Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 1642
#1631
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:











На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-565!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Также есть такая просьба к форумчанам! Нам нужно перевести с итальянского пятиминутный отрывок из серии №2086. Поэтому сейчас ищем переводчика с итальянского! Если вы знаете итальянский и готовы помочь, пишите мне в личку! Заранее большое спасибо за помощь!

По ходу работы над этими и следующими сериями у нас периодически возникает необходимость обращаться за помощью к коммерческим переводчикам. Как правило это небольшие переводы фрагментов в пределах одной-двух минут, которых нет на русском в коллекции Tatiana-77. Поэтому я буду объявлять дополнительный сбор средств на эти переводы. В частности сейчас нам нужно собрать 36р на перевод фрагмента из уже опубликованной серии №564, 48р на перевод отрывка из серии №566 и 24р на перевод отрывка из серии №567! Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#1632
Eden Capwell
Eden Capwell
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Наблюдатели
  • Регистрация: 3 Окт 2018, 15:39
  • Сообщений: 9
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Вторник, 30 июля 2019, 20:37:18) писал:


Здравствуйте! Данная папка пуста, не могли бы вы исправить это :rose:
 

#1633
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияEden Capwell (Суббота, 10 августа 2019, 17:33:12) писал:

Здравствуйте! Данная папка пуста, не могли бы вы исправить это :rose:


 

#1634
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Обновляю список серий на перевод которых мы сейчас собираем взносы с учётом нескольких новых серий, при переводе фрагментов из которых потребовалась дополнительная помощь коммерческих переводчиков:

36р на перевод серии №564,

48р на перевод серии №566,

24р на перевод серии №567,

193р на перевод серии №590,

381р на перевод серии №597,

595р на перевод серии №598,

310р на перевод серии №599,

595р на перевод серии №606,

476р на перевод серии №612,

762р на перевод серии №620,

333р на перевод серии №639,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2085,

833р на перевод серии №2086,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#1635
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - большое спасибо за взносы на перевод серий №564, №566, №567, №590, №597 и №598 :rose:!

Сразу обновляю список серий на перевод которых мы сейчас собираем взносы:

277р на перевод серии №598,

310р на перевод серии №599,

595р на перевод серии №606,

476р на перевод серии №612,

762р на перевод серии №620,

333р на перевод серии №639,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2085,

833р на перевод серии №2086,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#1636
reality
reality
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Окт 2013, 17:07
  • Сообщений: 66
  • Откуда: Великий Новгород
  • Пол:
Уважаемый Серж19,серии не возможно посмотреть,1108,1110,1112,1113,1114,1115,про последующие не могу пока сказать,пока не смотрел,может и дальше загвоздка???,но сэтими какая то проблема,когда заходишь на файл с серией на русском,ине с французким видео далеко,а именно серия на русском,то пишет что ничего не найдено!!!,и файл удален!!! что делать Серж, можете пожайлуста это как-нибудь убрать???,заранее благодарен!!!, и спасибо вам за вашу колосальную работу и труд!!!,который вы тратите на нас обожателей Санта-Барбары!!!
 

#1637
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияreality (Вторник, 13 августа 2019, 22:56:00) писал:

Уважаемый Серж19,серии не возможно посмотреть,1108,1110,1112,1113,1114,1115,про последующие не могу пока сказать,пока не смотрел,может и дальше загвоздка???,но сэтими какая то проблема,когда заходишь на файл с серией на русском,ине с французким видео далеко,а именно серия на русском,то пишет что ничего не найдено!!!,и файл удален!!! что делать Серж, можете пожайлуста это как-нибудь убрать???,заранее благодарен!!!, и спасибо вам за вашу колосальную работу и труд!!!,который вы тратите на нас обожателей Санта-Барбары!!!

Спасибо за информацию! Буду разбираться.
 

#1638
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Большое спасибо galiok за взнос на перевод этой серии :rose: !


Большое спасибо galiok за взнос на перевод этой серии :rose: !




На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-569!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.
 

#1639
pfed
pfed
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Сен 2010, 12:29
  • Сообщений: 762
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияreality (Вторник, 13 августа 2019, 22:56:00) писал:

Уважаемый Серж19,серии не возможно посмотреть,1108,1110,1112,1113,1114,1115,про последующие не могу пока сказать,пока не смотрел,может и дальше загвоздка???,но сэтими какая то проблема,когда заходишь на файл с серией на русском,ине с французким видео далеко,а именно серия на русском,то пишет что ничего не найдено!!!,и файл удален!!! что делать Серж, можете пожайлуста это как-нибудь убрать???,заранее благодарен!!!, и спасибо вам за вашу колосальную работу и труд!!!,который вы тратите на нас обожателей Санта-Барбары!!!

Перезалил Понедельник, 22 июля 2019, 14:37:13

1108
1110
1112
1113
1114
1115

Сообщение отредактировал pfed: Среда, 14 августа 2019, 00:35:09

 

#1640
reality
reality
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Окт 2013, 17:07
  • Сообщений: 66
  • Откуда: Великий Новгород
  • Пол:
Спасибо!!! :hi: :good:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей