Иден и Роберт

Пока могу ограничеться только СПАСИБО. Много чувств вызвал диалог, но собрать в кучу мысли не могу, возможно потому, что болею, высокая температура Еще раз спасибо за ваш труд.

Assol, Sandra, спасибо огромное за диалог.

Цитата

Я бы даже сказала, даже зная всю историю, еще интереснее смотреть и пересматривать. Как же они там здорово подкалывали друг друга

Цитата

Такой милый, домашний диалог.
Они так мало оставались друг с другом наедине И каждый такой момент - ценен, как сокровище
Посмотрела первый эпизод. Как же мне нравится, когда Робик коммандует

Скоро будем еще выкладывать переводы.

Я все-таки склонна думать, что Робик обладал тайнами гипноза... так смотреть на женщину... И ведь эти взгляды и слова действовали! Удивительно...

На немецком форуме вспоминают разговор Роберта и Круза, где Круз угрожает: " И не смейте прикасаться к моей жене..", на что Робик невозмутимо отвечает: "Прикасаться можно и глазами... и получить все что хочешь".

Assol (Воскресенье, 14 декабря 2008, 11:23:23) писал:

Это в какие времена было?
Я согласна с Робертом Уж Роберт то умел глазами прикасаться

shvetka (Воскресенье, 14 декабря 2008, 10:57:17) писал:

Цитата

Вот за это я и обожаю их ранние эпизоды За то, что в них было все это: элементы флирта, ирония, проявления жесткости у Робика. То, что потом исчезло.

shvetka (Воскресенье, 14 декабря 2008, 11:27:33) писал:

К сожалению, на форуме просто фраза приводится, без ссылки на эпизод.

Вообще, я заинтересовалась этой веткой Иден и Роберта у немцев. Хотя она у них о-очень маленькая: всего 5 страниц за 5 лет. Не то что у нас.

На пяти страницах обсуждают в основном любимые моменты и особо понравившиеся фразы Роберта. То, что упоминается из фраз - в осноном известные, как:

- "How did you find me?
- "I'm used to it, remember I have been looking for you the past 5 years'.

Из эпизодов многим нравится момент, когда Роберт поселившись по соседству с Иден и Крузом, заходит к ним "на огонек" поделиться сей приятной новостью , а она открывает дверь в полотенце. Я хоть и смутно, но что-то при поминаю. А вот другой эпизод стал для меня открытием: когда Иден приходит к Роберту, и он открывает ей дверь в одном полотенце.. Описывают эту сцену так: будто бы Круз пришел к Роберту с претензиями по поводу того что Робик сотворил в своем доме какую-то хитрую перепланировку и теперь мог видеть что творится в спальне у Иден и Круза, а Крузу это, понятное дело, совсем не понравилось Иден то ли пришла с Крузом, то ли позже там появилась, ну в общем, она позвонила в дверь, а Роберт только что вернулся после плавания, и естественно, тоже был в одном полотенце. И когда он открыл дверь, то не преминул съязвить: "Ну вот, вчера Вы встретили меня на пороге без одежды, а сегодня я..." (примерно так было, по словам описывающего сцену).

Сообщение отредактировал Assol: Понедельник, 14 декабря 2009, 15:31:21

И вот еще что. Не устаю удивляться, сколько поклонников у пары Иден-Роберт при условии что в сущности, они были ПАРОЙ только в прошлом. Одна девушка на немецком форуме пишет, что вообще то она большая поклонница пары другого сериала, и в Санта-Барбаре для нее существовала ТОЛЬКО ОДНА ПАРА - Иден и Роберт!

Чертовски приятно читать такие вещи..

И сразу возникает вопрос: разве появилось бы столько фанатов пары Иден/Роберт, если бы зрители не чувствовали, что Иден тоже любит Роберта, и не только в далеком прошлом на Сиренас (как например убеждены поклонники Иден и Круза). Сложно представить людей, фанатеющих только от того, что один из героев в потенциальной паре "играет в одни ворота" (пусть даже они очень симпатизируют данному герою) и страдающих массовым заблуждением.

Сообщение отредактировал Assol: Понедельник, 14 декабря 2009, 17:01:34

Assol (Воскресенье, 14 декабря 2008, 14:30:46) писал:

Hallo!

Assol, кажись, вот этот эпизод:

http://www.youtube.c...237/zqgOmhFMJKw

Что касается диалога в шахте, то сейчас нахожусь в очень странном состоянии - несмотря на то, что я его практически выучила наизусть пока переводила вместе с Assol, я совершенно не могу сформулировать сейчас свои мысли по этому поводу, настолько я им потрясена. Особенно самой легендой. Буду думать.

Sandra (Воскресенье, 14 декабря 2008, 17:53:37) писал:

Да, Sandra, он самый! Спасибо! Вот ведь я голова садовая , напрочь забыла, что видела этот эпизод. Вспомнила, когда увидела рыбок Роберта. Видимо, я его так мельком проглядела в свое время.
Понравилось:
Невозмутимый Роберт: И что я должен увидеть в вашей спальне?
Разъяренный Круз: Только занавески!

А шрам у Робика на спине неспроста крупным планом показывают?

Сообщение отредактировал Assol: Понедельник, 14 декабря 2009, 19:16:24

Assol (Воскресенье, 14 декабря 2008, 18:16:11) писал:

Думаю, да, видимо, тогда это сделано было для того, чтобы подчеркнуть, что он криминальный тип.

Мне в этой сцене еще очень нравится выражение лица Роберта, когда Иден говорит: пошли, вертолет ждет...

Как же в те времена замечательно продумывались сцены, каждое слово, каждый взгляд - все на своем месте, все для связи со следующими событиями... Какие диалоги! Как тонко показано постепенное развитие чувств и мыслей, причем не только Иден и Роберта, но и Круза тоже... А как вся троица играет!