![;)](/public/style_emoticons/old/wink.gif)
![](http://www.teleserial.com/uploads/profile/photo-thumb-5477.jpg?_r=0)
![](http://www.teleserial.com/public/style_images/tscom/comment_new.png)
-
Закон и порядок: Специальный корпус / Law & Order: Special Victims Unit218
Vикторина, Вчера, 20:32:37
Новые темы
-
Мыльные оперы (Soap operas)7
Американские, канадские и австралийские сериалыJuandedios, 22 Июл 2024, 11:09
-
Встреча актеров и создателей СБ в честь 40-летия сериала65
Санта-Барбара | Santa BarbaraSova, 1 Июл 2024, 12:30
-
Путешествие цветка/The Journey of Flower/仙侠奇缘之花千骨(2015)124
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 25 Июн 2024, 21:35
Habanita (Четверг, 06 декабря 2012, 21:32:08) писал:
Veta M, очень красивый момент, обожаю твои скриншоты ![-)](/public/style_emoticons/old/cheesy.gif)
![-)](/public/style_emoticons/old/cheesy.gif)
![:twins:](/public/style_emoticons/old/twins.gif)
![:D](/public/style_emoticons/old/biggrin.gif)
shvetka (Пятница, 07 декабря 2012, 06:15:02) писал:
ты гуманитарий, небось ![:D](/public/style_emoticons/old/biggrin.gif)
![:D](/public/style_emoticons/old/biggrin.gif)
Цитата
shvetka, а у гуманитариев такое сокращение тоже есть!
![:faint:](/public/style_emoticons/old/faint.gif)
![:laugh:](/public/style_emoticons/old/laugh.gif)
Смотрела сейчас 219 серию и попробовала загрузить в переводчик ту самую фразу о «завтрашней» свадьбе,и он как ни странно перевёл её как:,,Мы ещё не говорили о нашей будущей свадьбе''. Сверилась со словарями, и действительно tomorrow переводится не только как «завтра», но и «ближайшее будущее»,а также просто «будущее,предстоящее». И вобщем-то по контексту лично мне больше видится именно зтот вариант. Круз там, кмк, просто пытается как-то отвлечь Иден, да и себя тоже, от тяжких раздумий о судьбе Софии и хочет переключиться на такую более приятную тему, как предстоящая свадьба (предложение ведь уже было принято и он все-таки подсознательно надеется на то, что случившееся не разрушит их планов).
Сообщение отредактировал mumu: Пятница, 07 июня 2013, 23:20:52
Цитата
Сверилась со словарями, и действительно tomorrow переводится не только как«завтра», но и «ближайшее будущее»,а также просто «будущее,предстоящее».
![:faint:](/public/style_emoticons/old/faint.gif)
Цитата
А кто я тогда?
![:laugh:](/public/style_emoticons/old/laugh.gif)
Цитата
Круз там, кмк, просто пытается как-то отвлечь Иден, да и себя тоже, от тяжких раздумий о судьбе Софии и хочет переключиться на такую более приятную тему, как предстоящая свадьба
![:laugh:](/public/style_emoticons/old/laugh.gif)
Цитата
Перевод переводом, а что по сюжету?
Amor (Суббота, 08 декабря 2012, 00:20:29) писал:
Перевод переводом, а что по сюжету? ![:D](/public/style_emoticons/old/biggrin.gif)
![:D](/public/style_emoticons/old/biggrin.gif)
![:look:](/public/style_emoticons/old/look.gif)
По сюжету я с тобой полностью согласна.
![:D](/public/style_emoticons/old/biggrin.gif)
как бы Круз ни поступил, всё равно 100% оказался бы у Кепвеллов «козлом отпущения»,
![;)](/public/style_emoticons/old/wink.gif)
Иден Кастилио (Суббота, 08 декабря 2012, 01:15:44) писал:
В смысле по сюжету? Наблюдались ли приготовления к "завтрашней свадьбе"? Вроде не наблюдались... Мне кажется, что если бы свадьба была назначена на ЗАВТРА, то героям бы не до следственного эксперимента было, других бы забот хватало... Да и Круз на что рассчитывал - с каким настроением Иден к алтарю пойдет сразу после такого следственного эксперимента... Не, как-то по смыслу нелогично, чтобы свадьба прям завтра должна была быть.
Темы с аналогичным тегами Cruz Castillo, Eden Capwell, Иден-Круз
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Иден и Круз: неволшебный финал волшебной любвиАвтор Иден Кастилио, 9 мая 2014, 15:44 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Круз и детипосле исчезновения Иден Автор алёнка77, 6 Дек 2013, 15:59 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Роберт и сестры КепвеллАвтор Sally, 2 Сен 2009, 20:42 ![]() |
|
|
|
![]() |
![]() Какую модель отношений вы видите в паре Иден и Роберт?Автор Nikita S, 21 Янв 2013, 11:44 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Поклонники Круза Кастильо объединяйтесь!Автор Vasilinka, 17 Янв 2013, 03:14 ![]() |
|
|
![](http://www.teleserial.com/public/style_images/tscom/stat_online.png)
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей