Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Огромное спасибо Angie23 за изготовление субтиров, помощь в переводе, сборку серий, оцифровку, синхронизацию аудио дорожек, а также за постоянную работу над улучшением субтитров, внося поправки.
Качественная и колоссальная работа!!!

Сообщение отредактировал Благодарная: Пятница, 05 июля 2019, 09:47:20

Благодарная (Пятница, 05 июля 2019, 03:34:42) писал:

Полностью с вами согласен ! Angie23 внесла просто гигантский вклад в наш проект! Работаю с ней в постоянном контакте и не перестаю поражаться её работоспособности и желанию учиться. Огромное ей спасибо за всё !

Спасибо нафтуся и pfed за взносы на перевод этой серии !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-541!

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 05 июля 2019, 19:48:54

Мы уже почти подошли к серии №544, с которой начинается блок на перевод которого ещё не поступили взносы. Поэтому заранее напоминаю список серий на перевод которых мы сейчас собираем взносы:

691р на перевод серии №544,

1000р на перевод серии №545,

595р на перевод серии №546,

1000р на перевод серии №547,

1000р на перевод серии №548,

1000р на перевод серии №549,

1000р на перевод серии №550,

714р на перевод серии №551,

429р на перевод серии №552,

738р на перевод серии №553,

вся сумма на перевод серии №554 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №555 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №556 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №557 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №580 уже собрана,

643р на перевод серии №588,

476р на перевод серии №589,

333р на перевод серии №590,

381р на перевод серии №597,

595р на перевод серии №598,

310р на перевод серии №599,

вся сумма на перевод серии №602 уже собрана,

309р на перевод серии №604,

595р на перевод серии №606,

вся сумма на перевод серии №607 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №608 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №610 уже собрана,

476р на перевод серии №612,

вся сумма на перевод серии №613 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №614 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №619 уже собрана,

762р на перевод серии №620,

вся сумма на перевод серии №622 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №624 уже собрана,

333р на перевод серии №639,

вся сумма на перевод серии №640 уже собрана,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,

вся сумма на перевод серии №661 уже собрана,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

вся сумма на перевод серии №681 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №686 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №687 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №692 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №693 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №695 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №700 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №708 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №716 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №732 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №733 уже собрана,

1000р на перевод серии №2084,

1000р на перевод серии №2085,

833р на перевод серии №2086,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

Серия №2100 есть с пробным бесплатным переводом (пока готовим к публикации);

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

Серия №2111 уже переведена на поступивший ранее взнос и готовится к публикации,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

вся сумма на перевод серии №2115 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2116 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2117 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2118 уже собрана,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

вся сумма на перевод серии №2121 уже собрана,

1000р на перевод серии №2122,

вся сумма на перевод серии №2123 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2124 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2125 уже собрана,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

вся сумма на перевод серии №2128 уже собрана,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

вся сумма на перевод серии №2131 уже собрана,

1000р на перевод серии №2132,

вся сумма на перевод серии №2133 уже собрана,

1000р на перевод серии №2134,

вся сумма на перевод серии №2135 уже собрана,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо pfed за взнос на перевод этой серии !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-542!

Напоминаю, что мы уже почти подошли к блоку серий 544-553 на перевод которого пока не собраны средства! Поэтому будем благодарны всем кто сможет помочь взносами ! Список находится в моём прошлом сообщении! Все серии этого блока уже переведены и мы работаем над субтитрами к ним.

Благодарная (Пятница, 05 июля 2019, 03:34:42) писал:

Спасибо огромное за тёплые слова! Нет ничего лучшего в жизни, чем радовать людей. Я счастлива, что у меня есть такая возможность и что мы все вместе можем смотреть наш любимый сериал

serge19 (Пятница, 05 июля 2019, 09:42:08) писал:

Спасибо большое. Вы меня тоже очень впечатлили своим профессиональным подходом, желанием помочь и уникальной способностью вести такое далеко не лёгкое дело. Благодаря таким как вы и осуществляются наши мечты

Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии №552 !

Сразу обновляю список серий на перевод которых мы сейчас собираем взносы (для удобства убрал из списка все серии на перевод которых уже собраны все средства!):

691р на перевод серии №544,

1000р на перевод серии №545,

595р на перевод серии №546,

1000р на перевод серии №547,

1000р на перевод серии №548,

1000р на перевод серии №549,

1000р на перевод серии №550,

714р на перевод серии №551,

738р на перевод серии №553,

643р на перевод серии №588,

476р на перевод серии №589,

333р на перевод серии №590,

381р на перевод серии №597,

595р на перевод серии №598,

310р на перевод серии №599,

309р на перевод серии №604,

595р на перевод серии №606,

476р на перевод серии №612,

762р на перевод серии №620,

333р на перевод серии №639,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2084,

1000р на перевод серии №2085,

833р на перевод серии №2086,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

В первую очередь важны взносы на серии 544-553, так как мы уже работаем над субтитрами к ним и будем публиковать по мере поступления средств!

Также готовы к публикации субтитры к сериям №2084 и №2085 из финального блока (на перевод этих серий нужно собрать по 1000р)!

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

pfed - большое спасибо за полные взносы на перевод серий №545, №547, №548, №549, №550 !

Nataly81 - большое спасибо за полный взнос на перевод серии №2084 !

Сразу обновляю список серий на перевод которых мы сейчас собираем взносы (для удобства убрал из списка все серии на перевод которых уже собраны все средства!):

691р на перевод серии №544,

595р на перевод серии №546,

714р на перевод серии №551,

738р на перевод серии №553,

643р на перевод серии №588,

476р на перевод серии №589,

333р на перевод серии №590,

381р на перевод серии №597,

595р на перевод серии №598,

310р на перевод серии №599,

309р на перевод серии №604,

595р на перевод серии №606,

476р на перевод серии №612,

762р на перевод серии №620,

333р на перевод серии №639,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2085,

833р на перевод серии №2086,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

В первую очередь важны взносы на серии №544, №546, №551, №553, так как мы уже работаем над субтитрами к ним и будем публиковать по мере поступления средств!

Также готовы к публикации субтитры к серии №2085 из финального блока (на перевод этой серий нужно собрать 1000р)!

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо Nataly81 за перевод этой серии !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 2041-2084 финального блока! Субтитры к следующей серии №2085 уже готовы и я опубликую их после поступления взноса на перевод. Кстати серия №2085 это последняя серия октября 1992 года и это почти половина серий финального блока.

Напоминаю, что недавно CapRidge предложил перевести и озвучить на русском интересный сюжет с экскурсией Джона Аллена Нельсона по Санта Барбаре (1994 год) - https://www.youtube....ALA864jnQQSnGcA . По моим подсчётам стоимость перевода будет 416р. Если кого то заинтересовала такая идея, можете внести взнос на перевод сюжета! Сперва сможем сделать и опубликовать субтитры на русском, а потом можно будет озвучить силами команды из Нижнего Новгорода (о стоимости озвучки смогу договориться с ними позже). Сюжет действительно очень интересный и яркий.