Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Джой (Понедельник, 14 декабря 2009, 18:04:10) писал:

Ну, то, что несерьезно - это я как раз поняла! А вообще, стихи хорошие. Наша ветка вообще стихами славится!

Признание Джулии после Нового года 1988 и их с Мейсоном ссоры.

Мне не страшно увидеть правду,
Уходить, забывать и молчать,
В чем-то мелочном видеть отраду,
Без тебя, не дыша, выживать
И отыскивать повод для жизни,
Заверять и себя, и других
Что все в розовых красках вижу!
Как забыть нашу ночь на двоих,
Когда в адском огне горела
Подо мною кровать, а ты
Сделал все, что когда-то хотела
И легко воплотил мечты?!?
Но потом было утро без боли,
Шумный день и угар без конца,
Мы удачно сыграли все роли,
Маски лжи сорвали с лица.
Оказалось - меня ты не любишь
Так банально и так легко!
Я пойму, навсегда теперь будешь
Персонажем плохого кино,
Где все лгут неудачно и верят,
Что обман боли не причинит,
Что для нас это не потеря,
А еще один повод жить!
Я себя потеряла в то утро,
Я лишь тень на пути твоем...
Знаешь, мне было очень трудно
Доиграть до конца эту роль -
Не срываясь, не веря в правду,
Задыхаясь, таясь от тебя!
Лишь в тебе одном видеть отраду
Столько времени я могла!

Я сейчас не вспомню, давали ли ссылку на эти стихи, но я их очень люблю:

http://www.sbmuseum....poemmasjul6.htm

Замятина Татьяна

Ты для меня - не солнце:
Ночью оно не греет.
Ты не звезда - ведь звёзды
Днём не взойдут на небо.
Ты - это сладкий сон мой,
Сон, что в душе лелею,
Сон, что на все вопросы
Может мне дать ответы.

Ты не моя богиня -
Боги бывают глухи.
Ты не цветок прекрасный:
Этот цветок завянет.
Ты не весна - всё в мире
Часто с весной в разлуке.
Осенью, в день ненастный
К нам она не заглянет.

Ты - о любви молитва,
Ты - от беды спасенье,
Солнце моё ночное,
Звёзды средь бела дня.
Ты моя боль и пытка,
Ты - моё избавленье,
Только с тобой нас двое,
Ты - это жизнь моя...

Сообщение отредактировал Sally: Пятница, 14 мая 2010, 19:16:57

Sally (Понедельник, 14 декабря 2009, 18:16:30) писал:

Я тоже люблю ее стихи!
Сильная строчка!!!

А это уже про Мейса-Террика
http://www.sbmuseum....oemmasjul31.htm

Потерявший сердце
Татьяна Замятина

Собака без чутья, конь охромевший
И голубь с переломанным крылом...
Которое из трёх сравнений вечных
Подходит для утратившего дом?

Какой из вечных символов утраты
Избрать мне для себя - а ты была
Мне как собаке - поля ароматы,
Как голубю - энергия крыла,

Коню - как ощущение свободы,
И чувство направленья - всем троим.
А без него в лихую непогоду
Им станет путь любой неодолим.

Собака не найдёт дорогу к дому,
Конь упадёт, и голубь не взлетит,
И я, твоей любовью не ведомый,
Как путь неведомый смогу пройти?

Мы вчетвером - собака, конь и голубь,
И я, с дырой, прожжённою в груди,
Мы все кричим, мы умоляем хором:
Позволь вернуться в дом! Не уходи!

Девочки, спасибо за замечательные стихи!
Некоторые из них читала, но всё-равно приятно ещё раз перечесть!!

Sally (Понедельник, 14 декабря 2009, 18:16:30) писал:

И я давно открыла для себя и люблю эти стихи!

Sally (Понедельник, 14 декабря 2009, 18:16:30) писал:

Очень интересные стихи
Спасибо!!!!

magnolij (Вторник, 15 декабря 2009, 14:07:33) писал:

Ой, какая классная фотка! magnolij, спасибо огромное!!!

YaNik Не зашто