Иден и Роберт

Pooh (Вторник, 22 декабря 2009, 18:49:40) писал:

Ой какие люди, привет! Я чтоб уж совсем не оффтопить -- а то я о Софии дооолго могу -- только скажу, что во всех этих трёх случаях это было не что-то "непонятное", а весьма логично обоснованное. Пусть поступки были первый: отчаянно-глупый; второй -- пожалуй, самый её жестокий за всю СБ поступок, но сделан был от такой жуткой боли, что я её понимаю и могу оправдать, и с Лаем там тоже на всё было логичная подводка. И как её совесть мучала за первый и третий нам показали во всех красках, особенно взрыв.

Если есть желание, можем продолжить в теме Софии. А то вы меня попрёте отсюда за оффтоп, а мне с вами дружить нравится, не хотелось бы.

Ты, однако, строга: никаких тебе подтекстов и мимики: говори внятно, что не простила и всё тут. Но это, кстати, в духе Иден, кмк.

Есть тут кто живой?

У меня вопрос по хронологии событий
Я правильно поняла, сначала вот этот эпизод был: http://www.youtube.c.../16/ssyOPJhNyw0
а потом этот http://www.youtube.c...146/f1OrZG5ga04 ? или наоборот?

voila сказал:

Не, нету желания В принципе, всё, что хотела, сказала. Могу еще добавить, что София - один из самых непонятных для меня персонажей, мотивы её поступков - тёмный лес для меня
А так то, при желании, можно, в принципе, любой "нехороший" поступок любимчика оправдать

Цитата

Из того что мне удалось разобрать на англ-м, сначала поругались на яхте, потом Роб пришел извиняться! Кстати, не помню были ли у нас переводы на русский этих фрагментов. Хотелось бы узнать что в точности было.
Пысы Все-таки голоса актеров выигрывают по сравнению с озвучкой.

Редиска (Четверг, 24 декабря 2009, 21:52:46) писал:

Если нет, могу сделать..Подстрочник , хоть сегодня же...

Сообщение отредактировал Baya: Среда, 24 марта 2010, 23:08:56

А у нас аншлаг

Цитата

Было бы здорово!

Pooh (Четверг, 24 декабря 2009, 10:18:39) писал:

Да, ты правильно поняла. Сначала Роберт на нее накричал, а потом пришел извиняться

Редиска (Четверг, 24 декабря 2009, 22:10:09) писал:

Щас сделаем..

Редиска (Четверг, 24 декабря 2009, 21:52:46) писал:

по русски видела разговор с детьми

Baya, там есть фраза Роберта, которая особенно волнует "Ты хочешь меня"

Девочки, извините,-колонки барахлят, слушала одним ухом,-отсюда пропуски...Завтра раздобуду наушники( утащил брат,будить неохота) и подчищу...)

Роберт- Забудь об этом.. Я не откажусь от тебя так легко. Ты была с ним 5 лет, а со мной,-только 5 месяцев( Дословно,- Круз имел тебя 5 лет, а я -пять месяцев)
И- Это не ты решаешь.
Р -Но и не ты....В любом случае, ты хочешь сказать не это.( пропуск). И ты все еще здесь.Как ты можешь быть так слепа?!
И- Чего ты от меня хочешь? Что, черт побери ты хочешь, чтобы я сказала? ...Я не знаю, чего ты хочешь от меня. Я ничего не могу больше дать тебе. Когда ты был болен и нуждался во мне,тогда я могла это сделать
Р -Это было большим.
И -Я никогда не говорила, что собираюсь отказаться от моей прежней жизни ради тебя.
И я не стану делать это.
Р- Ты уже начала это делать
И -Нет. Уйти было решением Круза. Я не хотела этого. Я пыталась остановить его.
Р- Ладно,у тебя все было чьим-то еще решением, не так ли? ( Пауза) Что с тобой произошло?! Раньше ты была такой гордой, свободной, смелой.. В любом случае ты знала что ты действительно хочешь, это закрыть глаза и потянуться за этим.(
И -Мне уже надоело, что люди постоянно говорят мне о том, какая я сейчас и какой была.То, что я стала такой, какая я сейчас- не случайность. Я все еще сильная и я все еще гордая. Но я видела ,к чему ведет твой вид свободы и меня это не впечатлило.Роберт, это дало тебе счастье? Ты говоришь я боюсь потянуться и схватить то.что мне нужно( То, что я хочу). Но возможно я уже сделала это.
Р - Тебе нужен я. ( дословно- ты хочешь меня). Просто ты забыла сколько я занимаю места
И -А может я поняла , что все уже занято... ( Что у меня нет для тебя места)

Сообщение отредактировал Baya: Пятница, 26 марта 2010, 13:57:27