Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2407
#21
dreamer76
dreamer76
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
  • Сообщений: 2006
  • Откуда: Горловка
  • Пол:
:faint: -)

Крууууутооооооо! Машина времени в действии! Сказать "СПАСИБО" , ничего не сказать!!!
Сколько сил и труда вложено. Очень порадовала реакция актеров русской озвучки :) , по-моему они радовались не меньше заинтересованных в проекте лиц -)

В ОБЩЕМ СПАСИБО-ПРЕСПАСИБО ЗА ПОДАРОК!!!!!!

P.S. Живу на Украине, попробую поучаствовать, как говорилось, через Приват24.
 

#22
DiLebo
DiLebo
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Ноя 2010, 14:05
  • Сообщений: 18
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Хм... Я согласен, сказать спасибо, это ровным счетом ничего не сказать. Сколько лет подобная мысль казалась всем за гранью реальности, что любимые герои никогда больше не заговорят любимыми голосами Питерских актеров. Но благодаря участию людей, приложивших к этому все свои силы, теперь эта мечта стала реальностью! С удовольствием внесу свою скромную лепту в развитие этого проекта. В надежде на то, что все ранее не показанные серии будут озвучены питерский командой.
 

#23
Гость_лариса 1960
Гость_лариса 1960
  • Гость
serge19,у меня вопрос:как можно из Казахстана отправить деньги?Хотелось бы помочь по мере возможности.
 

#24
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Лариса, в Казахстане есть пунты ввода средств в систему Webmoney. Их список приведен на странице http://geo.webmoney....y=131&type=9099

Вы можете найти ближайший к Вам и внести деньги на приведенные в первом сообщении реквизиты.
 

#25
Сэммис
Сэммис
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1281
  • Откуда: Россия
  • Пол:
Весь день работала в предвкушении... :look: С работы бежала бегом, не обращая внимания на гололед и встречный ветер :laugh:

Браво! Браво! Браво! :rose: :rose: :rose:
Спасибо, огромное, всем участникам этой замечательной авантюры, которая удалась на 5+ (и, надеюсь, будет удаваться и дальше)!!! Как же было приятно услышать давно знакомые и любимые голоса!

Отдельное спасибо за фотосессию, страна должна знать своих героев :yes: :good:
 

#26
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Очень большая просьба ко всем - если вы отправили взнос на озвучку или на переводы, то обязательно сообщайте мне об этом через личку или пишите на e-mail :) . Пожалуйста указывайте свой ник или имя и сумму чтобы я мог правильно зафиксировать взнос и чтобы в дальнейшем не возникало вопросов :) . Сегодня на мой яндекс кошелек уже поступил первый не идентифицированный взнос, и я жду информации от отправителя. Полностью анонимные взносы не будут использоваться для проекта и будут ждать появления отправителя для того чтобы уточнить информацию о назначении! Спасибо :) !
 

#27
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщения serge19 (Пятница, 21 декабря 2012, 12:54:34) писал:

Сегодня на мой яндекс кошелек уже поступил первый не идентифицированный взнос, и я жду информации от отправителя.
Взнос уже идентифицирован :yes: ! magnolij - громаднейшее вам спасибо за первый взнос в рамках этого проекта :rose: :gift: :hat: ! Очень ценю вашу поддержку :) !
 

#28
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
"Все мы в одной палате"
Из наших впечатлений

Поскольку студия небольшая - только 4 микрофона, решено озвучивать серию в два этапа. Актерский коллектив разделили на две части. Внезапно выяснилось, что Валерий Захарьев 3 марта уезжает на съемки за границу. За эти годы он стал режиссером и почти не занимается озвучанием. Как он признался позже, "Я уже лет десять не озвучивал". Первую запись назначили на 1 марта, чтобы успеть до его отъезда. Должны были присутствовать Валерий Захарьев, Александра Кожевникова и Станислав Концевич.

1 марта - первый день озвучки.

Мы шли на студию, сильно нервничая и переживая: как все пройдет, как воспримут актеры наш проект и наше присутствие. Уже поднявшись наверх, нерешительно стоим у дверей. Студия пока занята. Мы обсуждаем вполголоса, как лучше себя вести. Поднимается лифт. Шаги.

– Ты хоть знаешь, как кто из них выглядит? - шепчет мне Натка
– Вроде да, но уж 10 лет прошло...
Из-за поворота выходит женщина. "Это не Кожевникова, мелькает у меня в голове"
– Это вы на Санта-Барбару? Ну, здравствуйте, давайте знакомиться, я - Татьяна Иванова, - говорит она до боли знакомым голосом и протягивает Натке руку.

Эта фраза и задала тон всему дальнейшему общению, которое было легким и свободным.

- А мы думали, тут будут одни старушки, - продолжала Татьяна Николаевна, - а вы такие молодые, неужели вы смотрели Санта-Барбару?

Выяснилось, что Татьяна Николаевна в последний момент изменила свои планы и решила присоединиться к первой группе.
Чуть позже подошли Валерий Захарьев и Станислав Концевич. А потом Александра Кожевникова с дочкой Лизой.

- Лиза у нас родилась во время Санта-Барбары, - представила ее Татьяна Николаевна, - ребенок Санта-Барбары - нам даже на некоторое время пришлось подменять Сашу, когда она ее рожала.

- А знаете, почему я опоздала? - вступила в разговор Александра Кожевникова - Я уже собиралась уходить, а ребенок мне говорит: "Мама, ты не надела свой свитер!". Пришлось его искать.

- Да, свитер у нас знаменитый! Саша озвучивала в нем Санта-Барбару все 10 лет , у нас про него легенды ходили! - отозвалась Татьяна Иванова

- Ну ты уж скажешь, что я все 10 лет в одном свитере ходила!

Волнение снова начало нарастать: смогут ли актеры сходу попасть в образ своих героев, не изменились ли голоса за столько лет.

Все на своих местах, надели наушники, звуконепронизаемая дверь закрыта.

- С 53-ей секунды, - командует звукорежиссер
- Как, а начало мы не посмотрим ? - говорит Татьяна Иванова
- Заставку!

Та-та-та-таааа!

Опасения были напрасные: все включились практически сразу. Единственное, очень непривычно было слышать пропущенные реплики: ведь второй половины коллектива не было, и за их героев никто не говорил.

Внезапно у Татьяны Ивановой зазвонил телефон:

- Кирочка!
- Я на Санта-Барбаре, - подсказывает Александра Кожевникова
- Я Санта-Барбару пишу, ты представляешь!
- Она решила, что мама сошла с ума!
- Я тут сижу и тут почти вся наша Санта-Барбара сидит...
- Киришка, привет, - вступает Валерий Захарьев
- Привет тебе от Валерочки...
- Мы тут в одной палате, - подсказывает Станислав Концевич
- Она заплакала, представляете, она заплакала


Потом, после озвучки были цветы, подарки и, конечно, шампанское!

Актеры признали, что даже сейчас, глядя на Санта-Барбару, спустя много лет и имея за плечами огромный опыт озвучания всевозможных сериалов, признают, что Санта-Барбара на фоне других - весьма качественный продукт с хорошей актерской игрой и прописанными диалогами.
 

#29
magnolij
magnolij
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2010, 13:47
  • Сообщений: 1736
  • Откуда: Где - то тут...
  • Пол:
Какая замечательная пред история к дубляжу :D

Боже даже не верится...девы, ребята ущипните меня

Я летаю, я в раю (с)

:heart:

PS

Это так трогательно до слез и так ценно , что все ребята-актеры дубляжа согласились принять участие в проекте.

Спасибо им за любовь к SB и к героям сериала

:love:

Сообщение отредактировал magnolij: Четверг, 21 марта 2013, 16:17:19

 

#30
ZACK
ZACK
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Июн 2001, 02:01
  • Сообщений: 648
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
А Валерий Захарьев надолго уехал??? Без его "Мейсона" это уже совсем будет не та Санта-Барбара...
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей