Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

JuNik (Воскресенье, 04 декабря 2011, 01:41:14) писал:

Ну вот , и зачем ты мне про открытие офиса напомнила?
Пошла пить ромашковый чай...
Красивый коллаж !

Всем спокойной ночи!

Сообщение отредактировал Авось: Воскресенье, 04 ноября 2012, 02:06:49

Авось (Воскресенье, 04 декабря 2011, 01:51:23) писал:

Да, коллаж - супер!
И от меня спасибо!
Отличных выходных!

Скрины под названием "ПРОЗРЕНИЕ БЛИЗКО"!!
Спасибо, Ольга 0891

Сообщение отредактировал YaNik: Воскресенье, 04 ноября 2012, 17:59:24

любимая сестра и любимый зять, дух от них захватывает

Сообщение отредактировал JuNik: Воскресенье, 04 ноября 2012, 19:28:01

JuNik (Воскресенье, 04 декабря 2011, 19:27:42) писал:

Согласна

YaNik (Воскресенье, 04 декабря 2011, 00:28:43) писал:

По моим любительским наблюдениям, сцена на небесах включает в себя:
---Своеобразный капустник!- Пригласили босса на роль" Goda",поприкалывались с Банни, Мейс поиграл в ежика в тумане.
---Дали фанатам Мери " хлеба и зрелищ" предоставив им вторую возможность- посредством Мейса - попрощаться с ней в возвышенных ( в прямом и переносном смысле) обстоятельствах.
---Показали напуганное состояние Мейса и его манеру постоянно привирать, убегать от проблем! Он, бедолага, был настолько в ужасе от всего содеянного, что не имел понятия, как исправлять все то, в чем накосячил Санни ( практически- ВО ВСЕМ И СО ВСЕМИ).Мейс был уверен, что Джу его не простит ( еще бы! ) поэтому не видел смысла бороться за жизнь.Либо от отчаяния подумывал отсидеться на небесах.( не отдавая себе отчета, что пережидать пока все само- собой утрясется сидя в баре- это одно, на небесах, может, и любопытное местечко, но , оттуда не уедешь на такси , когда гроза пройдет).
В разговоре с Мери он пытался промолчать о его любви к Джу, и не он заговорил первым о Сэмми,думая, что умершая женщина отстала от жизни,не в курсе.это меня рассмешило- и на небесах пытался невозмутимо приврать !
( окажись он с Шекспиром на небе- боюсь, завис бы там на недельку !!! ) !!!Оба ходили бы в трусах и галстуках, сочиняя сонеты, чтобы потом с их помощью задобрить Джу

Сообщение отредактировал Авось: Понедельник, 05 ноября 2012, 05:29:49

Авось (Понедельник, 05 декабря 2011, 04:45:49) писал:

Если б с Шекспиром - я бы поняла!
Эх, думается мне, что не так всё просто... Мне бы тоже хотелось списать эту сцену просто на фарс, но... Место и время её появления несколько напрягают... Не случайно существует даже несколько переводов этой сцены...( в зависимости от концепции ) (Как впрочем и сцены с Тори в Санта-Томазо)

Сообщение отредактировал YaNik: Понедельник, 05 ноября 2012, 08:23:31

Мэйсон вел себя как джентльмен, даже тогда, когда Мэри сама вызывала его на откровенность по поводу Джулии и Саманты. Точно таким же джентльменом он был, когда вернулся и не рассказал о своих снах-встречах Джулии. Это непересекающиеся истории, зачем кому-то делать больно? Думаю он откровенен был и на "небесах", и на земле. Был очень рад встрече с Мэри, убедиться, что она счастлива, не держит на него зла и рад был вернуться к жизни.

Если он был уверен в любви Мэри, откуда мысль, что она должна держать на него зло? Тем более зная Мэри, эта мысль,имхо, для него должна была бы быть кощунственной. Себя винил - да, возможно... Но новые отношения строятся тогда, когда все обвинения "сняты", имхо.
А истории эти, увы ПЕРЕСЕКАЮТСЯ...Хотя бы для нас, зрителей, на экране. Ну а то, что вёл себя по джентльменски... - так и странно было бы другое поведение, если он любил Джу и знал, сколько времени она провела в больнице ожидая, пока он очнётся... Если же не любил - то да, ему бурные от меня апплодисменты за молчание о встрече с Мэри!

Не злость, а обида. Думаю, что он чувстовал вину перед Мэри, за то что любит, что у него растет дочь.