Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1772
#1751
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6098
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Большое спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose: !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 2041-2095 финального блока (частично с русской озвучкой, частично с субтитрами)!
 

#1752
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6098
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
На перевод фрагментов из этой серии осталось собрать 119р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

На сегодняшний день полностью на русском можно посмотреть все серии 1-849!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.
 

#1753
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6098
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
TatkaPetrovna - большое спасибо за взнос на перевод фрагментов из серии №849 :rose: !

Сразу обновляю текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (добавил фрагменты из оставшихся серий 1987 года):

131р на перевод серии №850,

119р на перевод серии №852,

119р на перевод серии №855,

119р на перевод серии №856,

119р на перевод серии №857,

119р на перевод серии №859,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103,

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105,

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 11 июня 2020, 21:09:02

 

#1754
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6098
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
TatkaPetrovna - большое спасибо за взносы на перевод фрагментов из серий №850 и №852 :rose:!

Сразу обновляю текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

119р на перевод серии №855,

119р на перевод серии №856,

119р на перевод серии №857,

119р на перевод серии №859,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103,

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105,

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#1755
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6098
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии №2096 :rose:!

Вечером опубликую субтитры к этой серии.

Сразу обновляю текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

119р на перевод серии №855,

119р на перевод серии №856,

119р на перевод серии №857,

119р на перевод серии №859,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103,

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105,

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#1756
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6098
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Большое спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose: !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 2041-2096 финального блока (частично с русской озвучкой, частично с субтитрами)!
 

#1757
den1980
den1980
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 114
  • Откуда: Ставрополь
  • Пол:
Всем добрый день (утро, вечер). Есть огромнейшая просьба перезалить нижеперечисленные серии, так как ссылки к ним не работают:

360
361 (вместе с субтитрами)
362
363
365
368
369

Для всех серий, кроме 361, ссылка на субтитры активная.

Большое спасибо!!!

Сообщение отредактировал den1980: Вторник, 16 июня 2020, 06:13:47

 

#1758
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6098
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияden1980 (Вторник, 16 июня 2020, 06:12:51) писал:

Всем добрый день (утро, вечер). Есть огромнейшая просьба перезалить нижеперечисленные серии, так как ссылки к ним не работают:

360
361 (вместе с субтитрами)
362
363
365
368
369

Для всех серий, кроме 361, ссылка на субтитры активная.

Большое спасибо!!!

А вы ведь скачиваете эти серии из этих тем видеоархива - http://www.teleseria...dekabr-342-363/ , http://www.teleseria...yanvar-364-384/ ? Только что проверил и у меня все ссылки открываются без проблем. Всё скачивается. Попробуйте ещё раз. Если не получится, будем разбираться.
 

#1759
den1980
den1980
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 114
  • Откуда: Ставрополь
  • Пол:
Всё получилось. Благодарю за подсказку. Я пытался качать отсюда из темы
"Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!"

Здесь не все ссылки рабочие.
 

#1760
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6098
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияden1980 (Вторник, 16 июня 2020, 08:23:13) писал:

Всё получилось. Благодарю за подсказку. Я пытался качать отсюда из темы
"Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!"

Здесь не все ссылки рабочие.

Да. Всегда нужно скачивать из сводных списков соответствующих тем видеоархива, пользуясь списком тем - http://www.teleseria...tem-s-seriyami/ . Слежу за тем чтобы ссылки там были рабочими.
 


1 посетитель читает эту тему: 1 участник и 0 гостей

    serge19