Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#10871
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:
И еще мне интересно. Он говорит, что нужно подождать, он должен кое с кем поговорить. (с бывшей девушкой). Но, если она бывшая, зачем с ней говорить о его новых отношениях? Как она могла не осознать, что она бывшая, если бы все было четко сказано? Что значит все запутано? Он продолжал с ней встречаться? Он ей что-то обещал? Тут было о чем задуматься Мери.
 

#10872
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:
409 (1)

Mary: Hey you, Mark.
Mark: This is where you live?
Mary: This is it. Common in.
Mark: Oh, Mary… wow… I have to admit you’re doing very well for yourself.
Mary: Well, I mean… I don’t exactly own the place. I… I’m Mr Capwell’s nurse. But I can play hostess and ask you to come in.
Mark: Ooh, thank you. Oh, my gosh! This is beautiful.
Mary: Isn’t it great? Hey, listen, I don’t have to be at the clinic till late this afternoon. So, how about if I take you sightseeing in Santa Barbara?
Mark: I’d love it. How about I take you to lunch?
Mary: Oh, no. I owe you lunch, remember?
Mark: Right. So when can we go?
Mary: Right now.
Mark: Great. Let’s go
Mary: Right.
Mason: Mary! If you got a few… (notices Mark) Oh, I… I didn’t know you had company. Hello.
Mark: Hello.
Mary: This is ahm… Mason Capwell. Dr Mark McCormick.
Mason: Well, doctor, how do you do? (to Mary) Aren’t you feeling well?
Mary: I feel fine Mason. Mark and I grew up together. We are… old friends. The frill float days…
Mark: Yeah…
Mason: Ohh… so the infamous Sarsaparilla float I got blamed for came from you, hah?
Mark: Oh… did you get blamed?
Mason: Well, accused is more like it. Mary… ahm… if… I need to talk to you for a few minutes. How… how long are you gonna be tied up?
Mary: Almost for the day. Mark and I are on our way out and I then I have to go to the clinic.
Mason: Well, can you give me a few minutes before you go?
Mary: No, sorry Mason. We have plans.
Mark: Oh, now, if it’s important Mary, the sightseeing can wait.
Mason: Ooh… sightseeing… ahm… that was so urgent.
Mary: Mason, I’m sure that whatever you have to say to me, you can say to me tomorrow.
Mason: What makes you so sure?
Mary: You know, when you want something, everyone else can just wait, can’t they?
Mason: I don’t think I’m like that at all. (to Mark) She can be very unkind.
Mark: Can she?
Mary: Only to him. And only because he deserves it.
Mason: Ooh, I think you’re still upset about giving me that information yesterday.
Mary: Mason! I didn’t give you that information, you deceived me and tricked it out of me.
Mason: And if I do an act of contrition, will you forgive me?
Mary: You know, that’s what it would be with you. An “act”.
Mason: Not only unkind but cruel too.
Mary: Look, I’m ready to go. (leaves the room)
Mark: Oh, look, I’m sorry about that. But you know… no one’s ever been able to tell Mary to do something she didn’t want to.
Mason: Oh, you’re so right.
Mark: Yeah, well, nice to meet you. (They shake hands.) Hope to see you again.
Mason: Oh, yes.

