Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!! - Санта-Барбара | Santa Barbara - стр. 129

Nikita S

Вторник, 05 августа 2014, 18:49:07

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
Сообщений: 25447
Откуда: Берег Волги
Пол:

Мои группы: Сиреневый мир , Марси Уолкер, Роско Борн

CapRidge (Вторник, 05 августа 2014, 17:28:16) писал:

Вероника-247, вы не о той героине говорите. Речь о Мэгги Гиллис, женщине-полицейском, подруге Уоррена в сериях 1985 года. А ту, о ком вы толкуете, озвучивала Елена Ставрогина.

Мегги, девушку Уоренна, вроде озвучивала актриса, которую озвучивала Мери.

Наверх

#1282

CapRidge

Вторник, 05 августа 2014, 20:08:29

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
Сообщений: 2618
Откуда: Израиль, г.Ашдод
Пол:

Olesia (Вторник, 05 августа 2014, 17:15:46) писал:

У меня тоже при просмотре английская дорожка намного громче, чем русская и иногда бывает настолько громче, что не разобрать русского перевода. Такое впечатление, что русская дорожка находится под английской. Я думала, у меня у одной такое...

Но также заметила, что такой дефект возникает только при просмотре через Windows Media, а через другой проигрыватель, например Media Player Classic всё проигрывается отлично, русская дорожка слышна очень хорошо. И ещё, такое происходит только с сериями, озвученными на питерской студии...

Olesia, вы не в том проигрывателе смотрите. Windows Media для просмотра не годится, ибо в нём проигрываются сразу обе дорожки и потому вы ничего и не слышите, а в Media Player Classic есть возможность выбора дорожки и там всё слышно замечательно. Только в нём и смотрите.

Просмотр сообщения Цитата

Серии, озвученные командой CapRidge, проигрываются в любом проигрывателе отлично.

А вот и нет. Все наши серии проигрываются в разных проигрывателях по-разному. Склеиваем же мы их одинаково, одной и той же программой.

Сообщение отредактировал CapRidge: Вторник, 05 августа 2014, 20:10:39

Наверх

#1283

Olesia

Вторник, 05 августа 2014, 20:46:40

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 15 Окт 2013, 20:02
Сообщений: 319
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

CapRidge (Вторник, 05 августа 2014, 20:08:29) писал:

Только в нём и смотрите.

Я так и делаю. Просто мне непонятно было, почему вновь озвученные серии проигрываются по-разному.
CapRidge, спасибо за разъяснения.

Наверх

#1284

CapRidge

Вторник, 05 августа 2014, 21:17:57

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
Сообщений: 2618
Откуда: Израиль, г.Ашдод
Пол:

Olesia (Вторник, 05 августа 2014, 20:46:40) писал:

Всегда пожалуйста!

Наверх

#1285

татьяна 80

Вторник, 05 августа 2014, 22:17:46

Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 25 Июл 2014, 20:58
Сообщений: 16
Откуда: пенза
Пол:

Подскажите, пожалуйста, с какой серии можно смотреть Санту-Барбару с русской озвучкой. Я имею ввиду серии, которые давно уже выложены.

Наверх

#1286

татьяна 80

Вторник, 05 августа 2014, 22:19:44

Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 25 Июл 2014, 20:58
Сообщений: 16
Откуда: пенза
Пол:

Будут ли еще озвучены серии с участием Мейсона и Мери? Очень уж хочется на них посмотреть.

Наверх

#1287

CapRidge

Вторник, 05 августа 2014, 22:28:02

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
Сообщений: 2618
Откуда: Израиль, г.Ашдод
Пол:

татьяна 80 (Вторник, 05 августа 2014, 22:17:46) писал:

Посмотреть можно с самого начала. Подряд озвучены серии с 1-й по 76-ю. Ниже ссылки на них.

http://www.teleseria...25-iyul-avgust/, http://www.teleseria...ntyabr-oktyabr/, http://www.teleseria...ktyabr-dekabr/.

Просмотр сообщения Цитата

Будут ли еще озвучены серии с участием Мейсона и Мери? Очень уж хочется на них посмотреть.

Целенаправленно - нет. Но то, какие именно серии будут озвучены, зависит и от вас.

Сообщение отредактировал CapRidge: Вторник, 05 августа 2014, 22:31:22

Наверх

#1288

Elena78

Вторник, 05 августа 2014, 22:45:17

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
Сообщений: 14404
Пол:

Мои группы: Мейсонская ложа

татьяна 80 (Вторник, 05 августа 2014, 22:19:44) писал:

Будут ли еще озвучены серии с участием Мейсона и Мери? Очень уж хочется на них посмотреть.

Серии с ММ в архиве еще, конечно, есть- нужно смотреть. Из озвученных, в частности- 263, которая находится вот тут:
http://www.teleseria...-yanvar-dekabr/
Еще есть замечательная нарезка про ММ Tiger911
http://www.teleseria...meysona-i-mari/

Сообщение отредактировал Elena78: Вторник, 05 августа 2014, 22:45:42

Наверх

#1289

татьяна 80

Вторник, 05 августа 2014, 23:10:48

Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 25 Июл 2014, 20:58
Сообщений: 16
Откуда: пенза
Пол:

Спасибо.

Наверх

#1290

Вероника-247

Среда, 06 августа 2014, 19:06:01

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
Сообщений: 526
Откуда: Тула
Пол:

Ну, тогда всё хорошо! Тоже самое у меня с сериалом «Страсть». В проигрывателе «Проигрыватель Windows Media» русская озвучка намного тише испанской речи, а в проигрывателе Media Player Classic и во всех остальных проигрывателей русская озвучка громче испанской речи, как и должно быть.

Наверх