Перейти к содержимому

Телесериал.com

Иден и Роберт

Иден-Роберт Eden Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11632
#1271
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Sandra (Воскресенье, 14 декабря 2008, 19:23:00) писал:

Думаю, да, видимо, тогда это сделано было для того, чтобы подчеркнуть, что он криминальный тип.




Как же в те времена замечательно продумывались сцены, каждое слово, каждый взгляд - все на своем месте, все для связи со следующими событиями... Какие диалоги! Как тонко показано постепенное развитие чувств и мыслей, причем не только Иден и Роберта, но и Круза тоже... А как вся троица играет!
Интересно, знали ли сценаристы, что Робикка ранят в 79-м и Ид будет за ним ухаживать. Или и правда просто решили подчеркнуть криминальное прошлое Роберта.
 

#1272
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
А это точно шрам, или родимое пятно? И не было ли такого же у Куинна (как в в индийских фильмах)? :D Я конечно понимаю, что близнецовой историей тогда еще не пахло...
 

#1273
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Воскресенье, 14 декабря 2008, 20:04:55) писал:

А это точно шрам, или родимое пятно? И не было ли такого же у Куинна (как в в индийских фильмах)? :D Я конечно понимаю, что близнецовой историей тогда еще не пахло...
Так я ж не про близнецовую историю говорю, а про 79 год. Мне интересно на сколько была продумана и расписана история сиреновская была изначально, как только Роско в сериале появился. Ведь нам очень долго не раскрывали карты
 

#1274
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Воскресенье, 14 декабря 2008, 20:07:27) писал:

Так я ж не про близнецовую историю говорю, а про 79 год. Мне интересно на сколько была продумана и расписана история сиреновская была изначально, как только Роско в сериале появился. Ведь нам очень долго не раскрывали карты
Я поняла, что не про близнецовую. Это я просто мыслю вслух, заглядывая вперед: мне подумалось: если Роберт имел сей отличительный знак на спине, его можно было бы потом по нему опознать..
 

#1275
Танек
Танек
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Апр 2000, 05:28
  • Сообщений: 5402
  • Откуда: Россия , Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Интересно, знали ли сценаристы, что Робикка ранят в 79-м и Ид будет за ним ухаживать.

Я уверена, что этот момент уже был придуман. Криминальное прошлое они как-нибудь иначе подчеркнули бы, мне кажется :look: .

Просмотр сообщения Цитата

И не было ли такого же у Куинна (как в в индийских фильмах)?

:laugh: :laugh: Нет, иначе ему не пришлось бы делать такой же с помощью Флэйм.
 

#1276
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Воскресенье, 14 декабря 2008, 15:49:23) писал:

И сразу возникает вопрос: разве появилось бы столько фанатов пары Иден/Роберт, если бы зрители не чувствовали, что Иден тоже любит Роберта, и не только в далеком прошлом на Сиренас (как например убеждены поклонники Иден и Круза).
Согласна :yes:
Я стала поклонницей пары И/Р уже после того, как Иден все вспомнила. Ее воспоминания меня тогда так не трогали, как сейчас. :love: Я очень люблю смотреть на них на Сиренас в далеком 79-м, но и в 89-м они такие лапочки :love: именно потому, что Иден тоже любила :love: И актерам, в частности Марси удалось это показать. Я поверила им, а в любовь Роберта к Келли не очень верится. :no: Не убедили меня ни актеры, ни сценаристы :no:
 

#1277
flame
flame
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июн 2009, 01:12
  • Сообщений: 151
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Суббота, 13 декабря 2008, 18:32:48) писал:

Поделюсь своими ощущениями от эпизода. Во время перевода пришлось много раз его пересматривать, и удивительно: чем больше я его смотрела, тем сильнее впечатление он производил. Закончилось тем, что я просто влюбилась в эту сцену! :)

- пикантность ситуации: они наконец-то вдвоем и им друг от друга никуда не деться и никто им не мешает оставаться один на один :love: ("волшебное появление" Круза не в счет)

- содержание разговора: описание острова, легенда про Ундину, о личном Роберта. Нравится, как они иронично подкалывают друг друга.

- голоса Роско и Марси. Низкий тембр Роско просто вводит в состояние легкого транса. :faint:

- эти паузы, висящие в воздухе, душная недоговоренность, "зависание" Иден. Даже зная всю историю, интерес не ослабевает.

- мистическая музыка на фоне (великолепно ложится на диалог)

- взгляды Роберта (что бы мне не говорили о любви Роберта к Келли, достаточно посмотреть эту сцену, чтобы понять, что ТАК он больше не посмотрит ни на одну женщину :inlove:
Спасибо-спасибо огромное нашим переводчикам за подаренные минуты радости)) :yes:
Я тоже без ума от ранних их диалогов, столько мистики и неопределенности...
Вот тут про фото говорили выше. Мне кажется, что эта же фотка фигурирует и в этом отрывке.