***

Мери: Привет, Марк!
Марк: Так вот, где ты живёшь?
Мери: Да, здесь и живу. Заходи.
Марк: Ой, Мери... вау... Должен признать, что ты очень хорошо устроилась.
Мери: Ну, знаешь... это, конечно, не мой дом. Я... я всего лишь сиделка мистера Кэпвелла. Но могу притвориться хозяйкой и пригласить тебя войти.
Марк: Ах, спасибо. О, Боже. Какая красота!
Мери: Здорово, правда? Так, послушай, я должна быть в клинике только во второй половине дня. Так что, как насчёт осмотра достопримечательностей Санта Барбары?
Марк: С превеликим удовольствием. А как насчёт того, чтобы вместе пообедать? Я приглашаю.
Мери: Ой, нет. Это же за мной должок в виде угощений, помнишь?
Марк: Ясно. Итак, когда мы пойдём?
Мери: Прямо сейчас.
Марк: Отлично. Идём.
Мери: Вперед.
Мейсон: Мери! Если у тебя есть несколько... (замечает Марка) Ой, я... я не знал, что ты не одна. Здравствуйте.
Марк: Здравствуйте.
Мери: Это... Мейсон Кэпвелл. А это доктор Марк МакКормик.
Мейсон: Ну что же, доктор, как дела? (к Мери) Тебе нездоровится?
Мери: Мейсон, я прекрасно себя чувствую. Мы с Марком вместе выросли. Он... мой старый друг. Ах, те счастливые дни коктейлей...
Марк: Ага...
Мейсон: Ааа... так тот печально известный "Сарсапариль", в заказе которого меня обвиняли, был послан Вами, да?
Марк: Что... Вас обвиняли?
Мейсон: Ну, точнее, вменяли в вину. Мери... эээ... если... Mне нужно с тобой поговорить, это займёт всего лишь несколько минут. Как... как долго ты будешь занята?
Мери: Почти весь день. Мы с Марком уже уходим, а затем я пойду прямо в клинику.
Мейсон: Тогда не могла бы ты уделить мне несколько минут до вашего ухода?
Мери: Нет, Мейсон, извини. У нас планы.
Марк: Постой, Мери, если это что-то важное, осмотр достопримечательностей может и подождать.
Мейсон: Ааа... осмотр достопримечательностей... хм... так вот значит, какое у тебя неотложное дело.
Мери: Мейсон, я уверена, что, что бы ты ни хотел мне сказать, это может подождать до завтра.
Мейсон: Почему ты так в этом уверена?
Мери: Ну как же, когда ты сам чего-нибудь хочешь, то все остальные могут и подождать, правда?
Мейсон: По-моему, я совершенно не такой. (Марку) Она может быть очень неприветливой.
Марк: Неужели?
Мери: Только по отношению к нему. И только потому, что он это заслужил.
Мейсон: Ааа, по-моему, ты до сих пор обижаешься на меня за то, что поделилась со мной информацией.
Мери: Мейсон! Я не делилась с тобой информацией, ты её у меня выведал обманом.
Мейсон: А если я прочитаю Молитву о Прощении и покажу, как я раскаялся, то ты меня простишь?
Мери: Знаешь, если дело касается тебя, то здесь ключевое слово "покажу"... как представление на публику, не более того.
Мейсон: Не только неприветливая, но и жестокая.
Мери: Послушай, я ухожу. (выходит из комнаты)
Марк: Послушайте, мне очень жаль, что так вышло. Но, знаете ли, никому никогда не удавалось заставить Мери делать то, чего она не хочет.
Мейсон: Вы абсолютно правы.
Марк: Ну, что же, было приятно с Вами познакомится. (Они пожимают друг другу руки.) Надеюсь, мы ещё встретимся.
Мейсон: Да, конечно.

***

The Act of Contrition - Молитва о Прощении - это молитва, читаемая кающимися католиками во время таинства исповеди.

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Суббота, 07 августа 2010, 11:20:46

 

#10873
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik сказал:

Что значит все запутано? Он продолжал с ней встречаться? Он ей что-то обещал? Тут было о чем задуматься Мери.
Конечно, здесь и дальнейший разговор с Джиной крайне неприятны - лучше бы вообще молчал.
 

#10874
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Марк: Послушайте, мне очень жаль, что так вышло. Но, знаете ли, никому никогда не удавалось заставить Мери делать то, чего она не хочет.
Именно поэтому Марк бы никогда не стал её насиловать. ИМХО
 

#10875
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Понедельник, 07 декабря 2009, 10:57:22) писал:

А, между прочим, на этой неделе было много чего хорошего, просто по разным причинам мы это не обсуждали.
я, к примеру, не вижу пока хроник, господа. Именно поэтому такая красота прошла мимо меня. А вы почему это не обсудили? :warning:

Очень любимая сцена, кстати - такие они там умилительно-смешные. Нравится момент, когда Mэйсон, как козырь из рукава, достает пластинку, при это лицо Mэри - умора просто! :laugh: и фраза: ну если Синатра типа "не справился со своей задачей", то я сдаюсь. :)
 

#10876
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Понедельник, 07 декабря 2009, 10:16:59) писал:

Марк: С превеликим удовольствием. А как насчёт того, чтобы вместе пообедать? Я приглашаю.
Мери: Ой, нет. Это же за мной должок в виде угощений, помнишь?
Марк: Ясно. Итак, когда мы пойдём?
:look: Мог бы, конечно, настоять. Но... Они, все же друзья, так что нормально. Я бы тоже, на ее месте, поступила так же.

Просмотр сообщения Цитата

Марк: Постой, Мери, если это что-то важное, осмотр достопримечательностей может и подождать.
Марк, :yes:

Просмотр сообщения Цитата

Мери: Ну как же, когда ты сам чего-нибудь хочешь, то все остальные могут и подождать, правда?
Мейсон: По-моему, я совершенно не такой.
Такой, такой...

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: А если я прочитаю Молитву о Прощении и покажу, как я раскаялся, то ты меня простишь?
Ну, никакой серьезности. Как тут простить?

Просмотр сообщения Цитата

Мери: Знаешь, если дело касается тебя, то здесь ключевое слово "покажу"... как представление на публику, не более того.
:D :good:

Просмотр сообщения Цитата

Марк:..Но, знаете ли, никому никогда не удавалось заставить Мери делать то, чего она не хочет.
Марку это удалось... :( (я про свадьбу)

Сообщение отредактировал sebik: Суббота, 07 августа 2010, 11:30:30

 

#10877
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
До Марка может и не удавалось.

sebik, да, кстати, и про свадьбу тоже.

Сообщение отредактировал Ola_SpB: Суббота, 07 августа 2010, 11:37:53

 

#10878
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:
Ну не знаю,мне всегда казалось, Mарк постоянно вынуждал ее делать, что что она не хочет - во всяком случае большой охоты в ее действиях что-то не наблюдалось - все из-под палки: ехать куда-то с ним, целоваться там,кольцо принять, замуж выйти ну и далее по списку.
 

#10879
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Понедельник, 07 декабря 2009, 10:36:36) писал:

Ну не знаю,мне всегда казалось, Mарк постоянно вынуждал ее делать, что что она не хочет - во всяком случае большой охоты в ее действиях что-то не наблюдалось - все из-под палки: ехать куда-то с ним, целоваться там,кольцо принять, замуж выйти ну и далее по списку.
Что значит вынуждал? Он что, пистолет к ее виску приставил?
Другое дело, что ему, как старому другу, ей было трудно отказать. Но могла постараться. Хотя, мне самой часто трудно это сделать. Совсем не могу отказывать, а так иногда хочется послать подальше. (рабочие моменты)

Сообщение отредактировал sebik: Суббота, 07 августа 2010, 11:45:49

 

#10880
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Понедельник, 07 декабря 2009, 11:40:20) писал:

Что значит вынуждал? Он что, пистолет к ее виску приставил?
Другое дело, что ему, как старому другу, ей было трудно отказать. Но могла постараться. Хотя, мне самой часто трудно это сделать. Совсем не могу отказывать, а так иногда хочется послать подальше. (рабочие моменты)
Нет, пистолет, конечно, не приставлял. Для того, чтоб вынудить это и не обзательно. Надо просто хорошо знать человека. Сделать вид, что ты не замечаешь, что ей этого не хочется и продолжать давить на известные тебе ее "уязвимые" места.
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей