Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2407
#1301
bnv
bnv
  • Участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 30 мая 2014, 18:50
  • Сообщений: 215
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Среда, 27 августа 2014, 11:43:03) писал:

Я уже исследовал этот вопрос. Озвученные на русском серии после 217 на РТР не сохранились, так как они стирались сразу после показа (согласно лицензионного договора с фирмой - обладателем прав на показ Санта Барбары). Но даже если бы и сохранились, то вряд ли бы мы смогли получить их легальным способом.
А зачем нужно было их стирать сразу после демонстрации. Очень странное соглашение. Труды наших актёров пропали даром!
 

#1302
Elena78
Elena78
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 6047
  • Пол:

Просмотр сообщенияbnv (Среда, 27 августа 2014, 18:47:41) писал:

А зачем нужно было их стирать сразу после демонстрации. Очень странное соглашение. Труды наших актёров пропали даром!

Что- то мне с трудом верится, что прям все подряд стерли. В России 90-х, наверное наврядли столь скурпулезно соблюдались условия договора, небось эти записи лежат где-то в загашниках- не дуиаю, что представители фирм правообладателя каждый день следили за уничтожением записей.

Просмотр сообщенияserge19 (Среда, 27 августа 2014, 11:43:03) писал:

Но даже если бы и сохранились, то вряд ли бы мы смогли получить их легальным способом.
Вот бы каким небудь нелегальным что-то выцепить. Эх, мечты, мечты!
 

#1303
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3539
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияElena78 (Среда, 27 августа 2014, 19:52:51) писал:

Что- то мне с трудом верится, что прям все подряд стерли. В России 90-х, наверное наврядли столь скурпулезно соблюдались условия договора, небось эти записи лежат где-то в загашниках- не дуиаю, что представители фирм правообладателя каждый день следили за уничтожением записей.

Вот бы каким небудь нелегальным что-то выцепить. Эх, мечты, мечты!

Проблема в том, что во время показа Санта Барбару с русской озвучкой не считали чем то ценным даже без всякого лицензионного договора. Никто на Русском видео, а тем более на РТР не заморачивался чтобы сделать копии озвучки Санты. Поверьте мне - я знаю о чем говорю. Лично общался с людьми с Русского видео и в том числе с Алексеем Чумаковым, а также с людьми вхожими на Россия-1. Конечно есть небольшой шанс, что в архивах РТР остались какие то отдельные серии с русской озвучкой, но искать их там сейчас крайне опасно и нецелесообразно. Кстати я бы настоятельно рекомендовал забыть о нелегальных способах копания в архивах федерального телеканала, так как в сегодняшней России это чревато знакомством с ФСБ и серьезной статьей. Более реально найти озвученные серии в частных коллекциях, вроде коллекции iliko29. Но к сожалению за все годы проекта не удалось найти последовательных коллекций, озвученных на русском серий из раннего периода 217 и до 500х.
 

#1304
Elena78
Elena78
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 6047
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Среда, 27 августа 2014, 22:19:55) писал:

Проблема в том, что во время показа Санта Барбару с русской озвучкой не считали чем то ценным даже без всякого лицензионного договора. Никто на Русском видео, а тем более на РТР не заморачивался чтобы сделать копии озвучки Санты. Поверьте мне - я знаю о чем говорю. Лично общался с людьми с Русского видео и в том числе с Алексеем Чумаковым, а также с людьми вхожими на Россия-1. Конечно есть небольшой шанс, что в архивах РТР остались какие то отдельные серии с русской озвучкой, но искать их там сейчас крайне опасно и нецелесообразно. Кстати я бы настоятельно рекомендовал забыть о нелегальных способах копания в архивах федерального телеканала, так как в сегодняшней России это чревато знакомством с ФСБ и серьезной статьей. Более реально найти озвученные серии в частных коллекциях, вроде коллекции iliko29. Но к сожалению за все годы проекта не удалось найти последовательных коллекций, озвученных на русском серий из раннего периода 217 и до 500х.

Спасибо за пояснения.
 

#1305
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3539
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Olesia - огромное вам спасибо за адресные взносы на актерскую озвучку серий 169 и 199 :rose: !

Текущий рейтинг на сегодняшний день выглядит так:
  • 1. №199 - 12095 (осталось собрать 2105 + 411 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №105 - 2843 (осталось собрать 9357 + 336 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №169 - 2500 (осталось собрать 8400 + 342 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №121 - 1500 (осталось собрать 11200 + 396 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 5. №198 - 1000 (осталось собрать 12700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 30 августа 2014, 21:08:04

 

#1306
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Кстати я бы настоятельно рекомендовал забыть о нелегальных способах копания в архивах федерального телеканала, так как в сегодняшней России это чревато знакомством с ФСБ и серьезной статьей.

Как и в любой другой стране. :) Полагаю на том же NBS это сделать было бы проблематично.
 

#1307
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3539
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Туся - огромное спасибо за адресный взнос на актерскую озвучку серии 199 :rose: ! В ближайшее время обновлю рейтинг серий.
 

#1308
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
А уже август закончился, наступил сентябрь... Значит, закончился отпуск у директора студии. Serge19, а когда вы планируете договориться о дате озвучки 182 и 102 серий? :)

Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Среда, 03 сентября 2014, 21:45:37

 

#1309
Olesia
Olesia
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Окт 2013, 20:02
  • Сообщений: 330
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Может получится одновременно и 199-ую озвучить?

Сообщение отредактировал Olesia: Четверг, 04 сентября 2014, 07:15:05

 

#1310
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3539
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияИден Кастилио (Среда, 03 сентября 2014, 21:43:27) писал:

А уже август закончился, наступил сентябрь... Значит, закончился отпуск у директора студии. Serge19, а когда вы планируете договориться о дате озвучки 182 и 102 серий? :)

Мы будем озвучивать три серии - 182, 102 и 199. На данный момент переведена и готовится к озвучке серия 102, а серии 182 и 199 еще в процессе перевода. Назначим дату когда все эти серии будут как минимум переведены. Предварительно это произойдет на следующей неделе. Следите за обновлениями в этой теме.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей