Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

ZACK (Пятница, 21 декабря 2012, 14:44:41) писал:

Он уехал на два месяца в Казахстан . Так что вернется в Питер только в мае.

serge19 (Пятница, 21 декабря 2012, 16:52:23) писал:

Это не долго слава богу. Главное, чтобы там все на отлично прошло без всяких косяков..
Удачи, Валерию

Ну что вы!!!Мейсона мы, конечно,заменять не будем)Я лично кричал вслед уходящему вдаль Валерию Захарьеву, что мы будем его ждать)))
А пока,если за это время наберём средства, будем искать серию без Мейсона

Преданность делу. Настойчивость. Упорство. Вера в себя. Талант.
Огромное спасибо всем вам и актерам русской озвучки за то, что проявили все эти замечательные качества и сделали невозможное возможным!!! :hat:Спасибо, что озвученной серией тронули до глубины души!!! Спасибо!!!:hat:

ДеМотт (Пятница, 21 декабря 2012, 17:10:45) писал:

,где есть Круз и Иден(простите за несвоевременную наглость). :

Сообщение отредактировал Gold: Четверг, 21 марта 2013, 17:34:32

Тоже решила добавить немного своих эмоций .
Так получилось, что в пятницу я могла поехать в студию, а вот в понедельник уже вряд ли бы получилось. Но Татьяна Иванова (кто не в курсе моих пристрастий, гляньте на мою аву ) должна была быть в понедельник. Так что я ехала чисто посмотреть, особого пиетета не испытывала. И тут, стоим мы в коридоре, ждем, когда освободится студия и соберется команда, звук подъехавшего лифта и я в полном ступоре - выходит Татьяна Николаевна!!! Она решила в пятницу приехать. Знаете, до смешного - она вышла из лифта, нас увидела, спросила: "Это вы на Санта Барбару?", - мы ответили "да" и она со словами "давайте знакомится" протягивает мне ПЕРВОЙ руку: "Я Татьяна Иванова" ... и я зависла! Смотрю как дура и улыбаюсь. Она видит такое дело, спрашивает: "А тебя как зовут?" Я так глазками луп-луп: "Наталья..." Хотя по жизни вообще ни разу не блонидкО и так теряюсь очень редко. Теряюсь от хамства, от грубости. Но чтобы вот так от радости?! Наверное ни разу в жизни такого не было!!! Так что дальше у меня эмоции зашкаливали! И зашкаливали они у всех - актеры так рады были, для них это как чудо! Они и не верили, что такое возможно. Как узнали, что мы сами озвучиваем, женщины чуть не плакали. В общем, этого словами не передать...
Эмоции до сих пор во мне кипят и плавятся . Я очень рада, что тогда оказалась в студии. Наверное это тот редкий момент, когда за короткий промежуток времени прожито столько мимолетных вспышек радости - я была как ребенок. Смотрела на них, слышала голоса и шутки и каждый раз во мне что-то зажигалось .
И еще - меня никогда не привлекали знаменитости. Но в студии актеры были просто людьми, которые были безумно рады видеть друг друга, рады снова работать над СБ (они долго не верили, что такое возможно, в конце озвучки Татьяна Николаевна плакала) . Там не было понтов, не было ни капли самолюбования... Захарьев редко озвучивает теперь, он просто кайфовал от возможности поработать над СБ . Они когда увидели на столе разкладки с СБ, то все как один в них вцепились - просто умоляли нас отдать им их как сувенир, на память!!! Их эмоции меня невероятно тронули , больше чем факт того, что снова озвучивается СБ.

Вторая смена с Чигинской и Куликовичем по моим ощущениям была более рабочей. Не было того драйва и кайфа, что витал в воздухе в первый день. Галина Евгеньевна - классическая "ленинградская старушка" (это комплимент и речь не о возрасте). Она все очень переживала, что все говорят "озвучка" - "ОзвучАние! В крайнем случае "озвУчивание"!, - говорила она нам и рассказывала, что однажды даже специально позвонила одной московской журналистке, которая брала интервью и делала передачу про питерскую "великолепную восьмерку", и сделала ей замечание за ту самую "озвучку" , попросила говорить правильно. На что Куликович тут же отреагировал: "Да... и после этого больше никто про нас передачи не снимал!" .

P.S. Вот сейчас этот пост писала и поняла, что в голове десятки фраз, шуток, подколок, что бросали актеры во время озвучки (простите меня Галина Евгеньевна, я больше так не буду ). Короче, было супер здорово!!!

Сообщение отредактировал natka: Четверг, 21 марта 2013, 18:34:56

Я тоже немного решил поделиться своими чувствами.
Это было, действительно, незабываемо. Я стоял в студии у экрана, видел кадры Санты, и вдруг откуда-то зазвучали те самые голоса... Побежали мурашки. Это чувство сложно объяснить, как будто прошлое вернулось, но в каком-то другом качестве. Для меня эти три дня были чем-то волшебным, поддержкой в сложное время, всё ушло куда-то на второй план, я жил только мыслями о студии, о продолжении работы.
Спасибо всем нашим дорогим жертвователям, что помогли оплатить студию и труд актёров.
Спасибо всем, кто пишет здесь добрые слова в адрес организаторов. Для нас это тоже было большой радостью, а ещё столько благодарности за это получить, это нечто!
Спасибо ребятам, которые пришли в студию, помогали. Teleman, xurgina, natka, AlenkaSB - большой респект и надеюсь не в последний раз. CapRidge,отдельное спасибо за бессонную ночь и правку текста))
Мы совершили революцию в буквальном смысле! До этого ни одной серии Санты в таком качестве на русском не было. Обратите внимание на звук оригинала, так приятно, чисто. Если бы все серии были в таком качестве, это было бы чудо! Marina, cпасибо за работу над звуковой дорожкой! У вас золотые руки и терпение!!!!
Отдельное спасибо marusik за эти потрясающие кружки, актеры были в восторге,да и все кто их видел.Я чур первый в очереди за макетом,себе тоже хочу!!!)))
Конечно,мечтается где-то в голове озвучить хотя бы по одной серии из каждой десятки первых 300 серий. Понимаю, что это куча денег, но мечтать не вредно))
Если кто-то знает, как можно помочь распространению информации о нашем проекте, готов разместить информацию в Контакте например, пишите, предлагайте. Мы не теряем надежды.
И, конечно, не могу не сказать о человеке, без которого ничего бы этого не было. Да, мы все потрудились и оставили часть души в этом проекте, но есть человек, который, мне кажется, всю свою душу, своё время и силы отдал тому, чтобы всё состоялось.
serge19,спасибо тебе огромное! Ведь это именно он вдохновитель этой идеи. Мы все вокруг скептики, посмеивались над ним и махали рукой на его предложение разыскать актёров, мол "мечтатель"...
Но, как известно, именно такие мечтатели вращают эту планету) Он верил так беззаветно в реальность этого проекта, как ребенок. Переживал за каждый шаг и каждый день записи.Доставал нас, конечно, иногда, что хотелось стукнуть его по башке
Но это стоило того!!! Он заразил нас своей идеей и он осуществил её.
Я до сих пор не верю, что всё это произошло. И чем дальше, тем больше хочется продолжить. Надеемся на Вашу помощь,единомышленники!
Всем спасибо огромное!!! До встречи в нашей "Санта-Барбаре"!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Четверг, 21 марта 2013, 21:15:12

Teleman, natka, ДеМотт, спасибо вам за живые эмоции. Очень реалистично так описали, я как будто там тоже побывала

shvetka (Пятница, 21 декабря 2012, 20:21:53) писал:

Это точно эмоции бьют ключем

Я сегодня на работе купила своим коллегами торт в честь данного знаменательного для меня события. У нас принято «проставляться» по разным поводам – кто машину новую купил, у кого ребенок родился… А я сегодня поделилась своей радостью, и, как говорится, «проставилась». Рассказала о том, что есть такие поклонники моего любимого сериала, которые смогли найти те серии «Санта-Барбары», которые в России не показывали, перевести их, да еще договориться, чтобы их озвучивали те самые актеры, которые и для РТР «Санта-Барбару» озвучивали. И хотя мои коллеги относятся к моему увлечению… мягко говоря… скептически (очень мягко говоря ), после моего рассказа на их лицах читалось уважение к тем, кто смог всего этого добиться.
Скажите, а на озвучании следующей серии тоже можно будет фанатам присутствовать? А когда примерно может быть озвучание следующей серии? Понятно, что все зависит от сбора средств, но если средства будут собраны, то как много времени еще займет подготовительная работа?

Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Четверг, 21 марта 2013, 21:10:03