Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 3460
#3451
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5691
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

 

#3452
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5691
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Сегодня мне позвонила Елена Зиновьевна и очень благодарила за организацию поздравления от Николаса Костера. Также она ещё раз поблагодарила всех, кто прислал ей поздравления с Днём Рождения. Она в полном восторге от такого внимания со стороны наших форумчан. Рассказала, что в первые минуты поздравления от Костера она подумала, что это какой то розыгрыш и мы смонтировали видео с ним, наложив отдельный звук с поздравлениями, чтобы казалось, будто он её поздравляет по настоящему. И только минуты через три она осознала, что перед ней настоящий Николас Костер и общается с ней в онлайн режиме. Это было просто невероятно! В общем сюрприз полностью удался и Елена Зиновьевна совершенно счастлива! Лично от себя ещё раз хочу поблагодарить AlenkaSB, Николаса Костера и Олега Ставрогина за помощь в организации этого поздравления и за активное участие в нём :hat: ! Это было очень круто :good: !
 

#3453
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5691
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Не так давно меня уже наверное в сотый раз спрашивали почему телеканал РТР купил Санта Барбару лишь с серии №217. И я не мог дать исчерпывающий ответ. Как вы наверное знаете, в покупке Санта Барбары участвовал известный российский телепродюсер Павел Корчагин. Чуть больше недели назад он был в гостях на радиостанции Эхо Москвы в передаче Елены Афанасьевой "Телехранитель" (выпуск от 15 сентября 2019) - https://echo.msk.ru/...ds/2500279.html . Этот выпуск был посвящён сериалу "Возвращение Мухтара". Я слушал эту передачу в прямом эфире и там несколько раз упоминали историю покупки Санта Барбары для РТР. Первый отрывок на 02:20-03:00 и второй (28:30-29:00). Правда Корчагин там немного путает, что Санта Барбару купили со 187-й серии (на самом деле с серии №217). По его словам в начальном блоке Санта Барбары слишком часто менялись актёры и и поэтому было принято решение купить с более поздних серий, в которых актёрский состав уже устоялся и стабилизировался. Вот оказывается в чём дело! А сколько разных теорий выдвигали зрители! Среди этих теорий были вообще абсолютно безумные, которые не рискну здесь озвучить. Как же всё таки обидно, что купили не с первой серии! У нас ушли по настоящему титанические усилия чтобы найти этот блок 1-216 на английском, перевести его и озвучить значительную часть на русском. Кстати даже наши актёры Русского видео не знали почему не купили этот начальный блок. В общем думаю, что эта тайна наконец то окончательно раскрыта!
 

#3454
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 12073
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 22 сентября 2019, 23:13:16) писал:

Большое спасибо всем, кто сегодня прислал поздравления для Елены Зиновьевны Ставрогиной :hat:! Переслал ей все поздравления отсюда и из лички. Если буду дополнительные поздравления, позже перешлю ей отдельно.

Хочу рассказать о том сюрпризе, который удалось подготовить для Елены Зиновьевны на День Рождения. Как вы наверное знаете, сейчас в Москве гостит Николас Костер вместе с со своей женой AlenkaSB. На днях я связался с ними по одному вопросу и вдруг пришла в голову идея попросить Николаса поздравить Елену Зиновьевну с Днём Рождения. AlenkaSB сразу одобрила эту идею, как и Николас. Мы сразу поняли, что это будет очень интересно, ведь Елена Зиновьевна кроме Иден озвучивала ещё и Минкс Локридж. То есть она постоянно пересекалась по сюжету с Лайонелом, но никогда не общалась с самим Николасом Костером. Мы подготовили сюрприз при участии сына Елены Зиновьевны - Олега, с которым активно сотрудничаем по техническим вопросам проекта укладки текста. Сегодня вечером Николас позвонил Елене Зиновьевне и поздравил её с Днём Рождения. Подробностей у меня пока ещё нет и я поделюсь ими позже. Пока знаю только, что Елена Зиновьевна в первые минуты была в шоке от неожиданности. И только потом поняла что перед ней действительно настоящий Николас Костер из Санта Барбары. Пока что такие новости. Хочу выразить огромную благодарность Николасу Костеру, AlenkaSB и Олегу Ставрогину за помощь в организации этого поздравления :hat: :rose: ! И от себя хочу поздравить Елену Зиновьевну с сегодняшним Днём Рождения и пожелать ей мира, крепкого здоровья, счастья и любви :rose: !

Ой, какую интересную новость я прозевала и проглядела оказывается.)
Обалденный сюрприз для Елены Зиновьевны- и приятный, и юморной, и неожиданный.)
Классно!!!
 

#3455
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 12073
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Понедельник, 23 сентября 2019, 20:01:48) писал:

Ещё есть новость насчёт круиза. Я спросил у AlenkaSB поедут ли они с Костером и она ответила, что круиз сейчас под очень большим вопросом из-за разрушений на Карибах, которые принёс сверхмощный ураган Дориан. Поэтому круиз могут отменить. В общем буду держать вас в курсе событий если узнаю что то новое.

Боже!!! Я не знала...
 

#3456
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 12073
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Среда, 25 сентября 2019, 20:04:31) писал:

По его словам в начальном блоке Санта Барбары слишком часто менялись актёры и и поэтому было принято решение купить с более поздних серий, в которых актёрский состав уже устоялся и стабилизировался. Вот оказывается в чём дело! А сколько разных теорий выдвигали зрители! Среди этих теорий были вообще абсолютно безумные, которые не рискну здесь озвучить. Как же всё таки обидно, что купили не с первой серии! У нас ушли по настоящему титанические усилия чтобы найти этот блок 1-216 на английском, перевести его и озвучить значительную часть на русском. Кстати даже наши актёры Русского видео не знали почему не купили этот начальный блок. В общем думаю, что эта тайна наконец то окончательно раскрыта!

Я тоже думаю, что стоило покупать шоу с 1 серии.
История невинно пострадавшего Джо должна была тронуть сердца постсоветского зрителя и сериал в любом случае как что-то неизвестное и иностранное приняли бы на "ура", в те времена все подобное было в новинку.
И у нас сохранилось бы гораздо больше серий с русской озвучкой из самых интересных и драматичных начальных сезонов.
 

#3457
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5691
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияElena78 (Понедельник, 30 сентября 2019, 22:41:30) писал:

Ой, какую интересную новость я прозевала и проглядела оказывается.)
Обалденный сюрприз для Елены Зиновьевны- и приятный, и юморной, и неожиданный.)
Классно!!!

Рад, что удалось вас удивить интересной новостью! Не забывайте заходить в эту тему! У нас тут бывают очень интересные события, связанные с актёрами.
 

#3458
leka_loca
leka_loca
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2016, 22:26
  • Сообщений: 77
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Среда, 25 сентября 2019, 10:11:36) писал:



Отличная идея! Смогли порадовать и удивить Елену Зиновьевну. Спасибо всем причастным!
 

#3459
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 580
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Ну, какой же вы МОЛОДЕЦ Сергей! Вы это БЕЗУМНО КЛАССНО ДОГАДАЛИСЬ о том, чтобы Елену Ставрогину поздравил с днём рождения этот американский актёр сыгравший Лайонела! :ok: :ok: Быстро и мелком прочтя только вашу задумку, у меня мелькнула СУМАСШЕДШАЯ, БЕЗУМНАЯ мысль. Вот бы Елену Ставрогину поздравил Эй! Это было бы уж СОВСЕМ ОБАЛДЕННО, ИНТЕРЕСНО И СУПЕР КРУТО! Кстати этот актёр сыгравший Лайонела сыграл в одном из фильмов по роману любимой обожаемой мной Даниэлы Стил «Колесо судьбы». Правда, у него там не большая роль. Появляется всего два раза за фильм. Он играет богатого любовника матери главной героини Таны оплачивающего её учёбу в университете. А потом лет через пятнадцать, когда умерла его жена, он женился на этой женщине. Было ОЧЕНЬ СТРАННО видеть этого актёра в другом фильме в конце девяностых годов. А потом когда с ноября 2003 года телеканал НТВ запустил по субботам коллекцию Даниэлы Стил (показали все фильмы кроме трёх самых больших «Драгоценности», «Кольцо», «Перекрёстки») я конечно же записала все фильмы. Так что после окончания «Барбары» все последующие годы я видела этого актёра, как была очередь смотреть фильм «Колесо судьбы» пока видеомагнитофон заживал кассету с фильмом «Шофёр на один рейс» в 2009 или 2011 году.
Теперь после ваших крайних сообщений с упоминанием AlenkaSB Сергей я убедилась, что это не выдаваемое желаемого за действительное, что AlenkaSB вышла замуж за этого актёра сыгравшего Лайонела, как мне здесь ответил несколько лет назад один из участников проекта, а ПРАВДА. (О том, что этот актёр приехал в Москву, я прочла только сейчас раннем вечером понедельника 30 сентября.) Я потрясена и в шоке! Я-то думала, что этот актёр поздравил Елену Ставрогину по скайпу из США. Теперь я буду маме прикалываться. Что глядишь, так какая-нибудь фанатка отобьёт Шахрукха и выйдет за него замуж! Хотя я прекрасно понимаю, что это НЕВОЗМОЖНО И НЕ РЕАЛЬНО! Это надо знать историю любви Шахрукха и Гаури.
Так вот значит, вот почему русские не купили «Барбару» с первой серии, а купили с 217 серии. Из-за того что актёров постоянно меняли. Вот в чём причина. Какое облегчение для моего интереса неожиданно узнать ответ на этот вопрос. Я уже подзабыла об этом вопросе. Ну, на мой взгляд, это глупо. Не показывать две сотни серий сериала из-за того что в сериале постоянно меняли актёров. Это ведь актёры, а не герои. Бедные российские закупщики! Они ещё не знали во что они в вязалась.
Сергей вот вы жалеете, что русские «Барбару» не купили с первой серии и не показали. Не жалейте! Ну а если бы купили и показали то, что толку. Телезрители её бы всё ровно никто не записал. И сейчас бы все ровно пришлось переводить заново и озвучивать эти серии. Так что не жалейте Сергей. Или может быть, я что-то не понимаю.
Теперь пару дней назад у меня возник вопрос. А другие страны тоже покупали «Барбару» не с первой, а с какой-то серии. И хотела задать такой вопрос вам Сергей. А сейчас дописывая сообщение, я поняла, что мы ведь смотрим и перевели с первой серии французскую версию. Так что Франция уже отпадает. Франция купила с первой серии. Скорее всего, и все остальные страны тоже. Но если вы Сергей знаете и ответите, то я буду только благодарна за информацию. :boy:

Сообщение отредактировал Вероника-247: Вторник, 08 октября 2019, 10:10:52

 

#3460
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5691
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Понедельник, 07 октября 2019, 21:00:33) писал:

Ну, какой же вы МОЛОДЕЦ Сергей! Вы это БЕЗУМНО КЛАССНО ДОГАДАЛИСЬ о том, чтобы Елену Ставрогину поздравил с днём рождения этот американский актёр сыгравший Лайонела! :ok: :ok: Быстро и мелком прочтя только вашу задумку, у меня мелькнула СУМАСШЕДШАЯ, БЕЗУМНАЯ мысль. Вот бы Елену Ставрогину поздравил Эй! Это было бы уж СОВСЕМ ОБАЛДЕННО, ИНТЕРЕСНО И СУПЕР КРУТО! Кстати этот актёр сыгравший Лайонела сыграл в одном из фильмов по роману любимой обожаемой мной Даниэлы Стил «Колесо судьбы». Правда, у него там не большая роль. Появляется всего два раза за фильм. Он играет богатого любовника матери главной героини Таны оплачивающего её учёбу в университете. А потом лет через пятнадцать, когда умерла его жена, он женился на этой женщине. Было ОЧЕНЬ СТРАННО видеть этого актёра в другом фильме в конце девяностых годов. А потом когда с ноября 2003 года телеканал НТВ запустил по субботам коллекцию Даниэлы Стил (показали все фильмы кроме трёх самых больших «Драгоценности», «Кольцо», «Перекрёстки») я конечно же записала все фильмы. Так что после окончания «Барбары» все последующие годы я видела этого актёра, как была очередь смотреть фильм «Колесо судьбы» пока видеомагнитофон заживал кассету с фильмом «Шофёр на один рейс» в 2009 или 2011 году.
Теперь после ваших крайних сообщений с упоминанием AlenkaSB Сергей я убедилась, что это не выдаваемое желаемого за действительное, что AlenkaSB вышла замуж за этого актёра сыгравшего Лайонела, как мне здесь ответил несколько лет назад один из участников проекта, а ПРАВДА. (О том, что этот актёр приехал в Москву, я прочла только сейчас раннем вечером понедельника 30 сентября.) Я потрясена и в шоке! Я-то думала, что этот актёр поздравил Елену Ставрогину по скайпу из США. Теперь я буду маме прикалываться. Что глядишь, так какая-нибудь фанатка отобьёт Шахрукха и выйдет за него замуж! Хотя я прекрасно понимаю, что это НЕВОЗМОЖНО И НЕ РЕАЛЬНО! Это надо знать историю любви Шахрукха и Гаури.
Так вот значит, вот почему русские не купили «Барбару» с первой серии, а купили с 217 серии. Из-за того что актёров постоянно меняли. Вот в чём причина. Какое облегчение для моего интереса неожиданно узнать ответ на этот вопрос. Я уже подзабыла об этом вопросе. Ну, на мой взгляд, это глупо. Не показывать две сотни серий сериала из-за того что в сериале постоянно меняли актёров. Это ведь актёры, а не герои. Бедные российские закупщики! Они ещё не знали во что они в вязалась.
Сергей вот вы жалеете, что русские «Барбару» не купили с первой серии и не показали. Не жалейте! Ну а если бы купили и показали то, что толку. Телезрители её бы всё ровно никто не записал. И сейчас бы все ровно пришлось переводить заново и озвучивать эти серии. Так что не жалейте Сергей. Или может быть, я что-то не понимаю.
Теперь пару дней назад у меня возник вопрос. А другие страны тоже покупали «Барбару» не с первой, а с какой-то серии. И хотела задать такой вопрос вам Сергей. А сейчас дописывая сообщение, я поняла, что мы ведь смотрим и перевели с первой серии французскую версию. Так что Франция уже отпадает. Франция купила с первой серии. Скорее всего, и все остальные страны тоже. Но если вы Сергей знаете и ответите, то я буду только благодарна за информацию.

Вероника - спасибо за интересные вопросы :rose: ! Сразу отвечу, что я пока что ещё не общался с Эйем, хоть он у меня и в друзьях в соцсетях. Но наверное даже если бы и общался, было бы довольно сложно объяснить ему почему было бы здорово поздравить Елену Зиновьевну с Днём Рождения. Он ведь совсем её не знает и рядом нет никого из близких людей, кто смог бы внятно рассказать ему. А вот с Николасом Костером совсем другая история. AlenkaSB наша форумчанка и она прекрасно знает о нашем проекте. Более того, она даже работала в нашей команде. Поэтому она прекрасно понимает ценность Елены Зиновьевны для русскоязычных поклонников Санта Барбары и смогла доступно объяснить это Николасу Костеру. Без неё далеко не факт, что он бы согласился поучаствовать в поздравлении, тем более не зная русского языка (и при том, что Елена Зиновьевна не знает английский). А ещё ко всему прочему Николас и AlenkaSB как раз были в этот момент в Москве. То есть выпал уникальный шанс организовать уникальное поздравление для Елены Зиновьевны. А насчёт Эя Мартинеса я конечно подумаю. Можно будет придумать что то интересное в плане поздравлений для наших актёров, но это получится только если смогу завязать с ним контакт. Он сейчас занялся политикой и поэтому у него очень мало свободного времени. В общем беру себе на заметку.

Насчёт показа серий в разных странах, кто то уже публиковал эту информацию. Если не ошибаюсь, это был ZACK. По памяти сразу могу сказать, что в Польше Санта Барбару тоже купили с 217-й серии, как в России. Информация по странам и периодам показа есть в статье Википедии - https://ru.wikipedia...ра_(телесериал) . Там правда не всегда понятно какие серии показывали в этих странах и показывали ли с первой серии, но всё равно ясно, что далеко не во всех странах показывали полностью.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей