Что за человек Мейсон Кэпвелл?

В хрониках Мейсика опять по голове бьют.

аж_два_о (Вторник, 29 декабря 2009, 15:45:47) писал:

Че-то я не поняла, когда он встать-то успел - только в предыдущей сцене лежал пластом во всю длину дивана, а тут глядишь - он уже на передовой.
Все-таки голова у Mэйса чугунная, сколько раз он по ней получал- и хоть бы хны, только шизофрения под конец образовалась.

Мэйси (Среда, 30 декабря 2009, 02:36:02) писал:

Я тоже не поняла.

Цитата

Всего-то ничего.

Ой, как мне нравится эта фраза:

"I`ll be damned if I`m gonna listen to lectures from an officer who`s only a gentleman when it`s convenient."

Послушала дубляж. Мда. Там вообще какая-то полнейшая отсебятина идёт по текущим хроникам.

Чем не Мейсон в детстве?

В дубляже сегодняшней хроники опять полная отсебятина.

- Я никогда не относился к браку серьёзно. Но вот пришло время отказаться от старых убеждений. В понедельник от них останется только прах. Я стану совершенно другим Мейсоном.


- I can honestly tell you that I`ve never taken marriage more seriously in my life. I guess it`s old-fashioned of me, but I can`t help it feeling that I`m joining the human family in a whole new way. Come Monday, I`ll be a part of something much bigger than just me, Mason Capwell. Much bigger.

Интонации у него, конечно, зашибись. Такой цинизм.

Перевод:
Могу честно сказать Вам, что я серьёзен как никогда (имеется в виду его отношение к браку). Возможно, я несколько старомоден, но я не могу ничего с этим поделать - у меня такое чувство, что теперь моя роль в жизни совершенно изменится. В понедельник я стану частью чего-то гораздо большего, чем просто я, Мейсон Кэпвелл. Гораздо большего.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Среда, 01 декабря 2010, 16:17:08

Комментарий Лейна к сегодняшней хронике:

Gina Gallego was a very good actress, but she took the work a little more seriously than some of us.

Как вижу, он тоже считает её занудой.

Love Mason's casual relationship with the town madam…

Да, это вам не Сантана, тут есть где развернуться.

аж_два_о (Вторник, 01 декабря 2009, 15:22:15) писал:

Да уж, у этой Сантаны вообще, по ходу, большие проблемы с юмором. Она вечно напрягается.

Цитата

Это про Джинджер? Она не зануда - в этом весь секрет, кмк

Сообщение отредактировал Мэйси: Среда, 01 декабря 2010, 16:42:23

Мэйси (Вторник, 01 декабря 2009, 15:42:08) писал:

Про неё. Да уж, весёленькая мадамочка, видать.

А как она вообще выглядела, я не помню её совсем?

аж_два_о (Вторник, 01 декабря 2009, 18:46:09) писал:

Эффектная негритянка - в ранних сериях она часто появлялась

А вообще мне в этих хрониках больше всех Джину жалко,она так с Брендоном прощалась,а СиСи как всегда обходителен как комод. ..