Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11976
#9041
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17442
  • Пол:
После проигранного дела Дэвида Лорана.


Мейсон: - Але? Нет, мистера Кепвелла нет. ... Всего доброго.
Мэри: - Что ты делаешь? Але? Да, чем могу помочь? Сейчас. (Мейсону) "Санта-Барбара Трибьюн" хочет знать, что ты хочешь сказать по поводу процесса.
Мейсон: - Скажи, что ничего не хочу сказать, и они могут это процитировать. И пусть меня процитируют.
Мэри (по телефону): - У него нет комментариев. (Мейсону) Мейсон, мне жаль, что приговор оказался таким.
Мейсон: - И Бог с ним.
Мэри: - Господи, еще и полуночи нет.
Мейсон: - Да, я собираюсь отпразновать ее приход. У нас есть шампанское?
Мэри: - После виски?
Мейсон: - Мэри, мне не нужна мать. Отец обеспечил меня ими с лихвой.
Мэри: - Можно вопрос? Ты и ребенка своего будешь учить так решать жизненные проблемы?
Мейсон: - Если проблема в том, чтобы Мейсон произнес речь, запиши ее на пленку и дай мне послушать.
Мэри: - Что это?
Мейсон: - Мне пришла в голову безумная мысль о еще одной юридической карьере. Назовем ребенка Кларенс Дероу Кепвелл. Или Оливер...
Мэри: - Ей это может не понравится, когда она подрастет. Не надо, милый. Я разделю с тобой твои печали.
Мейсон: - Не хочу. Лучше напьюсь.
Мэри: - Да уж, конечно. Но ты уже достаточно принял.
Мейсон: - Как скажешь, мамуля.
Мэри: - Ты не хочешь моей помощи?
Мейсон - Нет. Если ты играешь в полицию трезвости, я ухожу. Ухожу...
Мэри: - Куда?
Мейсон - Не знаю. Бары, коктейль-холлы, таверны... После третьего стакана, это уже неважно... (уходит)

В квартире Мейсона. Он вваливается совершенно взмыленный и падает перед сидящей на полу с разложенными выкройками Мэри.

Мейсон: -И вот на последнем круге в отрыв выходит Кепвелл, вырывается к финишу… Жаль только, что ему не дожить до победы!
(падает)
Мэри: -Мейсон, ты что, бежал?!
Мейсон: -Всю дорогу от "Ориент Экспресс" Четыре мили. В парке я встретил старушку, она подтвердит. Кажется, я нашёл путь к полной трезвости… Я только что выпарил из себя четыре стакана джина.
Мэри: -Мейсон…
Мейсон: -Не волнуйся, это было виски.
Мэри: -Я тебе тогда наговорила, извини… Я волновалась за тебя.
Мейсон: -И правильно…. Я люблю тебя. Ты и ребёнок. Которого ты носишь - главное в моей жизни.
Мэри: -Я тебя тоже люблю.
Мейсон: -Я чуть не вернулся к старому приятелю - запою.
Мэри: -Но ты вовремя остановился.
Мейсон: -Да. Что-то щёлкнуло в моём затуманенном мозгу… Ну, проиграл я процесс… Ну и что? Для меня важны только ты и ребёнок.
Мэри: -У меня есть новость, которая должна тебя взбодрить.
Мейсон: -Это приблизит нашу свадьбу?
Мэри: -Это поможет быстрей добиться развода.
Мейсон: -Правда? И как?
Мэри: -Я говорила с Софией. Она сказала, что твой отец - друг кардинала О'Брайана.
Мейсон: -Ну и?
Мэри: -Твой отец может уговорить кардинала побыстрее рассмотреть дело.
Мейсон: -Отпадает.
Мэри: -Мейсон, ради меня…
Мейсон: -Нет, от отца я помощи не приму. Я его сейчас встретил.
Мэри: -И что он?
Мейсон: -Как обычно. Пытался меня унизить.
Мэри: -София собиралась поговорить с Си Си.
Мейсон: -Когда?
Мэри: -Не знаю. На днях. Может, сейчас.
Мейсон: -Боже мой! Надеюсь, я успею.
Мэри: -Подожди, я с тобой.

В доме Кепвеллов

Мейсон: -Отец, где ты?
Си Си: - Я здесь, Мейсон. Что тебе надо?
Мейсон: -Привет, София. Вы не оставьте нас на минутку наедине?
Си Си: - Может, ты не будешь распоряжаться в моем доме?
Мейсон: Я и не распоряжаюсь. Но нам надо поговорить. И, может быть, впервые в жизни ты меня выслушаешь.
Си Си: -Ну, так в чём дело?
Мейсон: -София рассказала тебе о разводе?
Си Си: -Да.
Мейсон: -А про то, что мы с Мэри живём вместе?
Си Си: -Эту незначительную деталь она упустила.
Мейсон: -Отец, я сейчас трезв, так что выбирай выражения.
Си Си: -Позволь напомнить, что это ты проситель. Поэтому сам выбирай выражения.
Мейсон: -Так ты поможешь с разводом?
Си Си: -Тебе или Мэри? Для Мэри я готов сделать всё. Для тебя - ничего. Ты понимаешь мою позицию?

***

Мейсон: -У Мэри будет ребёнок. Мой ребёнок. Это не ребёнок Марка. Это твой внук или внучка. Поэтому ей важно, чтобы мы поженились до того, как ребёнок родится.
Си Си: -И тебе важно, чтобы ребёнок был законнорожденным.
Мейсон: -Это важно для Мэри.
Си Си: -Ты ведь знаешь, Мейсон. По завещанию мой первый законнорожденный внук получает в два раза больше, чем все остальные. Ты поэтому так волнуешься?
Мейсон: -Это важно для Мэри.
Си Си: -Хотелось бы верить.
Мейсон: -Даю моё слово.
Си Си: -Твоё слово? Мейсон… Твоё слово - это фальшивый цент.
Мейсон: -Ну хорошо, отец. Мне не надо твоей помощи, не надо. И денег твоих не надо. Знаешь, я даже ненавидеть тебя не могу. Вот смотрю на тебя, и ничего не чувствую. Совсем ничего.

http://www.masonmary...ialogues13.html

Сообщение отредактировал Lucy: Понедельник, 21 февраля 2011, 20:40:13

 

#9042
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17442
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: - Мне пришла в голову безумная мысль о еще одной юридической карьере. Назовем ребенка Кларенс Дероу Кепвелл. Или Оливер...

Мэри: - Ей это может не понравится, когда она подрастет.

Приколистка :laugh:. Даже пьяный Мейсон поперхнулся и улыбнулся. :D

Просмотр сообщения Цитата

Я разделю с тобой твои печали.
Так проникновенно она это говорит :cry: .

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: - Не хочу. Лучше напьюсь.

Ага. А сам руки ей целует. Попался на крючок настоящей любви.
Хотел в выпивке облегчение найти, а там его и нету.
С Мэри лучше. :love:
 

#9043
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17442
  • Пол:
Интересно, если дело к полуночи, то что у Мэри чуть позже делала София? :look:
Во сколько СиСи и Мейс схлестнулись в ресторане, когда же он прибежал домой, и в котором часу ММ прибыли к Кепвеллам и отчалили от них? :look: :look: :look:

Мне кажется, Мейсон дома утром напился. Или нет?

Просмотр сообщения Цитата

Мэри: - Господи, еще и полуночи нет.
Это образное выражение? :look:
 

#9044
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:
450. Диалог Мэйсона и Марка.

Марк: - Отлично, ты все еще здесь.
Мейсон: - Тебя никто не просил заходить, Марк.
Марк: - Ты не остановишься, Мэйсон, да?
Мейсон: - Что, прости?
Марк: - Как ты посмел прочитать мою медкарту? У тебя что, больше прав, чем остальных?
Мейсон: - От тебя ничего не утаишь.
Марк: Взлом все еще считается преступлением в этой стране, Мэйсон! И для человека из офиса окружного прокурора ты сильно рисковал.
Мейсон: - Твое слово против моего, и на протокол я буду все отрицать. Если я о чем то и сожалею, то о том, что чем скорее я бы это сделал, тем раньше Мэри все узнала.
Марк: - О, я уверен, что ты бы сразу же помчался к ней, да? У меня для тебя приготовлен большой сюрприз, Мейсон! Она все знала о моем диагнозе с самого начала, видишь ли, у меня и Мэри нет друг от друга секретов.
Мейсон: - Нет, ты лжешь, Марк. У тебя ото всех есть секреты. Если она знала, ЧТО тебя так расстраивает, как ты мог снимать проституток? Нет, я думаю, что тебе, вероятно, удалось представить все так, чтобы твоя личная неполноценность выглядела как ее вина.
Марк: - А ты думаешь, это моя вина? Если ты внимательно читал мою карту, то знаешь, что там написано, что моя травма - это результат взрыва в горах.
Мейсон: - Да, я понимаю это. Но, зная тебя, я предположу, что тебе удалось обратить это в свою пользу.
Марк: - Ты очень сильно ошибаешься. Мэри приняла мой диагноз и даже согласилась усыновить детей. Она любит меня, Мейсон. Это не имеет для нее значения.
Мейсон: - А я думаю, это имеет для нее значение. И я думаю, что это значение на руку тебе. Я думаю, так тебе проще держать ее рядом с собой. Когда она все узнала, это стало для нее шоком. Может именно это является причиной ее внезапного исчезновения.
Марк: - Опять ошибаешься. Я точно знаю, где сейчас Мэри.
Мейсон: - Правда? И где?
Марк: - Я не собираюсь говорить об этом тебе. Она сказала, что уехала именно от тебя.
Мейсон: - Нам лучше выйти и поговорить наедине… (идет к двери, оборачиваясь Марку)… чтобы ты не сказал.
Мэйсон и Марк идут к выходу, чтобы их разговор не слышала Иден.

Сообщение отредактировал FunSB: Понедельник, 21 февраля 2011, 17:53:39

 

#9045
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Интересно, если дело к полуночи, то что у Мэри чуть позже делала София?

Потому что дело было днем и Мэри говорит, что еще и полудня нет., то есть еще день.
 

#9046
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17442
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

450. Диалог Мэйсона и Марка.

FunSB, СПАСИБО!

Там ещё кусочек диалога остался, да? Вместе с исповедью Мэри.


Просмотр сообщения Цитата

Потому что дело было днем и Мэри говорит, что еще и полудня нет., то есть еще день.
Понятно. Опять перевод. Написано же - полуночи. :inwall:


 

#9047
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Там ещё кусочек диалога остался, да? Вместе с исповедью Мэри.

:yes:
 

#9048
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17442
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Кстати, насчёт пьянства и малыша она на него-таки "наехала", но сделала это очень мягко, дипломатично, мудро - поэтому и "попала в цель"

Расшифруй. Где она наехала-то?

Когда спросила его:

Просмотр сообщения Цитата

Мэри: - Можно вопрос? Ты и ребенка своего будешь учить так решать жизненные проблемы?
Так это она, в душе расстроившись, спросила-поинтересовалась, наверное.

В какую цель она попала-то? Он уже в хорошей кондиции был. Руки ей поцеловал и ушёл продолжать заливать горе.

Вот ИМХО, никакой решающей роли слова Мэри в принятии его решения не уходить в запой, не сыграли. Потому что пьяный трезвого не слышит и не чувствует.
Он САМ дотумкал, причём пьянющий. Возможно, это СиСи его и взбудоражил как раз, спровоцировал "щелчок в затуманненом мозгу". (если перевели верно)))

А, может, в этой пьянке Мейсону Мэри очень даже стало не хватать. Соскучился. Понял, что хочет домой, к ней. Повиниться, к ней прижаться. Успокоить её.
И это было только его решение. Любовь...
 

#9049
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Он САМ дотумкал, причём пьянющий. Возможно, это СиСи его и взбудоражил как раз, спровоцировал "щелчок в затуманненом мозгу". (если перевели верно)))

Mason: Something clicked in my pickled brain.

pickled - пьяный;
То есть Мэйсон даже круче выразился - "Что-то щелкнуло в пьяном мозге".

Сообщение отредактировал FunSB: Понедельник, 21 февраля 2011, 20:25:57

 

#9050
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17442
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Mason: Something clicked in my pickled brain.

pickled - пьяный;

То есть Мэйсон даже круче выразился - "Что-то щелкнуло в пьяном мозге".

Спасибо! :yes:

Надо же, что Любовь с Мейсоном сделала!
Такие облагораживающие процессы в душе и в организме происходят. :good:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей