Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11938
#1051
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Вторник, 22 декабря 2009, 15:00:05) писал:

Джой, всё в порядке, я уже Марине в личке пообещала... да и со стилями знакома... всё же в Лондоне и секретарем поработать пришлось... :)
Отлично!
Clarisse,спасибо!
( Насчет стиля-я просто чересчур " веселое" письмо могла составить..А это не всегда к месту.laugh: :laugh: Но удерживаться мне редко удается :yes: .)
 

#1052
YaNik
YaNik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 17:58
  • Сообщений: 2217
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Вторник, 22 декабря 2009, 13:56:51) писал:

привет всем поклонникам пары М/Д к коим я и себя причисляю. Очень нравится ваша ветка - только здесь увидела адекватное обсуждение этой пары и кучу интересной инфы.СПАСИБО!! :girl: Буду заходить...Кстати а у кого-нибудь есть фото Нэнси и Лейна в роли Катарины и Петруччо,потому что насколько я знаю Лейн приглашал Нэнси на роль строптивой в свою постановку
:D Спасибо, всегда рады видеть!! :yes: :cool:
По-поводу фотки - не знаю....Мне, к сожалению, такая не попадалась... :(
 

#1053
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения YaNik (Вторник, 22 декабря 2009, 15:01:58) писал:

... А американцам вообще, насколько я знаю, близок неофициальный стиль!
Это точно! Вот только у меня с этим и перебор бывает!!! :laugh: :laugh:
YaNik, но тут насчет перевода вроде все утряслось..Если еще что- свистайте меня на палубу!!
 

#1054
YaNik
YaNik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 17:58
  • Сообщений: 2217
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Вторник, 22 декабря 2009, 14:10:21) писал:

Это точно! Вот только у меня с этим и перебор бывает!!! :laugh: :laugh:
YaNik, но тут насчет перевода вроде все утряслось..Если еще что- свистайте меня на палубу!!
:D Есть, если что, СВИСТАТЬ, мой капитан!! :laugh: :rose: :hat:
 

#1055
Betsy
Betsy
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 мая 2009, 14:32
  • Сообщений: 679
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

я уже Марине в личке пообещала... да и со стилями знакома... всё же в Лондоне и секретарем поработать пришлось... 


Clarisse McClellan, ты чудо!!! Спасибо тебе за поддержку. Кстати, в вашей ветке прочитала подробные коммментарии к стихотворению Браунинг, тоже хотела сказать Сасибо. Так познавательно. Не ровно дышу ко всем моментам в Санте, где герои что-нибудь цитирвали.


 

#1056
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Betsy (Вторник, 22 декабря 2009, 12:38:38) писал:

Clarisse McClellan, ты чудо!!! Спасибо тебе за поддержку. Кстати, в вашей ветке прочитала подробные коммментарии к стихотворению Браунинг, тоже хотела сказать Сасибо. Так познавательно. Не ровно дышу ко всем моментам в Санте, где герои что-нибудь цитирвали.


Тебе спасибо, Betsy, что и, как ты сама сказала (а мне понравилось :good:), "Alte Liebe" © не забываешь. А меня саму это стихотворение, когда я его полностью прочитала, тоже просто, как громом, поразило... Так вот сидела и всё перечитывала, перечитывала... образы целиком завладели воображением. Просто не могла не сделать построчный перевод, в надеже, что и другие проникнутся. Я тоже, кстати, очень интересуюсь цитируемыми героями произведениями, будь то поэзия или проза. Или даже просто цитаты известных людей.

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Суббота, 22 мая 2010, 16:46:38

 

#1057
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Вторник, 22 декабря 2009, 15:15:59) писал:

Я тоже, кстати, очень интересуюсь цитируемыми героями произведениями, будь то поэзия или проза. Или даже просто цитаты известных людей.
Аналогично. :yes: Я даже открывала тему на другом форуме чтобы собрать в одном месте всё: и прямые цитаты, и аллюзии. Только там народ не слишком активно подхватил. Если здесь достаточно интересующихся, может и здесь создать спец. тему и там всё собирать?
 

#1058
YaNik
YaNik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 17:58
  • Сообщений: 2217
  • Пол:

Просмотр сообщения voila (Вторник, 22 декабря 2009, 15:52:44) писал:

Аналогично. :yes: Я даже открывала тему на другом форуме чтобы собрать в одном месте всё: и прямые цитаты, и аллюзии. Только там народ не слишком активно подхватил. Если здесь достаточно интересующихся, может и здесь создать спец. тему и там всё собирать?
:yes: Думаю, было бы любопытно!
 

#1059
Betsy
Betsy
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 мая 2009, 14:32
  • Сообщений: 679
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Аналогично. Я даже открывала тему на другом форуме чтобы собрать в одном месте всё: и прямые цитаты, и аллюзии. Только там народ не слишком активно подхватил. Если здесь достаточно интересующихся, может и здесь создать спец. тему и там всё собирать?

Я бы с удовольствием читала и участвовала по мере интеллекта в такой теме. Где-то была тема "Афоризмы Санта-Барбары", выкладывалось что-то в таком же духе, но редко, а потом совсем затухло.А жаль!
 

#1060
magnolij
magnolij
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2010, 13:47
  • Сообщений: 1736
  • Откуда: Где - то тут...
  • Пол:
Очень интересное фото взято на facebook со странички Нэнси
:D :) Фото/изображение с Телесериал.com
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей