There is no time, you are in trouble! Cruz is missing, Eden is fit to be tied and I just can't look after everybody and be a nurse maid to you and your flask! Give it to me ! (she grabs for Mason's flask and he doesn't give it to her) Do you see how important that is to you? It's more important than Cruz. The worst part is that it is more important than your own life! I want to help you but I don't know how!

Betsy (Суббота, 19 декабря 2009, 18:55:25) писал:

Вот у меня тоже такое впечатление, сегодня утром смотрела подборку с сайта Нэн и не нашла этот момент