Собираем средства на русский перевод Санта Барбары! - Санта-Барбара | Santa Barbara - стр. 109

serge19

Понедельник, 09 октября 2017, 22:36:55

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6776
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Хорошие новости с полей перевода!

Мне уже прислали переводы серий №318 и №319 и в ближайшее время мы наконец то состыкуемся с блоком 320-327, озвученным "Собственными руками"! Сейчас делаем субтитры и проверяем сложные места. Также в процессе перевода находятся серии №328, 330-333. Серия №329 уже переведена.

Наверх

#1082

CapRidge

Вторник, 10 октября 2017, 13:42:19

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
Сообщений: 2337
Откуда: Израиль, г.Ашдод
Пол:

Вероника-247 (Суббота, 07 октября 2017, 13:03:12) писал:

Googie это сайт и поисковая система США враждебной нам страны. И через сайт Googie спецслужбы США за нами следят. Во всяком случае, собирают о гражданах России информацию. Это показывали в новостях первого телеканала в прошлом году.

А вы проведите эксперимент: прекратите смотреть новости госканалов (любых) и очень скоро ни останется ни одной враждебной вам страны, никто и никаким способом не будет за вами следить, а в мире воцарятся мир, покой, дружба и даже жвачка!

Сообщение отредактировал CapRidge: Вторник, 10 октября 2017, 13:42:39

Наверх

#1083

serge19

Среда, 11 октября 2017, 22:20:35

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6776
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Olek - большое спасибо за взнос на перевод серии №2064 :rose:

! На перевод этой серии осталось собрать еще 800р.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:

Наверх

#1084

yura2977

Понедельник, 16 октября 2017, 20:28:01

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 30 Дек 2008, 22:17
Сообщений: 396
Откуда: Сургут
Пол:

Фактически, скоро сформируется "готовый пул" серий 315-333. МОЛОДЦЫ!!!!!!!!! :drink:

Наверх

#1085

den1980

Понедельник, 16 октября 2017, 21:28:49

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
Сообщений: 121
Откуда: Ставрополь
Пол:

yura2977 (Понедельник, 16 октября 2017, 20:28:01) писал:

Фактически, скоро сформируется "готовый пул" серий 315-333. МОЛОДЦЫ!!!!!!!!! :drink:

Спасибо, стараемся!

Наверх

#1086

serge19

Суббота, 28 октября 2017, 13:28:09

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6776
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Nataly81 - огромное спасибо за взнос на перевод серии №2064 :rose:

! Вся сумма на перевод этой серии собрана!

Наверх

#1087

Вероника-247

Пятница, 03 ноября 2017, 23:23:02

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
Сообщений: 516
Откуда: Тула
Пол:

Послушайте. Ну, раз не озвучиваются последние серии «Санта-Барбары», то может быть, давайте попросим Нижегородскую команду до озвучивать эти серии. И скидываться, чтобы набирать шестьсот рублей. Шестьсот рублей ни такие гигантские деньги. Чтобы уж, так сказать, расквитаться с этими сериями и в сторону и больше не возвращаться к ним. И тогда все силы бросить на озвучивания 216 серий!! Это я хотела предложить летом 2016 или даже 15, но потом я подумала, кто я ТАКАЯ, чтобы что-то предлагать тут?? И не стала этого делать. Сейчас же когда начала писать это сообщение пришло в голову. Или любительскую команду попросить озвучивать эти серии, чтобы не тратить деньги.

Наверх

#1088

Elena78

Пятница, 03 ноября 2017, 23:31:39

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
Сообщений: 13872
Пол:

Мои группы: Мейсонская ложа

Я бы не хотела, чтоб какая-то из команд полностью переключилась на поздние серии, которые мне не интересны особо. Я заинтересована в озвучивании своего любимого периода.