Мейсон и Мери

Clair (Четверг, 03 декабря 2009, 09:52:47) писал:

Ну вот в том-то и дело. Мэри спрашивает его:
- Ну и как ей работается у Локриджей?
Мейс приходит в недоумение:
- Working for them?
Неужели он мог подумать, что Мэри стала бы так об этом говорить, если бы речь шла о чём-то неприличном?

Сообщение отредактировал аж_два_о: Суббота, 03 июля 2010, 10:55:38

sebik (Четверг, 03 декабря 2009, 09:49:21) писал:

В контексте "working for them" - что же ещё? Если бы он так эту фразу интерпретировал. В чём я сомневаюсь.

Но Мери-то так и не думала. А он удивился, что она на них РАБОТАЕТ. Да какая, в принципе разница. Все равно не узнаем. Он замял эту тему.

sebik (Четверг, 03 декабря 2009, 09:57:39) писал:

Ну, может быть, он подумал, что она работает на их компанию. Не шпиён, а какой-нибудь генеральный директор. И подумал: "!Хренасе, а с виду-то и не скажешь". А потом выяснилось, что она всего лишь шофёр.
Я к тому, что необязательно, что он что-то неприличное подумал, хотя первая мысль именно такая приходит в голову. Не знаю, с чем это связано: с образом самой Дженис или с образом Мейса и тем, КАК он это сказал.

Цитата

А Уоррен разве тогда уже не жил там?

А вот интересно, какими такими "мотивами" руководствовался тот, кто ее на эту работу принимал.

Сообщение отредактировал Montanelli: Суббота, 03 июля 2010, 14:12:29

Clair (Четверг, 03 декабря 2009, 07:20:09) писал:

Вот-вот и я над этим голову ломаю, и закралась та же самая мысль...

Цитата

- Если бы она была любовницей холостого Уоррена, в этом не было бы ничего неприличного.

Цитата

Уоррен - не хозяин дома,без разрешения матери или отца, он бы не посмел ее туда поселить, а Августа, как известно ее не терпит. Так что вряд ли Уоррен. Остается Лайонелл. Что еще Мейсон мог подумать? Конечно, поразился, что вот так просто, живет в их доме. А когда узнал правду, расслабился. ИМХО.

Всё равно не понимаю, почему работа шофёром отменяет возможность быть любовницей Лайонела. Мог бы и менее аппетитного шофёра себе найти.

Для Мейсона, видно, отменяет...