Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

YaNik (Понедельник, 21 декабря 2009, 23:34:27) писал:

Я-то как раз помню, что Мейс говорил, что женится на Тори, не потому что папа его об этом просит, а потому что он САМ этого хочет!

Цитата

Смотрю я на гравюру "Петруччо и Катарина", и понимаю, что наверное...нет

http://ru.wikipedia..../wiki/Ук%...са)

Marinaz (Воскресенье, 20 декабря 2009, 21:07:26) писал:

Не.Джой- она вообще Эйнштейн минус интеллект и музыкальная одаренность - просто модем потеряла..Искала сначала одна, потом вся семья.Сначала под звуки " Шагая по Джорджии", затем песенки Гретхен...
В общем, сегодня нашла!!
Насчет письма- если надо...я хоть щас!!

Сообщение отредактировал Джой: Суббота, 22 мая 2010, 08:26:05

Sally (Вторник, 22 декабря 2009, 06:48:40) писал:

Вот это "САМ" меня и смущает... Особенно после того, как Сиси долго ему намекал , что он должен помочь сестре..
По-факту- конечно САМ, но вот сам ли???????

Сообщение отредактировал YaNik: Суббота, 22 мая 2010, 08:52:20

Джой (Вторник, 22 декабря 2009, 07:21:32) писал:

Гип-гип Уррра, и спасибо за отклик!!

Марина, спасибо за клип "Этого не было"! Конечно, если бы не было Джулии в жизни Мейсона, не был бы он больше счастлив никогда. Так что хорошо, что она была! Точнее они, Джулия и Саманта!

Еще хочу добавить, что и Сlarisse, и Джой такие душки, что соглашаются помочь с переводом! Спасибо, девочки! Обожаю лингвистов!!!

А на сайт я тоже вчера с трудом выходила или вообще не могла выйти, все висло.

Девочки, с письмом помогу с огромной радостью!
Но есть одна проблема: с официальным( и даже полунеофициальным ) стилем общения я не в ладах.Давайте сделаем так: вы составите письмо, а я осуществлю его свободный перевод на английский..Идет?

привет всем поклонникам пары М/Д к коим я и себя причисляю. Очень нравится ваша ветка - только здесь увидела адекватное обсуждение этой пары и кучу интересной инфы.СПАСИБО!! Буду заходить...Кстати а у кого-нибудь есть фото Нэнси и Лейна в роли Катарины и Петруччо,потому что насколько я знаю Лейн приглашал Нэнси на роль строптивой в свою постановку

Джой (Вторник, 22 декабря 2009, 11:56:25) писал:

Джой, всё в порядке, я уже Марине в личке пообещала... да и со стилями знакома... всё же в Лондоне и секретарем поработать пришлось...

Джой (Вторник, 22 декабря 2009, 13:56:25) писал:

Я согласна, думаю, и девочки возражать не будут... А американцам вообще, насколько я знаю, близок неофициальный стиль! Без панибратства, конечно!