Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1610
#1581
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5541
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияБлагодарная (Воскресенье, 16 июня 2019, 19:35:00) писал:

Вижу что в последних сериях не использован тот материал русской озвучки, который я передавала. Например, в сценах Круз и Иден на пляже. А насколько я помню далее тоже будут приличные фрагменты на русском. Ведь не помешает услышать дополнительно героев в озвучке Русского видео.

А вы можете уточнить точные номера серий в которых не использовали ваши материалы? Эти материалы опубликованы в видеоархиве? Просто у нас большое количество материалов из прежней русской озвучки и что то могли забыть.
 

#1582
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5541
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияkrvarg (Воскресенье, 16 июня 2019, 09:10:39) писал:

Огромная просьба при сборке серий отключать опцию "Packet bitstream", т.к. она несовместима со старыми плеерами (отключается в настройках кодека или для собранных серий пересборка утилитой MPEG4Modifier).

General
Complete name : D:\Santa-Barbara\0505-24July86-ruen-en-S73.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 696 MiB
Duration : 43 min 8 s
Overall bit rate : 2 257 kb/s
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 43 min 8 s
Bit rate : 1 986 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 613 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43 min 8 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.5 MiB (6%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : RUS ('Русское Видео')

Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43 min 8 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.5 MiB (6%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : EN (Английский)

Уточните пожалуйста, что вы имеете в виду под "старыми плеерами"? Это железные или программные плееры? В чём на них выражается эффект включения этой функции?
 

#1583
Благодарная
Благодарная
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 мая 2013, 06:00
  • Сообщений: 215
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 16 июня 2019, 20:21:04) писал:



А вы можете уточнить точные номера серий в которых не использовали ваши материалы? Эти материалы опубликованы в видеоархиве? Просто у нас большое количество материалов из прежней русской озвучки и что то могли забыть.
Серия 520.
Посмотрите нашу переписку 4 и 28 февраля 2018 года на тему переданных fallout дисков. Насколько я поняла мои материалы на Торренте.

Сообщение отредактировал Благодарная: Воскресенье, 16 июня 2019, 20:48:49

 

#1584
pfed
pfed
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Сен 2010, 12:29
  • Сообщений: 734
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияБлагодарная (Воскресенье, 16 июня 2019, 20:45:43) писал:

Серия 520.
Посмотрите нашу переписку 4 и 28 февраля 2018 года на тему переданных fallout дисков. Насколько я поняла мои материалы на Торренте.

А что за таинственный Торрент?

Просмотр сообщенияБлагодарная (Суббота, 03 марта 2018, 16:02:20) писал:

DeMott, большое спасибо. Отличная работа. Но в 483 серии сцены Перла и Кортни есть на русском в Торренте. Там же много сцен к серии 480. Ссылку на Торрент знает Serge19

 

#1585
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5541
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияБлагодарная (Воскресенье, 16 июня 2019, 20:45:43) писал:

Серия 520.
Посмотрите нашу переписку 4 и 28 февраля 2018 года на тему переданных fallout дисков. Насколько я поняла мои материалы на Торренте.


 

#1586
krvarg
krvarg
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Апр 2002, 16:26
  • Сообщений: 106
  • Пол:
serge19, железные. Видео зависает/не воспроизводится.
 

#1587
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5541
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияkrvarg (Понедельник, 17 июня 2019, 09:02:22) писал:

serge19, железные. Видео зависает/не воспроизводится.

А такая проблема со всеми нашими сериями? Или только с некоторыми? И ещё хочу узнать марку плеера на котором не воспроизводятся серии.
 

#1588
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5541
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
На днях CapRidge предложил перевести и озвучить на русском интересный сюжет с экскурсией Джона Аллена Нельсона по Санта Барбаре (1994 год) - https://www.youtube....ALA864jnQQSnGcA . По моим подсчётам стоимость перевода будет 416р. Если кого то заинтересовала такая идея, можете внести взнос на перевод сюжета! Сперва сможем сделать и опубликовать субтитры на русском, а потом можно будет озвучить силами команды из Нижнего Новгорода (о стоимости озвучки смогу договориться с ними позже). Сюжет действительно очень интересный и яркий.
 

#1589
Tech
Tech
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 09:49
  • Сообщений: 500
  • Откуда: Украина, Киевская обл., г. Белая Церковь
  • Пол:
serge19, просто выполните просьбу krvarg. Это такая мелочь, что не стоит её обсуждать. Меня тоже просили на рутрекере убрать эту функцию, так что такая проблема действительно существует.

Сообщение отредактировал Tech: Понедельник, 17 июня 2019, 21:45:02

 

#1590
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5541
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияTech (Понедельник, 17 июня 2019, 21:44:03) писал:

serge19, просто выполните просьбу krvarg. Это такая мелочь, что не стоит её обсуждать. Меня тоже просили на рутрекере убрать эту функцию, так что такая проблема действительно существует.

Тут возникает такой вопрос: как конкретно выключить эту функцию в нашем конвертере XVID4PSP 8.0? Лично я не имею ни малейшего понятия как это сделать. И второй вопрос: нужно отключить эту функцию только в новых сериях, которые мы собираем, или же во всех прежних сериях? Если нужно отключить во всех сериях, то это просто титаническая задача, так как нужно будет переконвертить все серии заново и заново перезалить их. И потом ещё заменить ссылки в сводных списках. Это займёт годы работы. И я просто не представляю как можно будет заниматься выпуском новых серий, параллельно с этой задачей. Стоит ли это того? Или может быть просто давать ссылку на то, как можно отключить эту функцию при возникновении проблем с просмотром? Тогда люди сами смогут исправлять для себя проблему по мере необходимости.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей