Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11938
#311
YaNik
YaNik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 17:58
  • Сообщений: 2217
  • Пол:
:lol: Вот это коллажик!! спасибо Мариш!
Betsy, я сама не успеваю читать! Но обороты сбавлять - не бум!! Пусть недочитанное, если что, остаётся приятным сюрпризом на следующий день! :yes: :D
 

#312
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения YaNik (Суббота, 12 декабря 2009, 16:37:20) писал:

:lol: Вот это коллажик!! спасибо Мариш!
Betsy, я сама не успеваю читать! Но обороты сбавлять - не бум!! Пусть недочитанное, если что, остаётся приятным сюрпризом на следующий день! :yes: :D
Мой новый клип, навеянный нашими разговорами о Саманте :girl: Саманта большая из Главного госпиталя и маленькая из Санта Барбары.

Одиночка
http://www.youtube.c...?v=Fi-NkDtyBwY.
Sally, я надеюсь, ты оценишь! ;)
 

#313
YaNik
YaNik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 17:58
  • Сообщений: 2217
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Суббота, 12 декабря 2009, 17:03:06) писал:

Мой новый клип, навеянный нашими разговорами о Саманте :girl: Саманта большая из Главного госпиталя и маленькая из Санта Барбары.

Sally, я надеюсь, ты оценишь! ;)
:laugh: :laugh: :laugh: Зуб даю - оценит!! И я оценила! Классный клип!
А я Рика - убить готова! :angry:
 

#314
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения YaNik (Суббота, 12 декабря 2009, 17:23:07) писал:

:laugh: :laugh: :laugh: Зуб даю - оценит!! И я оценила! Классный клип!
А я Рика - убить готова! :angry:
Спасибо! :D
Просто Sally очень нравится Рик :look: Так что, не уверена.
 

#315
Fyyf
Fyyf
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Фев 2009, 23:40
  • Сообщений: 505
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Суббота, 12 декабря 2009, 07:51:41) писал:

Потрясающе! Мне даже больше понравилось, чем у Маршака! Больше чувств и нет сухости!!!
Спасибо огромное!!! :yes:
147, я тоже пробовала переводить, выкладываю,раз поклонницы Джулии меня отсюда не гонят :D :

Моя любовь – жестокая болезнь,
Жар не проходит, разливаясь болью,
Как это чувство мне преодолеть?
Я лишь мечтаю обладать тобою!

Что говорил врач-разум - мне не помогло,
Я не воспользовался ни одним рецептом,
Ты отпусти меня, отчаяние прячу я на дно,
Хочу я умереть, тут не помочь советом!

Да, разум отвернулся от меня,
И стал отныне буйно я помешан.
И бесконтрольны мысли и слова,
Не буду я не понят, не услышан.

Я перепутал свет и черноту,
Хотел попасть я в рай, а побывал в аду!

А стихотворение "If" в исполнении Лейна, помню меня настолько поразило, что на следующий день я поскакала после школы в библиотеку, схватила Киплинга и выучила стих наизусть. Но, в переводе Лодзинского.
 

#316
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения YaNik (Суббота, 12 декабря 2009, 18:23:07) писал:

А я Рика - убить готова! :angry:
:warning: Не дам! :D

Fyyf, большое спасибо за перевод :rose:

Сообщение отредактировал Sally: Среда, 12 мая 2010, 19:52:40

 

#317
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Fyyf (Суббота, 12 декабря 2009, 18:50:15) писал:

Спасибо огромное!!! :yes:
147, я тоже пробовала переводить, выкладываю,раз поклонницы Джулии меня отсюда не гонят :D :

Моя любовь – жестокая болезнь,
Жар не проходит, разливаясь болью,
Как это чувство мне преодолеть?
Я лишь мечтаю обладать тобою!

Что говорил врач-разум - мне не помогло,
Я не воспользовался ни одним рецептом,
Ты отпусти меня, отчаяние прячу я на дно,
Хочу я умереть, тут не помочь советом!

Да, разум отвернулся от меня,
И стал отныне буйно я помешан.
И бесконтрольны мысли и слова,
Не буду я не понят, не услышан.

Я перепутал свет и черноту,
Хотел попасть я в рай, а побывал в аду!

А стихотворение "If" в исполнении Лейна, помню меня настолько поразило, что на следующий день я поскакала после школы в библиотеку, схватила Киплинга и выучила стих наизусть. Но, в переводе Лодзинского.
Спасибо!!! После твоих переводов и перевода стиха Киплинга неизвестным мне автором - я сильно разочаровалась в Маршаке!
И всегда Добро пожаловать к нам с такими замечательными идеями! ;)
 

#318
YaNik
YaNik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 17:58
  • Сообщений: 2217
  • Пол:

Просмотр сообщения Fyyf (Суббота, 12 декабря 2009, 18:50:15) писал:

Спасибо огромное!!! :yes:
147, я тоже пробовала переводить, выкладываю,раз поклонницы Джулии меня отсюда не гонят :D :

Моя любовь – жестокая болезнь,
Жар не проходит, разливаясь болью,
Как это чувство мне преодолеть?
Я лишь мечтаю обладать тобою!

Что говорил врач-разум - мне не помогло,
Я не воспользовался ни одним рецептом,
Ты отпусти меня, отчаяние прячу я на дно,
Хочу я умереть, тут не помочь советом!

Да, разум отвернулся от меня,
И стал отныне буйно я помешан.
И бесконтрольны мысли и слова,
Не буду я не понят, не услышан.

Я перепутал свет и черноту,
Хотел попасть я в рай, а побывал в аду!

А стихотворение "If" в исполнении Лейна, помню меня настолько поразило, что на следующий день я поскакала после школы в библиотеку, схватила Киплинга и выучила стих наизусть. Но, в переводе Лодзинского.
Fyyf, снова замечательный перевод! Спасибо! :yes: :)
 

#319
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:
Скажу пару слов о Рике - актер очень симпатичный, а персонаж - неоднозначный! Если бы смотрела сериал, он бы стал моим любимчиком... но я не знаю как бы отреагировала на эту его выходку. Ведь на Сэм он поглядывал еще до этого ... ммм... сладострастно.
 

#320
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Суббота, 12 декабря 2009, 19:55:16) писал:

Скажу пару слов о Рике - актер очень симпатичный, а персонаж - неоднозначный!
Дело не во внешности, он действительно талантливый актер, с потрясающей мимикой! И черным поясом по карате :cool:




 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей