Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

аж_два_о (Четверг, 24 декабря 2009, 16:59:33) писал:

ну, да. Мейсон же вернулся. Когда Мейсон приходил за книгами, Мери рассматривала платье на свидание. Он зашел, а Мери сказала, что обязательно соберет вещи и сегодня же переедет...

Дженис была в халате Мейсона, а Мэри почувствовала себя в шкуре Мейсона. Таже ревность и беспочвенная, на эту ночь(Добсоны использовали хороший ход отношений ММ, когда Мейсон перешёл на новый уровень отношений с Дженис, Мэри перешла на новый уровень с Марком, тут же одинаковые ошибки с халатом и ревностью, демонстративные телефонные звонки перед друг другом. Они по очереди примеряют на себя одинаковые чувства, после разрыва) Вот по этому я уверена что в эту ночь Мейсон с Дженис не спал.

Jul (Четверг, 24 декабря 2009, 17:07:10) писал:

Вот, мужчины. Сразу мстить... Не с бутылкой, так с женщиной... И дружба ли это, если стремишься к женщине в постель попасть... И стремился Мейсон задолго до Рождества... Все слюньки текли... Только не давали... Хорошо, что в кармане он нашарил колечко, да не простое, а золотое, да с бриллиантиком... Как раз, на мизинчик нашей принцессе... Как тут не расстаять... Думает он о Мери, не думает - все равно, не сравнить с колечком...

NatAlekS (Четверг, 24 декабря 2009, 17:14:29) писал:

Я что-то такое помню, он сказал, что лучше он себе подыщет другую комнату. Я думала, это он в другой поселился. Как истинный джентльмен.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Пятница, 24 сентября 2010, 18:31:44

Послушала сейчас в русском переводе.
Мери сказала, что к вечеру перенесет свои вещи в комнату для гостей (почему ее сразу туда не поселили? ), а Мейсон ответил, что торопиться некуда...

NatAlekS (Четверг, 24 декабря 2009, 15:45:37) писал:

Lucy (Четверг, 24 декабря 2009, 09:55:47) писал:

насколько смогла понять, Мери на слова Мейсона о том, что он ни о чем, кроме нее не мог думать, ответила, что ей жаль ее подружку. Он переспросил: "Мою кого(?)...что?" Мери возмутилась, мол, я тебе не верю. Эта хорошенькая девушка.... утром, в твоей спальне... ты помнишь, кто она ? (что-то в этом роде). Мейсон: конечно, я помню, кто она, просто...
Тут Мери, перебив его, сказала, что не собирается его судить и критиковать и т.д. и т.п. Дальше мало что поняла... Но пришли к тому, что между ними теперь точно все кончено...

NatAlekS (Четверг, 24 декабря 2009, 17:56:06) писал:

Просто они слишком разные, и ничего у них не получится. Она всегда это знала, но не хотела верить. Она позволила их отношениям зайти слишком далеко, и несёт за это ответственность, но теперь всё кончено.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Пятница, 24 сентября 2010, 19:12:56

аж_два_о (Четверг, 24 декабря 2009, 18:06:28) писал:

Да, точно. Сейчас прислушалась, и уловила знакомые слова... Спасибо...

Он там ещё пытался устроить перед ней стриптиз, она пригрозила, что вызовет полицию.

Весь диалог о Дженис:

- I feel sorry for your girlfriend.
- My... what?..
- Mason, I don`t believe you! That lovely girl is wandering around your room this morning wearing your bathrobe. You remember who she is?
- Of course I remember who she is. It`s just that she is not...
- Look, I don`l want to judge or be critical... We are just far too different to make a go of things, Mason. I thnk I always knew that. I just didn`t want to believe it. I have let things get too far and I`m responsible for that, but it`s over now.
- You`re right, it`s over. Happy New Year, Mary.

Вроде, так.

Да... Она ещё и в его халатике разгуливала.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Пятница, 24 сентября 2010, 19:27:36