(Долго кстати, искала я этот момент, наконец появился)...
 

#1278
Sandra
Sandra
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Окт 2009, 19:20
  • Сообщений: 318
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Воскресенье, 14 декабря 2008, 19:57:11) писал:

Интересно, знали ли сценаристы, что Робикка ранят в 79-м и Ид будет за ним ухаживать. Или и правда просто решили подчеркнуть криминальное прошлое Роберта.
Я думаю, и согласна с Танек, что тогда уже было все продумано до мелочей - не то, что впоследствии. Вспоминая начало всей истории ни одного ляпа припомнить не могу - просто идеально написанный триллер. Но - во времена сцены с полотенцем (что мне там еще нравится - как Роберт, стоя в одних плавках, с милой улыбкой говорит Крузу - вообще-то я ждал вашу жену..) - так вот, во времена сцены с полотенцем еще никому не приходило в голову, что Иден и Роберт имеют общее прошлое, и тогда ИМХО шрам был намеком на криминал. Круз сразу опознал пулевое ранение, тут и Крейг вскорости появился, Круз у него в аэропорту чемодан стыбзил, там пистолет нашел - Крейг еще Роберту жаловался - представляешь, вот город - не успел прилететь, чемодан сперли! (ну, приблизительно так :laugh: ) И стала вырисовываться картина в стиле "мафия бессмертна". Т.е. тут тоже мастерство тогдашних сценаристов видно - сначала шрам под одним соусом подали, а потом раз - и все перевернули, что твоя Агата Кристи - вот могли, когда хотели.

Но это ладно, я хочу пару слов написать о своем отношении к диалогу на руднике Бенсона - ночью я соображаю лучше, чем днем. Так же, как и Assol, чем больше я смотрела , тем больше влюблялась в эту сцену. Вот чем она особенно кажется мне замечательной: У Роберта, конечно, там совершенно гипнотический взгляд и голос - а Иден явно нисколько этому гипнозу не сопротивляется. Видно, как ей хорошо и комфортно с Робертом (ну, сначала поругалась, конечно, но крайне быстро подобрела, если особенно учесть, какие между ними тогда были напряженные деловые отношения). А ведь тогда Иден еще ничего не вспомнила, но видно, как Роберт ей приятен, как он ее привлекает. И никакой при этом эротической подоплеки не чувствуется - видно, что это души друг к другу тянутся, а не тела. ИМХО для меня это просто лучшее подтверждение того, что Иден любила Роберта - и эта сцена на руднике как раз и показывает, что ее потянуло к нему еще до того, как она его вспомнила.

Хотела еще про легенду изложить, но это завтра, ибо третий час ночи.
 

#1279
Sandra
Sandra
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Окт 2009, 19:20
  • Сообщений: 318
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения flame (Понедельник, 15 декабря 2008, 00:56:03) писал:

Спасибо-спасибо огромное нашим переводчикам за подаренные минуты радости)) :yes:
Я тоже без ума от ранних их диалогов, столько мистики и неопределенности...
Вот тут про фото говорили выше. Мне кажется, что эта же фотка фигурирует и в этом отрывке.

(Долго кстати, искала я этот момент, наконец появился)...
Flame, привет, тебя давно было не видно. Я так рада, что наш перевод понравился. Так приятно вспоминать начало, так не хочется думать о конце.

Flame, эта сцена с фотографией, о которой ты говоришь (кажется, новый 1990 год они празднуют?), есть в более полном варианте у isabellaclan



И хотя она по-немецки - там есть потрясающий момент, когда Саша поет, а все молча слушают - этот момент оригинальный, естественно, за Мишель Никастро никто, слава богу не поет. Многие, конечно, эту сцену видели, но - посмотрите еще раз - Саша поет, и панорама по лицам присутсвующих - почти все страдают от несчастной любви (кроме Софии и Августы, разумеется) - ни одного слова, кроме песни, а сколько сказано выражением лиц. Как я была счастлива, когда нашла эту сцену, уже не чаяла снова увидеть. Вот, а ведь не хотела говорить о том, что было потом...
 

#1280
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Танек (Воскресенье, 14 декабря 2008, 21:24:46) писал:


:laugh: :laugh: Нет, иначе ему не пришлось бы делать такой же с помощью Флэйм.
а, ну тогда понятно... :D значит все-таки нарисовали... вот ведь умельцы.
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение


Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт, Eden Capwell, Robert Barr

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей